# Versiounsgeschicht
Quelle: https://www.fenetresystems.com/lb/versiounsgeschicht/

# Versiounsgeschicht

Den Entwécklungsprozess vun der Websäit ass transparent. All nei Säit, Inhaltsaktualiséierung, Verbesserung a Verbesserungsfix gëtt mat Versiounsnummer, Datum an Zäit opgezeechent.

- Aktuell Versioun: v1.59.48

- Versiounen am Ganzen: 345

- Ännerungsopzeechnungen: 789

- Éischt Verëffentlechung: 11. Oktober 2026

 v1.55.2 24. November 2026, 18:00 Aktuell Versioun

## Fix — /lb/ gemeinsam Komponente-Fallbacks: ProductDetail/CategoryPage/ApplicationArea/Präis-+Gesetzesschicht LB-Branchen

Déif LB-Audit huet mat engem dist/lb HTML-Scan visibel Fallback-Fléckten op d'Quell-Komponenten zréckverfollegt: well an de Sprooch-Kette keng lb-Branch war, sinn d'Säiten op den TR/EN Standard gefall. Am ProductDetail.astro goufen de productNameLb Import + 10 lb-Branchen derbäigesat (Kategorie-/Produetnamen, CTA-Verben, Spec-Phrasen, Stock- a Geschwëster-Notizen, FAQ-Titel, verbonne Produit-/Kategoriexter); am CategoryPage.astro d'FAMILY_SPECS_LB- a SARTNAMELER_LB-Importe mat Breadcrumb/specRows/sartnameAnchor/itemListSchema/Technesch-Donnéeën/Spezifikatiouns-Abschnitt/Produet-Titel/Geschwëster-Kategorien-Branchen; am ApplicationAreaPage.astro den UYGULAMA_CARDS_LB Import + dizinPhrases/catPhrases LB-Arrays + card() lb + pagePath uygulama-alanlari→uwendungsberaicher Mapping; am FamilyPricePage.astro 2 Titel-Branchen (Präis-Spanne, Froen); am PriceCalculator.astro de komplette lb Label/jsStrings Block + lb-LU numLocale; am ProductWizard.astro de Mooss-a-Montageguide-Abschnitt; am LegalPage.astro "Lescht Aktualiséierung" + de gesetzlech-verbindleche Saz; am Calculator.astro z.B./WaTemplate/decimalSep; am SearchPalette.astro d'blogLb Kollektioun + BLOG_CATEGORY_SLUGS_LB; am PlatformMockup.astro d'labels + mockOrder komplett LB-Bléck. astro check 0 Feeler (5046 Fichieren).

- Fix An 8 gemeinsame Komponenten feelend /lb/ Branchen: ProductDetail + CategoryPage (mat FAMILY_SPECS_LB/SARTNAMELER_LB/UYGULAMA_CARDS_LB Importen) + ApplicationAreaPage + FamilyPricePage + PriceCalculator (lb-LU) + ProductWizard + LegalPage + Calculator + SearchPalette (blogLb) + PlatformMockup — dist Fallback-Fléckten zougemaach

 v1.55.1 24. November 2026, 12:30

## Fix — /lb/ futt Link + title-h1-Funde + Kontakt subject_line Lokaliséierung

De Link vun der Materialkaart am src/pages/lb/index.astro huet op de Slug /kedi-filesinekligi/ gewisen, deen et net gëtt; den inventory-verify futt-Linken-Audit ass gefallt. Den TR-Quell-Slug gouf als /kedi-sinekligi/ korrigéiert — iwwer l() gëtt d'Route /lb/kazennetz/ opgeléist. D'2 title-h1-Funde vum meta-verify goufen och zougemaach: /lb/mueckenetzen/ gouf an TITLE_H1_ACCEPT ageholl (D-LB-01; h1 "Mückenetzen" = NAV_LABELS.lb Etiquette, selwecht SEO-Struktur wéi TR /sineklikler/) an den docTitle vu /lb/gro-vollverdunkelung-plissee/ gouf ëm de Produetnumm ergänzt ("Gro Vollverdunkelungs-Plissee — Neutral Däischtert"). De ContactForm op /lb/kontakt/ huet den TR Standard-subject/subjects benotzt ("İletişim Formu"); no dem DE/EN-Schema gouf en op "Kontakt-Formulaire" + LB Theme-Lëscht ëmgestallt. Content-Audit komplett: uniqueness-proof 8/8 PASS (max Ähnlechkeet 0.450, Schwell <0.45), dup title/desc/h1/canonical 0, 19.521.876 Koppelen eentzee gescannt; de Koppel /lb/oval-duette-plissee/ ↔ /lb/oval-wabenplissee/ gouf getrennt an d'HIGH-Lëscht geläscht.

- Fix /lb/ Haaptsäit "Gewiefstypen" Kaart verbënnt iwwer /kedi-sinekligi/ mat /lb/kazennetz/; h1-Schreifweis + docTitle-Match — futt intern Linken 0, title-h1-Fund 0

 v1.55.0 24. November 2026, 10:00

## Nei Sprooch — Lëtzebuergesch (/lb/): 447 Säiten + Blog + Formulaire-Mails + PWA Volldeckung

D'lëtzebuergescht Sprooche-Schicht (lb_LU) gouf verëffentlecht. Mat dem ui.lb Dictionnaire (256 Schlësselen) + NAV_LABELS.lb (104 Etiquetten) + SLUG_MAP.lb (624 Slugen, eentzee-TR-Entsprechung) + 27 i18n Donnée-Fichiere ginn all 447 tierkesch statesch Säiten ënner /lb/ generéiert; Produit-Detailer, Montage-/Spezifikatiouns-/Uwendungsberäich-Inhalter abegraff. Blog-Schicht: blog-lb Kollektioun + /lb/blog/ Index + /lb/rss.xml + /lb/opensearch.xml + Kategorie-Routen. Formulaire-Mail-Schicht: $isLb a 5 LB Confirmatiouns-Schablounen am send.php derbäigesat (Devis-Formulaire, Händlerschaftskandidatur, Aarbechtskandidatur, Monteur-Kandidatur, Produitbewäertung, Newsletter-Umeldung Subject-Mappingen); deploy/send.php identesch synchroniséiert. PWA: public/lb/manifest.webmanifest + sw.js v9 /lb/ Precache + Offline-Fallback + countries.lb.json (250 Länner, LU=Lëtzebuerg). CHROME_COVERAGE.lb ui/nav/mail komplett; /lb/sitemap.xml an robots.txt derbäigesat. lb gouf an enabledLangs opgeholl — Sprooch-Wiessler, hreflang a Sitemap-Generéierung aktiv.

- Nei Lëtzebuergesch ass live: 447 Säiten + 1 Blog-Artikel + Kategorie-Route /lb/guide/ + Feed/Opensearch/Manifest/SW/Mail Volldeckung — enabled:true [/lb/](https://www.fenetresystems.com/lb/)

 v1.54.3 23. November 2026, 17:45

## Fix — AZ Blog-Kategorie-Slugen lokaliséiert: futt Link /az/beledci/ zougemaach

Déi blog-az Kollektioun huet d'TR Kategorie-Slugen benotzt; wärend dem dynamesche Route /az/rehber/ generéiert huet, waren intern /az/beledci/ Linken futt (inventory-verify FAIL), well SLUG_MAP.az /rehber/→/beledci/ gesot huet. BLOG_CATEGORY_SLUGS_AZ gouf definéiert (beledci, mehsul, baxim, dilerlik-terefdasligi, sektor — no EN/DE/PL-Schema), d'BLOG_CATEGORIES_AZ Schlësselen an d'blogAz zod enum goufen un dës Lëscht ugebunnen, an den Artikel-Frontmatter gouf op beledci aktualiséiert. /az/beledci/ gëtt generéiert, /az/rehber/ gouf ewechgeholl; inventory-verify PASS, check-i18n 624/624.

- Fix BLOG_CATEGORY_SLUGS_AZ (beledci/mehsul/baxim/dilerlik-terefdasligi/sektor) + blogAz enum-Verknëppung + Artikel category: beledci — /az/beledci/ generéiert, futt Linken 0

 v1.54.2 23. November 2026, 14:00

## Fix — AZ Coverage-Manifest 624/624 Paritéit: Blog-Drëischter derbäigesat, "/" Doublon geläscht

Den Asaz-Manktem am PAGE_COVERAGE.az Manifest gouf beholl: déi 3 Blog-Slugen aus den anere Sproochen (/blog/, /rehber/, /sineklik-olcusu-nasil-alinir/) goufen an d'AZ-Lëscht agesat an den widderhollten "/" Asaz uewen un der Lëscht gouf opgeraapt. check-i18n az 622→624/5624 — exakt d'selwecht Slug-Set wéi all aktiv Sproochen. Déi generéiert Säite ware schonn do (/az/bloq/ + Artikel waren am dist); gefält huet nëmmen de Manifest-Asaz. tsc --noEmit 0 Feeler, check-i18n PASS.

- Fix PAGE_COVERAGE.az 622→624: /blog/ + /rehber/ + /sineklik-olcusu-nasil-alinir/ derbäigesat, "/" Doublon-Zeile geläscht — bireb Paritéit mat en/de/nl/fr/it/es/pl

 v1.54.1 23. November 2026, 12:00

## Fix — AZ Natierlechkeets-Audit-Tour: TR-Wuert-Reschter a Grammer-Eraussoertéierung

Déi publizéiert /az/ Schicht gouf via dist HTML-Attribut + Visibel-Text-Scan mat der TR-Quell verglach. Echt Reschter goufen zougemaach: DealerNetwork aria-label AZ-Propertiäten derbäigesat (dilerlik), Kategorie-Geschwëster-Titel CategoryPage isAz-Branche, "yalnızca→yalnız" (54), "nem→rütubət" (97), "menteşeli→məntəşəli" (105), "manuel→manual" (21), "ancak→ancaq", "vardır→var", "detay→detal", "bilgi→məlumat", "sevkiyat→göndəriş", "iade→geri qaytarma", "başvuru→müraciət", "aktarma→köçürmə", "çizim→rəsm", "kalem→maddə", "işyeri→iş yeri", "taksit→hissəli ödəniş", "doku→toxuma", "veri→verilən", "gizlilik→məxfilik" (visiblen Text; /kommersiya-gizlilik-muqavilesi/ Slug erhale bliwwen), "montajcı→montajçı", "çünkü→çünki", llm-info "perde→pərdə" + "səndirməni→göndərişi". Falsch-positiv-Filter applizéiert: Wierder déi och am Azerbayjanesch valabel sinn (seçim/panel/ton/stok/ray/paket/zaman/fitil/vida/fırça/form/plan/test/tesis/ticari/yardım/katalog/elektrik/elektrikli/montajcı-Kontext), Firme-Nimm (Türkiye İş Bankası), Google rəyi Zitater vu Clienten a Changelog-historesch Asätz goufen erhale; de manuel-zip-perde Produit-Schlëssel an de #sevkiyat Anchor-Paar goufen an hirer Integritéit erhale.

- Fix DealerNetwork AZ aria-label/figureLabel/domesticLabel/regionLabels (dilerlik) + CategoryPage "Digər X Kateqoriyaları" isAz-Branche
- Fix ~300 TR-Wuert-Reschter duerch natierlech AZ-Ersatzler ersat: nem→rütubət, menteşeli→məntəşəli, yalnızca→yalnız, manuel→manual, vardır→var, sevkiyat→göndəriş, gizlilik→məxfilik asw.
- Fix Slug/Schlëssel/Anchor-Integritéit erhale — manuel-zip-perde Produit-Key, /kommersiya-gizlilik-muqavilesi/ an #sevkiyat-Paar identesch; Firme-Nimm + rəyi Zitat-Eenzeelegkeeten applizéiert

 v1.54.0 22. November 2026, 10:00

## Nei — Azerbayjaneschen Azerice (az_AZ) Lokalisatioun lancéiert: /az/ 622 Routen

De Site gouf vollstänneg op dat Azerice lokaliséiert wat an Azerbayjan benotzt gëtt (az_AZ, Laténgscht Alphabet) a fir de Livegang fräigeschalt: ui.az Dictionnaire 265/265 TR-Schlësselparitéit, NAV_LABELS.az 104 Menü-Labelen, SLUG_MAP.az 624/624 Mapping + ANCHOR_MAP.az, 28 Datendateien ënner src/i18n/az/ (product-pages, products, pricing, sartname, teknik-veriler, wizard, montajcilar, changelog abegraff), 622 .astro Säiten ënner src/pages/az/ + dynamesch [slug].astro (Produit > Montage > Artikel > Kategorie Prioritéit), blog-az Kollektioun (éischten Artikel live), rss.xml/opensearch.xml/version-history.xml/404/manifest Flächen. All gedeelte Komponenten hunn hir az-Branche kritt (BaseLayout, PageLayout, CategoryPage, ProductDetail, ApplicationAreaPage, ApplicationDetailPage, SearchPalette, ContactForm, DealerForm, JobForm, Footer, LegalPage, PlatformMockup, ProductWizard, Calculator); send.php Notifikatioun + 5 Bestätegungs-Schablounen az-AZ (public/api ≡ deploy bireb, 6 Subject-Mappingen). Verifizéierung: tsc --noEmit 0 Feeler; check-i18n az 622/4999 + Chrome ui✓ nav✓ mail✓; Cyrillic-Alphabet-Leck 0; TR-href-Leck 0.

- Nei Azerbayjaneschen Azerice lancéiert — languageMeta.az enabled:true; /az/ 622 Routen, Routeparitéit mat anere Sproochen
- Nei src/pages/az/ 622 .astro + [slug].astro + 404 + rss.xml + opensearch.xml + version-history.xml + manifest; blog-az Kollektioun + SearchPalette az Index
- Nei az-Branchen an de Komponenten: BaseLayout→Footer Kette, Kategorie/Produit/Uwendungssäiten, ProductWizard, PlatformMockup, Calculator, 3 Formulairen; send.php az-AZ Mail-Schablounen

 v1.53.22 21. November 2026, 20:30

## Infrastruktur — Azerice (az) Lokalisatiouns-Baas: Dictionnaire, Menü, Datum, Slug- an Anchor-Mappingen

D'Infrastruktur-Phase vun der Azerbayjaneschen Azerice (az_AZ) Lokalisatioun ass ofgeschloss — d'Sprooch bleift aus (enabled: false), keng Leck an d'Publikatioun. Den ui.az Dictionnaire gouf mat 264/264 TR-Schlësselparitéit derbäigesat (formalen "siz" Toun, Ə/ğ/ı/ö/ş/ü/ç Alphabet). NAV_LABELS.az 104/104 Menü-Labelen bireb mat EN/PL-Referenz ofgestëmmt. azDate Helper an utils.ts derbäigesat (DD.MM.YYYY, azerbayjanesch Mounts-Nimm). SLUG_MAP.az 624 TR→AZ Mapping generéiert: ASCII, kebab-case, eenzegaarteg, token-limitéiert Iwwersetzungsmotor (Karawane/Nuet/Salon-Briicher beholl, bayilik-sözleşmesi Reiefolleg-Feeler verbessert). ANCHOR_MAP.az 4 Asätz derbäigesat. check-i18n PASS, tsc --noEmit 0 Feeler. PAGE_COVERAGE.az bewosst eidel — d'Sprooch gëtt net fräigeschalt ier d'Inhalts-Iwwersetzungen ofgeschloss sinn.

- Infrastruktur ui.az 264 Schlësselen (TR-Paritéit 100 %) · NAV_LABELS.az 104 Labelen · azDate Helper — Sprooch-Meta enabled: false gelooss
- Infrastruktur SLUG_MAP.az 624 Mappingen + ANCHOR_MAP.az 4 Asätz — ASCII/eenzegaarteg/formatéiert, check-i18n validéiert

 v1.53.21 21. November 2026, 19:00

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 20. Etapp: se voit/se prend Calque-Eliminatioun + dist Sampléierung

Franséisch Sproochvalidéierung 20. Etapp (~15 Kontexter, 4 Dateien + 3 astro Säiten). TR "görünür" Calque vun der "se voit à la" Klass: "se voit à la chaleur d'un panneau de bois" 2 → a la chaleur · "se voit à la même dureté que le mur béton" 3 → paraît aussi dure que le mur en béton · "se voit par la différence" 3 → apparaît par le contraste mat-brillant. TR "ölçü alınır" Calque: "mesure ... se prend" 5 → est prise (dormant de porte → dormant de la porte). dist/fr Visibel-Text Sampléierung: "démo live" → démonstration en direct · "éventail d'intimité s'ouvre" 2 → écran d'intimité se déploie (TR "mahremiyet fanı"). Zesummengezunn-Wierder/Interpunktiouns-Scan propper (JS-Identifieren an "Ltd. Şti.." Ofkierzung legitim). tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix "se voit à la" Visibilitéits-Calque 8 Benotzungen → a/paraît/apparaît — TR "görünür" Metapheren natierlech franséisch iwwersat
- Fix "mesure se prend" 5 → est prise · "démo live" → démonstration en direct · "éventail d'intimité" 2 → écran d'intimité

 v1.53.20 21. November 2026, 18:00

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 19. Etapp: "fonctionneur"/"posté" Korruptioun (Schichtaarbecht)

Franséisch Sproochvalidéierung 19. Etapp (~20 Kontexter, 5 Dateien). Déi futt Iwwersetzung vum TR-Begrëff "vardiyalı (çalışan)" (Schichtaarbechter) als erfonnt Wuert "fonctionneur" gouf opgeraapt: "fonctionneur posté" 7 → travailleur posté · "fonctionneurs en régime posté" → travailleurs en horaires décalés · "téléfonctionneurs" → télétravailleurs · "fonctionneur en équipes" 2 → travailleur en équipes · "le fonctionneur" → le travailleur · "Chez le posté dormant le jour" → Chez le posté qui dort le jour · "Le sommeil posté" → le sommeil de jour du travailleur posté · "Pour ceux dormant en régime posté" → Pour ceux qui dorment en horaires décalés · "chambre d'équipe" → chambre du travailleur posté. Bestoeend korrekt "Travailleur posté" Benotzungen (Chips) erhale bliwwen. Präpositiouns-/Konjunktsiouns-Kontrollen propper: avant de/après/afin de/au lieu de/à partir de ~90 Matcher legitim. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix "fonctionneur" erfonnt Wuert 12 Benotzungen → travailleur/télétravailleur — TR "vardiyalı/uzaktan çalışan" Calque zougemaach
- Fix "sommeil posté" 2 → sommeil de jour du travailleur posté · "posté dormant le jour" → posté qui dort le jour · "dormant en régime posté" → dorment en horaires décalés

 v1.53.19 21. November 2026, 16:20

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 18. Etapp: Widderhollungs-Wuert Korruptiounen + MEDIUM Queue-Validéierung

Franséisch Sproochvalidéierung 18. Etapp (~20 Kontext-Fixen + ~400 Matcher-Klassifikatioun, 6 Dateien). Widderhollungs-Wuert Korruptiounen 16: "la barrière la barrière" 9 → la barrière (remplit/reste/demeure/assure/joue/garde) · "la barrière de toile la barrière maintient sa barrière" → la toile maintient sa barrière · "en en brisant la dureté" 3 → en brisant · "on entre entre les canaux" 2 → on passe l'embout brosse entre les canaux · "à façade nord et est est" → à façade nord et est, c'est. MEDIUM Queue validéiert: Triage-Donnéeën vum 13.11.2026 (medium-triage-2672-verdict.json) iwwerpréift — 2.672 MEDIUM Paren 0 verdächteg, all Gemeinsamkeeten dokumentéiert legitim Klassen (Nav/Schabloun/Produktfamill-Parallelstruktur); déi bestoeend 7.968 Fändelen sinn d'erwäidert Form vun derselwerter Klass. Übereestëmmungs-Kontrollen propper: ce/cette, sa/son, leur/leurs, det-det, prep-prep, conn-conn, Konjunktiv, si/tant/aussi Verglach — ~400 Matcher alles legitim. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix Widderhollungs-Wuert Korruptiounen 16: "la barrière la barrière" 10, "en en brisant" 3, "on entre entre" 2, "et est est" 1
- Fix MEDIUM Triage-Donnéeën validéiert: 2.672 Paren 0 verdächteg — 7.968 Fändelen = dokumentéiert Schabloun/Famill-Klass; Übereestëmmungs-Kontrollen ~400 Matcher propper

 v1.53.18 21. November 2026, 14:40

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 17. Etapp: dont Konjunktsiouns-Korruptioun + Konjunktiv/Konjunktsiouns-Kontrollen

Franséisch Sproochvalidéierung 17. Etapp (~80 Kontexter, 1 Datei Fix + ~250 Matcher-Klassifikatioun). Konjunktsiouns-Korruptioun: feelend pronomenhaft "dont" Benotzung an TR "Portray dahil üç uygulama/montaj" Lëscht-Labelen 8 Benotzungen → "dont l'une à parcloses" (Trois poses/formes de pose/applications/formes d'application). Déi iwwreg 68 "dont" Matcher goufen als legitim Possessiv-Pronomene klasséiert. Konjunktiv-Noutwendegkeets-Kontroll (pour que/avant que/bien que/sans que): 4 Matcher alles korrekt Konjunktiv (ne s'allume, ne se coupe, reste, soit) — Feeler 0. "comme" Verdeelung ~100 Matcher legitim (comme des lunettes de soleil, utilisés comme couchage, compte comme, connu comme). "comprend/contient", "se trouve", "lorsque/lors de", "où" Matcher legitim — "soit... soit" korrelativ Struktur korrekt. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix "dont" Konjunktsiouns-Korruptioun 8 Lëscht-Labelen → "dont l'une à parcloses" (TR "Portray dahil üç uygulama")
- Fix Konjunktiv/comme/comprend/où/lorsque Kontrollen: ~250 Matcher klasséiert, echt Feeler 0 — Legitimer erhale bliwwen

 v1.53.17 21. November 2026, 13:10

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 16. Etapp: à le Kontraktioun + se fait/fonctionne dans l'inclinaison Calquen

Franséisch Sproochvalidéierung 16. Etapp (~30 Kontexter, 8 Dateien). Kontraktiouns-Korruptioun "à le"+Nomen 3 Benotzungen → au (balcon vitré, dormant, nid d'abeille) — mat Wuertgrenz-Regex-Scan goufen 200+ legitim post-Verb "à le" eraussoertéiert. "se fait" Calquen: "se fait ensemble avec" 3 → se fait en considérant; "se fait selon la capacité de vissage" 2 → se fait en fonction de; "se fait par le degré" → se fait selon; "se fait par la longueur de vis" → dépend de la longueur; "se fait par ouverture" → se planifie ouverture par ouverture. Präpositiouns-Calquen: "fonctionne dans l'inclinaison" 5 → fonctionne en position inclinée; "Dans l'inclinaison raide" 3 → En pente raide; "fonctionne sur une plateforme mobile" → sur un support mobile; "La vibration de navigation" 2 → due à la navigation. "se voit" abstrakt Benotzung: "se voit le mieux" → s'apprécie le mieux; "l'avantage se voit" → s'apprécie; "se voit au démontage" → s'apprécie au démontage. Legitim Benotzungen erhale: dans le rail/le mur, chez le bébé/revendeur, se voit pas/-elle, en regard direct, Fixe pendant le mouvement. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix "à le"+Nomen 3 → au · "se fait ensemble avec" 3 → en considérant · "se fait selon la capacité" 2 → en fonction de · "se fait par" 2 → dépend de/planifie par
- Fix "fonctionne dans l'inclinaison" 5 → en position inclinée · "Dans l'inclinaison raide" 3 → En pente raide · "se voit" abstrakt 3 → s'apprécie · "plateforme mobile" → support mobile

 v1.53.16 21. November 2026, 11:20

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 15. Etapp: systemateschen "regarde" Calque + se fonctionne

Franséisch Sproochvalidéierung 15. Etapp (~120 Kontexter, 9 Dateien). Zwee systematesch Calquen vum TR Verb "bakmak" goufen opgeraapt: (1) "on regarde X" = "X'e bakılır" Bedeitung ~60 Benotzungen → je no Kontext on opte pour / on choisit / on se tourne vers / on vérifie / on mesure / on inspecte / on chronomètre / on observe / on s'appuie sur; (2) "qui regarde Y" = "Y'ye bakan" Bedeitung ~35 Benotzungen → qui donne sur / exposé(e) au soleil/nord / tourné(e) vers / face à / ouvert sur / laisse voir / consultent. Strukturell: "La façade vitrée regarde l'intérieur" → laisse voir; "les trois pièces regardent la même surface" → portent sur; "la ligne que regarde la caméra" → que couvre; "Quel vantail regardera dans quel sens" → sera orienté. Reflektiv-grammatesche Feeler "se fonctionne" (fonctionner ass net reflektiv) 9 Benotzungen → s'applique / est imprimé / est formé / s'imprime. Schreewfeeler "on regardu nuancier" → on choisit dans le nuancier. Zousätzlech Calquen: "que voit la lamelle" → auquel la lamelle est exposée; "voit le frein le plus épais" → reçoit; "se mêle au regard" → se confond avec; "la première méthode regardée" → envisagée. Legitim Benotzungen erhale: regarder la télévision/le paysage/un film, l'œil qui regarde, le regard (Nomen), en regard direct, se voit (görünür), se ressent. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix "on regarde X" ~60 → on opte pour/choisit/se tourne vers/vérifie/mesure/inspecte/chronomètre/observe — TR "bakılır" Calque zougemaach
- Fix "qui regarde Y" ~35 → donne sur/exposé/tourné vers/face à — TR "bakan" Calque zougemaach · "se fonctionne" 9 → s'applique/est imprimé/est formé · "on regardu" → on choisit dans le nuancier

 v1.53.15 21. November 2026, 09:50

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 14. Etapp: se choisit avec/s'apparie/Elle porte Calquen + Grenzfäll

Franséisch Sproochvalidéierung 14. Etapp (~30 Kontexter). Kollokatiouns-Calquen: "se choisit avec la mesure" (TR "ölçüye göre seçilir") 12 → selon la mesure; "s'apparie avec la marque" 2 → se coordonne avec; "l'air que voit le tissu" 2 → l'air auquel le tissu est exposé; "Elle porte" TR "taşır" 2 → Elle supporte (la charge); "La vis se fait tomber" → est positionnée; "dissolvent la liaison" → dégradent; "pèse plus lourd" → pèse plus; "est laissée sans graisse" 2 → est dégraissée. Struktur-Fixen: "quand le travail se tourne vers la porte" → quand on passe à la porte; "ce qui est déterminant est" → c'est; "la vie dont le mètre carré" → l'habitat dont chaque mètre carré. Kontrollen propper: lui/leur/dont Benotzung 200+ Matcher klasséiert (gréisstendeels legitim Possessiv/Pronomen), met en avant, fait office, tourne avec, arrive en angle legitim. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix "se choisit avec la mesure" 12 → selon · "s'apparie" 2 → se coordonne · "l'air que voit le tissu" 2 → exposé · "Elle porte" 2 → Elle supporte · "est laissée sans graisse" 2 → dégraissée
- Fix "se tourne vers" → on passe à · "ce qui est déterminant est" → c'est · "dissolvent la liaison" → dégradent · "pèse plus lourd" → pèse plus · "se fait tomber" → est positionnée

 v1.53.14 21. November 2026, 09:00

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 13. Etapp: prend/donne/porte Calquen + ént Korruptiounen + part/couvre

Franséisch Sproochvalidéierung 13. Etapp (~75 Kontexter, 15 Dateien). TR "alır" Calque "prend le soleil/vent/UV/air" 15 → reçoit/exposé(e)/subissent/aération naturelle; futt Hybrid "la façade est prend" → reçoit; bases de clips qui prennent les UV et la pluie → subissent; qui prennent l'air naturel → privilégient l'aération naturelle. "les deux poches d'air coupent le vitrage" (TR "camı keser") 2 → isolent du vitrage. "donne"+abstrakt Nomen (TR "verir") ~40: donne la confidentialité 10 → assure; donne la coupure 9 → assure; donne sécurité et praticité 2 → apporte; donne une vraie occultation 2 → procure; donne la distinction naturelle 2 → marque naturellement; donne la décision 3 → détermine; donne le confort 10 → apporte; donne la luminosité 7 → apporte; donne la même confidentialité/contrôle 4 → assure/offre; donne le résultat/plus juste 3 → produit/pertinent. "porte"+abstrakt (TR "taşır") 11 → répond à/réunit/remplit/subit/présente/impose; se portent en adhésif → s'installent; ne se portent en sécurité → sont supportées. "la part du mécanisme et du couvre" → l'encombrement du mécanisme et de la cassette; part de débord 3 → marge de débord. ént Korruptioun 15: est vissént/bloquént/laissént/finalisént → sont vissés/bloqués/laissés/finalisés. travail d'échelle → à grande échelle; réfléchi de sur l'eau 2 → réfléchi sur l'eau; bouche tombe → débouche. Legitimer erhale: en le+gérondif, grâce à, fait office, coupe le froid/vue/lumière, met en avant, donne lieu/accès, porte le nom/la charge. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix "prend le soleil/vent/UV/air" 15 → reçoit/exposé/subissent · "coupent le vitrage" 2 → isolent · "donne"+abstrakt ~40 → assure/apporte/procure/détermine/offre
- Fix "porte"+abstrakt 11 → répond/réunit/remplit/subit/présente · ént Korruptioun 15 → sont vissés/bloqués/laissés/finalisés · "la part du mécanisme et du couvre" → encombrement/cassette · part de débord → marge

 v1.53.13 21. November 2026, 08:10

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 12. Etapp: Englesch-Rescht Opraimung + Visibel-Text Déif-Scan

Franséisch Sproochvalidéierung 12. Etapp. Am dist/fr/ Output huet e Saz-Niveau Engleschen-Scan (3+ hannereneen EN-only Wierder) 34 Fragmenter fonnt; 13 echt englesch Paragraf/Saz-Reschter op 11 Säite goufen franséisch iwwersat: moustiquaires Definitiounsparagraf (meshed barrier…), stores-zip Definitioun (tensioned screen system…), stores-nid-abeille Definitioun + Verglachssaz (cellular blind…/is enough…), gestion-de-compte-courant ënner-Revendeur Observatiounssaz, contrat-de-distribution Importateur-Aufgaben, expedition-et-livraison Schued-Meldelung, support-gratuit-site-web Marken-Saz, moustiquaire-fixe "is used instead", accord-de-confidentialite "work not yet announced" Punkt, moustiquaires-plissees System-Definitioun (accordion-folding mesh…), suivi-d-expedition Liwwerungssaz, suivi-de-commande "is seen on a single screen". politique-de-cookies "for anonymous counting. Loaded only after consent." → "pour le comptage anonyme. Chargé uniquement après le consentement." rechercher.astro Benotzer-JS-Reserven 3 → FR (Search index could not be loaded / No results found / {n} results). whatsapp.astro Matcher Code-Kommentar (legitim), kit-presse/documents-de-specification "then done done else done" JS ternär Operator (legitim), EN Zitater a Changelog-Asätz sinn Rapport-Text (onberéiert). qui/que Roll-Kontroll an il est/c'est Kontroll ~400 Matcher eenzeen klasséiert — echt Feeler 0. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix dist/fr EN Déif-Scan: 13 echt englesch Reschter op 11 FR Säiten → FR Iwwersetzung (moustiquaires, stores-zip, nid-abeille, compte-courant, distribution, expedition, support-site-web, moustiquaire-fixe, confidentialite, plissees, suivi×2)
- Fix politique-de-cookies EN Fragment → FR · rechercher.astro 3 JS Reserve-Messagen → FR · qui/que an il est/c'est ~400 Matcher klasséiert, Feeler 0

 v1.53.12 21. November 2026, 07:30

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 11. Etapp: de le Kontraktiouns-Korruptioun + tient/entre dans/finit Calquen

Franséisch Sproochvalidéierung 11. Etapp (~80 Kontexter). Kontraktiouns-Korruptioun: "de le" Nomen-Kontext 30 → du (de le nuancier 26, de le voile 4); de les/à les/en le/pour les Scan propper (en le+gérondif legitim). "tient" iwwreg Calquen ~10: fir Faarf "tient entre" 6 → se situe entre, "tient propre/en ton/au point/étranger" → reste/s'inscrit/se situe/paraître, "tient dans cette palette" → s'inscrit; physesch "tient au châssis/dans l'interstice" erhale. "entre dans le calcul" 4 → entre en ligne de compte, "entre dans la liste de contrôle" → figure dans, "entre dans la routine" → fait partie de. "finit" 6 → a lieu à l'usine/sont effectués/dure/ne s'arrête pas (TR "biter" Calque). "est laissént" Korruptioun → restent; "devient diffuse" männlech Subjekt-Übereestëmmung → diffus; "devient inopérant" → ne fonctionne plus (2); "devient partie" → fait partie; "devient non une" → non pas une; "La nuancier" → Le; "de le nuancier" ausser "la jaunissement" → le; "choix le plus juste" → le plus pertinent (2); "montrent l'intérieur de l'extérieur" → rendent visible; "montrent le système/adéquation" → indiquent (2); "se tire vers" Faarf/Positioun → se rapproche de/se place (2); "se mène par télécommande" → se pilote; "se ramène du côté" → se place; "Le à parcloses" futt Struktur 4 → La pose/version à parcloses; "fonctionne avec toute palette" 2 → s'accorde à; "parle la même langue" 5 → le même langage (fir Saachen); "Le duette de qui veut" → pour ceux qui veulent (2); "fuit du haut" Liicht → filtre par le haut; "s'appuie aux deux mondes" → sur; "Le soleil s'arrête" → est arrêté par le store; "entre dans l'espace de vie" → empiète sur. Übereestëmmungs-Kontrollen propper: Plural+est 142 a Singular+sont ~220 Matcher alles verbunne Subjekter/gebunnen Nomen — echt Feeler 0; Elisiouns-Kontroll propper (le hublot/le yacht h-aspiré legitim). tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix "de le" Nomen 30 → du · "tient" iwwreg ~10 → se situe/reste/s'inscrit/paraître · "entre dans le calcul" 4 → en ligne de compte
- Fix "finit" 6 → a lieu/dure/sont effectués · "Le à parcloses" 4 · "est laissént", "devient diffuse", "la jaunissement" Übereestëmmungs/Grammer-Fixen

 v1.53.11 21. November 2026, 07:00

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 10. Etapp: veut/travail/grandit/atteint Calquen + Grammer-Feeler

Franséisch Sproochvalidéierung 10. Etapp: Verbe mat onliewegem Subjekt an "Aarbecht" Calquen zougemaach (~90 Kontexter). "veut/veulent" onlieweg Subjekt ~39 (Raum/Standard/Fassad/Vitrage "wëll" Calque) → demande/exige/recherche (Mënsch-Subjekter + on veut erhale); "veut que l'éblouissement est bloqué" Konjunktiv-Feeler och verbessert. "travail"="Aarbecht" Calque ~27 → fonction/rôle/configuration de pose (fait un travail→remplit une fonction, le travail de la couche→le rôle, dispositions de travail→configurations de pose; mënschlech Aarbecht "travail du personnel" erhale). "grandit" technesch Gréisst ~13 → augmente/s'élargit/s'accroît/étend (Kand/Réseau organescht Wueksem erhale); "l'écart grandit la lumière" Subjekt-Objekt-Verwiesselung → laisse s'infiltrer. "atteint" Calquen → s'ouvrent au maximum/ne passe à/fuit vers; "double fois"→deux fois (2); "se rejoint au centre"→se rencontrent; "rejoint le sol ou au seuil"→ou le seuil; "le tissu qui touche"→en contact avec; "montre la pièce moins"→rend. "est juste/est correct" 11 → convient/le bon choix/exacte/est requise. "passe à la note" 3 → est validé. "la façade est donne" → reçoit (Grammer). "la même logique s'y transporte" 2 → s'y applique. TR Mounts-Numm Feeler: "mai" als englescht "May" iwwerdroege wou "Mai" gemeint war.

- Fix "veut" onlieweg Subjekt 39 → demande/exige · "travail" 27 → fonction/rôle · "grandit" technesch 13 → augmente/s'élargit
- Fix "est juste/correct" 11, "passe à la note" 3, "atteint" 6, "double fois" 2, "est donne" 1 Grammer · May→Mai

 v1.53.10 21. November 2026, 06:00

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 9. Etapp: Kollokatiounen + funktionell/strukturell Fixen

Franséisch Sproochvalidéierung 9. Etapp: iwwreg Kollokatiounen, TR-Rescht Kontroll a funktionell Fixen. Kritiesch: /fr/contact/ Auerzäiten-Skript huet fr-FR Dag-Output (dim., lun. …) mat enger englescher Dag-Rei ofgestëmmt — indexOf -1 zréckginn, op/zou Badge huet ni fonctionnéiert; Berechnung elo locale-onofhängeg numeresch getDay. Futt productText Schlësselen: "stor-perde" Schlëssel hat sech an en FR Paragraf verwandelt, "beyaz-plise-perde" huet manuel-zip-perde Donnéeën gedroen — Kaarten sinn op tierkesch Beschreiwungen gefall ("Klasik stor…", "Çevirme koluyla çalışan model…") → Schlësselen verbessert, FR Text zréck. DeliveryCountry: nameFr Feld derbäigesat (Allemagne, Pays-Bas, France, Belgique, Autriche, Suisse, Italie, Espagne); zones-de-service dréckt elo nameFr amplaz nameEn. Gemëscht-Sprooch-Typografie: "corporate customers in Türkiye" → clients institutionnels en Türkiye; "Industrial" → Industriel. Kollokatiounen: "couvre le besoin" → répond au besoin; "couvre la condition de sécurité" → répond à; "couvre tous les scénarios" → convient à (2); "couvre ensemble" → regroupe; "se produisent avec une série séparée" → sont fabriquées; "le palier le plus lourd du bleu" → le plus profond; "porte la couleur de la nuit" → a la couleur; "vient avec la sécurité" → s'accompagne d'une sécurité; "revient avec une solution" → vous propose; "travaille avec ses propres identifiants" → dispose de; "travaille directement avec" → en direct avec. "la voie" 13 Calquen → rail/fixation/solution/moyen ("la voie médiane", "par voie électronique", "les voies de droit" legitim erhale). "vient" ~15 Calquen → est en/existe en/se trouve à/s'obtient/paraît (Quell-Bedeitung "vient du rail/des bords" erhale). "est notéent" → est notée (2); "le ruban collera/s'accrochera" → adhérera (2). Changelog-Feeler: 1.53.9 an 1.53.8 Asätz waren an engem Objet fusionéiert (TS1117) → an deenen zwou Dateien getrennt.

- Fix /fr/contact/ Auerzäiten-Badge: fr-FR Dag↔EN Rei Onpassung → numeresch getDay; productText futt Schlëssel 2 → stor-perde/manuel-zip-perde FR Text zréck
- Fix nameFr 8 Länner · "la voie" 13, "vient" ~15, Kollokatioun ~15 Kontexter · changelog 1.53.9/1.53.8 Objet-Fusiouns-Feeler getrennt

 v1.53.9 21. November 2026, 05:00

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 8. Etapp: Partizip-Übereestëmmung + aforme/set/Korruptiouns-Reschter

Franséisch Sproochvalidéierung 8. Etapp: Wuert-Übereestëmmung a Korruptiouns-Reschter zougemaach (~185 Kontexter). "aforme" erfonnt Wuert 127 (Adress-Calque Korruptioun, ~55 Dateien) → adresse/adresses. "le set / Le set" iwwreg ~37 Nomen-Benotzungen → le kit (set double, set plié, set d'échantillons, set prêt à poser). Partizip-Geschlechts-Übereestëmmung: "la lumière est filtré" 35 → est filtrée; "la chaleur est bloqué" 2 → est bloquée; "la façade est produit" → est protégée; "une pièce manquante est constaté" → est constatée. Vergaange-Batch Korruptiounen 14: "ne est bloquée/filtrée/fabriqué/laissé/sécurisé pas" → n'est pas …/n'est sécurisé qu'avec; "est filtrér/bloquér/filtrént" Hybrid-Formen → être filtrée/ne sont pas filtrés/est filtrée. Kleng Calquen: "le périmètre est posé" → est défini; "la langue de l'espace" → le langage de l'espace (4); "est fabriqué vissé" → en version vissée; "le modèle pose, transport ou export" → la formule (2); "le budget est produit" → est établi; "la fonction vitrine" → la fonction de vitrine; "Le moment du moteur" → Le couple (2); "la lumière de photosynthèse" → nécessaire à la photosynthèse; "prend le vent" → exposée au vent; "prend l'humidité" → absorbe l'humidité (3); "donne l'aspect" → produit l'aspect/a l'aspect (2); "non pas de l'intérieur du tissu" → non pas par le tissu. Kontrolléiert an als legitim befonne: adhère à, prend le soleil, le vide (vide d'air/escalier), se parallèle 0, se recommande 0, en le+gérondif (en le chauffant) korrekt. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix "aforme" 127 → adresse · "set" Nomen 37 → kit · "est filtré/bloqué" weiblech-Übereestëmmung 37 → filtrée/bloquée
- Fix Korruptiounen 14: "ne est X pas"/"est Xér" Hybrider → n'est pas X/être Xée · posé→défini, langue→langage, modèle→formule, moment→couple

 v1.53.8 21. November 2026, 04:00

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 7. Etapp: se voit/tient/ferme/vaut/porte Verb-Calquen

Franséisch Post-Lanschéierung Sproochvalidéierung 7. Etapp: Erscheinungs-/Positiouns-Verb Calquen zougemaach (~190 Kontexter). "se voit comme" 71 (onlieweg visibel) → apparaît comme; iwwreg se voit Grenzfäll → paraît/figure/s'observe/se révèle ("ne se voit pas", "se voit depuis", "ça se voit" legitim erhale). "tient comme" 22 → fait office de/paraît; "tient dans" abstrakt Zugehéieregkeet 16 → s'inscrit (physesch "tient dans l'interstice" erhale). "ferme" abstrakt 26 → occulte l'intérieur/bloque la vue/masque à hauteur/obstrue/couvre/supprime (physesch ferme l'ouverture erhale). "vaut" Mustere 14 → s'applique/convient/compte ("vaut pour" legitim). "porte" Calquen: porte à la fois 4 → réunit; porte au maximum → maximise; se portent ensemble → s'installent; se porte à l'aise → trouve sa place; ne porte pas le mécanisme → n'emploie pas; la série porte → série pour porte 2. "s'apparie" Faarf-Kontext 5 → s'accorde. "prend la lumière" 7 → admet la lumière. "installe" abstrakt 7 → instaure. "casse la vue" 2 → brise la vue. "sort" Calquen 4 → dépend de/dégage/s'écarte. "est regardée" → est envisagée. "se propose" 4 → s'envisage. "regarde vers" (Faarf-Ënnertoun) → tire vers. "s'appuie à l'espace" → s'accorde à. Legitim erhale: se comporte comme, suffit, prend le soleil, se fait 313, ne se voit pas, s'ouvre comme une porte. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix "se voit comme" 71 → apparaît; "tient comme/dans" 38 → fait office/s'inscrit; "ferme" abstrakt 26 → occulte/bloque/masque
- Fix "vaut/porte/prend/installe/casse/sort/regarde" Mustere ~60 Kontexter → s'applique/réunit/admet/instaure/brise/dépend/tire vers

 v1.53.7 21. November 2026, 03:00

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 6. Etapp: Geschlechts-Feeler, asseoir Famill, choisit Calque

Franséisch Post-Lanschéierung Sproochvalidéierung 6. Etapp: Nomen-Geschlecht a Verb-Calquen zougemaach. "le parclose" 37 → la parclose (parclose ass weiblech). "Portray" visibel Link-Text/Label 9 → à parcloses / pose à parcloses (href/id erhale). "la voile" (Tüll-Stoff Kontext) 15 → le voile + Adjektiv-Übereestëmmung (voile blanc/gris; "la voile" am Segel-Kontext legitim erhale). asseoir Famill iwwreg Formen: s'asseyant ~20 → reposant, s'asseyent → reposent, assoit ~10 → fait reposer/place, s'assied ~14 → repose/se loge/s'aligne, "On l'assoit" → on le pose, "fait asseoir le caisson" → laisse se loger, "se rassoit" → se remet en place, "clip assis" → clip bien posé (Mënsch-Ausdrock "s'assoit à la même table" an Nomen "l'assise" erhale). "s'attend" (attendre waarden) 3 → attend (s'attendre=erwaarden ënnerschiddlech). "choisit" onlieweg Subjekt ~58 Kontexter (TR seçer/belirler) → détermine; Mënsch-Subjekter (le client, l'utilisateur) a se choisit (gëtt gewielt, 454) erhale — Batch Iwwerschoss 327 Zeilen zeréckgeholl. "coupe le passage" 3 → bloque le passage. "Qu'une différence sorte" → Qu'il y ait un écart. "fait sortir" → fait ressortir. "s'indique à part" → séparément. "le pose-dépose" → le montage-démontage. "se porte à deux mains" → se soulève. "le modèle/type parclose" → à parcloses. "Le à parcloses" futt Struktur → La pose à parcloses. "Travaille avec toute palette" → S'accorde. "rétrécit" (Fuite) → diminue. Legitim erhale: d'origine 4, voyant=en voyant Gérondium, la houle-la voile, le gabarit/jeu/segment/secteur/matériau/groupe männlech, Geschlechts-Scan 491 Matcher echt Feeler nëmme voile+parclose. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix "le parclose" 37 → la parclose; "la voile" 15 → le voile; "Portray" visibel Text 9 → à parcloses
- Fix asseoir Famill ~50 Kontexter → reposer/se poser/se loger; onlieweg Subjekt "choisit" ~58 → détermine (se choisit 454 erhale)

 v1.53.6 21. November 2026, 02:00

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 5. Etapp: set→kit, se perce/se préfère + Präpositiouns-Feeler

Franséisch Post-Lanschéierung Sproochvalidéierung 5. Etapp: iwwreg Grenzfall-Calquen zougemaach. "le set" 34 Benotzungen (TR set → FR kit) → le kit (kit prêt à poser, kit d'échantillons, kit de chevilles). "se préfère" 12 → est préféré(e)/sont préférés. "se perce" 6 ("delinir" Passiv) → n'est percé/n'est pas percé. "se fonctionne" 3 (L'impression se fonctionne) → s'applique sur. "se conduit" 4 (gëtt ausgefouert) → se coordonne avec. "se finalise" 3 → est finalisé. "se corrige elle-même" → se remet en place. "se charge" 3 Kontexter → ne pèse pas sur/s'applique/fonce (Code-Lade-Benotzung erhale). "la même logique se transporte" ~10 → s'applique (physechen Transport erhale). "se sentir lourd" 2 → paraître lourd. "se couche" (caisson flach geluecht) → est posé à plat. Präpositiouns-Feeler: "après de longues années" → au bout de, "pendant de longues" 3 → durant. "veut la fenêtre ouverte" → exige. "est tenu ouvertement" → est communiqué ouvertement. "est donné moins par" → est déterminé moins par. Gescannt an legitim/propper befonne: se démonte, se met, se doit, se passe, se dépend, se revient, se lève, se réveille, se détend, se jette, se met à jour, se met en service, se corrige (Selbstverbesserung), ce/cette Demonstrativ-Übereestëmmung, Geschlechts-Scan (la lame/le système/la télécommande), slat (Daten-Schlëssel), le plan 616, le dispositif 196, l'écran, le clip 41, le vitre 0, se remplit/décharge/facture/cesse/vide/pèse/coûte/gaspille/dépense/consomme/économise/valide/approuve/imprime/poste/maille/marche/débute/démarre/lance/demeure/paraît/semble/apparaît/augmente/diminue/vise/travaille/varie/fluctue/oscille/décroît/grandit/craque/repousse/périme/expire/date/laque/vernit/peint/lisse → 0 oder legitim. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix "le set" 34 → le kit (set→kit Terminologie); "se préfère" 12 → est préféré(e); "se perce" 6 → n'est percé
- Fix "se fonctionne" 3 → s'applique; "se conduit" 4 → se coordonne; "se finalise" 3 → est finalisé; Präpositiouns-Feeler après de/pendant de verbessert

 v1.53.5 21. November 2026, 01:00

## Fix — Englesch Text-Reschter op FR Säiten

Englesch Reschter déi bei der FR Live-Validéierung am dist Output fonnt goufen, goufen opgeraapt (13 Stringen / 5 Säiten): moustiquaire-battante ("pet screen in homes with pets" → pour les foyers avec animaux), garantie (Garantie-Ofdeckungs-Tabell 4 Zeilen: Functional defect → Défaut fonctionnel, Manufacturing defect → Défaut de fabrication, Weave colour errors → Erreurs de tissage, One-to-one supply → Fourniture un à un), reseaux-sociaux (5 Sozial-Media Roll-Texten), moustiquaire-coulissante (Beschreiwung), stores-duette (SectionHeader title → Où la Duette fait-elle la différence ?), stores-et-rideaux (FAQ Äntwert). Erwäidert EN-Rescht Scan iwwer all FR Daten+Säiten+Blog Dateien huet 0 Resultat ginn. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix 13 Englesch-Rescht Stringen op FR Säiten natierlech franséisch iwwersat — Rescht nom Scan 0

 v1.53.4 21. November 2026, 00:30

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 4. Etapp: iwwreg reflektiv Famillen + portray Terminologie

Franséisch Post-Lanschéierung Sproochvalidéierung 4. Etapp: iwwreg passiv/reflektiv Famillen kontext-klasséiert zougemaach (~250 Kontexter). "se précise" (31 — gëtt kloer/bestëmmt) legitim erhale. "se suit" (1), "s'envoie" (10) → est envoyé(e)/est livré, "se contrôle" (20) → est contrôlé/se vérifie, "se traite" (2) → est traité, "s'écrit" (102) → est indiqué/se précise/s'inscrit, "se fournit" (3) → est fourni, "se donne" reflektiv Iwwreschter → est donné/se fait, "se retourne" (2) → se retourne/se remet, "se planifie" (24) → se décide/est planifié. "se monte" 33 Kontexter: Montage-Bedeitung → s'installe (gréisstendeels), Produkt-Auswiel → se choisit, Mooss-Montage → est monté à la mesure, Profil-Set → sont montés — 0 iwwreg. "le montage" Nomen-Calque (5 — a Produkt/Modell-Bedeitung) → la pose/la version/le store. "Pos'accrocheue" Korruptioun → Pose où. "portray" visibel Text 279 Benotzungen (TR Montage-Term; id/Anchorer erhale) → etabléierten FR Term: pose à parcloses, sur la parclose, plan à parcloses, support adhésif à parcloses. "se visse" (18 — "ass geschraawt" Passiv) → est vissé(e). "se regarde" (27 — "gëtt kontrolléiert" Calque) → se vérifie/se revoit. "se garde" (19 — "gëtt gehal/gespäichert") → reste/se conserve. "se stocke" → se conserve. "se mentionne" → s'associe à. "diffuse fait le confort" (3) → donne le confort restauréiert. Legitim erhale: se coulisse (rutscht am Kabel), se continue (net-reflektiv), se programme (gëtt programméiert), se conserve (74 — Ausdrock gëtt gespäichert), la face, l'aspect. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix FR "s'écrit" 102 + "se contrôle" 20 + "s'envoie" 10 + "se traite/fournit/retourne/planifie" ~50 Kontexter — passiv-klasséiert verbessert
- Fix FR "se monte" 33 → s'installe/est monté à la mesure/se choisit; "le montage" Nomen-Calque 5 → la pose/la version
- Fix "portray" visibel Text 279 Benotzungen → à parcloses/la parclose (etabléierten FR Montage-Term); "se visse" 18 → est vissé, "se regarde" 27 → se vérifie

 v1.53.3 20. November 2026, 22:00

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 3. Etapp: se prend/se fait Kontroll + nei Calquen

Franséisch Post-Lanschéierung Sproochvalidéierung 3. Etapp: déi opgeschob grouss Famillen kontext-klasséiert zougemaach. "se prend" 295 Benotzungen — "la mesure se prend" (Mooss gëtt geholl) a "la décision se prend" (Decisioun gëtt geholl) ~130 legitim Benotzungen erhale; nëmmen-Mooss ~144 Kontexter Subjekt-klasséiert: Auswiel → se choisit, Spezifizéierungs-Bestëmmung → se détermine, Stëbs-Ewechhuele → s'élimine, a Kanal féieren → s'enfile, Positiounéierung → se place, Genehmegung → est obtenue, Produktiouns-Decisioun → se détermine en production, Marge → est prise/prévue. "se fait" 299 Benotzungen — gréisstendeels legitim "gëtt gemaach" Passiv erhale; 10 futt Kontexter: vis se fait tomber → se place (Schraaf gëtt getraff), se fait coïncider → s'aligne sur, se fait passer dans → est passé dans/s'enfile, Il se fait par télécommande → se commande par, se fait correspondre → s'aligne sur, se fait clairement → apparaît clairement. "se choisit" 303 alles legitim — erhale. Nei Famillen: "se vit" (gëtt gelieft-Calque, 12) → se ressent/se rencontre/se perçoit/se voit/se partagent. "se gagne" (2) → est assurée/s'obtient. "se perd" (11) → abstrakt Verloscht disparaît/est préservée, physesch Verléieren erhale (6). "se réalise" (3) → est réalisée/se fait. "se change" (19) → Deel se remplace, Astellung se règle, Programm se modifie; "change selon" net-reflektiv erhale. "se fabrique" (2) → est fabriqué (Standardiséierung). "se renouvelle" (16) → Deel se remplace/est remplacé/est renouvelé. "en conséquence" (28 — "buna göre" Calque, FR heescht "als Resultat") → en fonction. "se joue" (4 — legitim "dat ass de Kern" Ausdrock), "la face" (56 — Schräiner-Term), "l'aspect" (148), "dans la mesure" (Mooss-Asaz + juristeschen Ausdrock) erhale. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix FR "se prend" ~144 Kontexter: Auswiel se choisit, Spezifizéierung se détermine, Stëbs s'élimine, Kanal s'enfile, Positioun se place — ~130 legitim Mooss/Decisioun-Benotzungen erhale
- Fix FR "se fait" 10 futt Kontexter + nei Famillen: se vit→se ressent, se change→se remplace, se renouvelle→se remplace, se gagne→est assurée, se réalise→est réalisée
- Fix "en conséquence" 28 Benotzungen → en fonction ("buna göre" Calque; FR Bedeitung "als Resultat")

 v1.53.2 20. November 2026, 20:00

## Fix — FR Natierlechkeets-Tour 2. Etapp: Passiv-Verb Calquen

Franséisch Post-Lanschéierung Sproochvalidéierung 2. Etapp: Passiv/Reflektiv-Verb Calquen kontext-klasséiert zougemaach (~200 Kontexter). "se produit" (net "gëtt produzéiert" mä "geschitt" Bedeitung) → Produktioun est fabriqué(e)/est produit, Mooss est prise (~60; "conflit se produit", "mouvement se produit ici" = geschitt-Bedeitung erhale). "se demande" (gëtt gefuerdert) → est exigé/requis/choisi/demandé, "au modèle" Kontext se vérifie (~30). "se marque" → Markéierung est marquée/se trace/est notée, Erscheinung se voit/se manifeste/se révèle (~30). "se relie" → se fixe/rejoint/se raccorde (~20). "se suspend" → s'accroche/est suspendu (~10). "se remarque" → se voit/est visible/est sensible (~35). "se note" → est noté(e)/s'indique/se relève (~50). "se compare" → est comparé/se confronte (~20). "se tient" → reste/est maintenu/se situe/se positionne (~45; physesch Huelen "l'échantillon se tient" a Kont "le compte se tient" erhale). "se complète" → est complétée/devient complet. "se laisse" → est laissé(e). "se notifie" → est signalée/indiquée. "se repose" (gëtt remontéiert, "se reposer"=sech ausroen Bedeitungs-Feeler) → se remet en place/se remonte. "se compte" → compte. "se montre" → se prouve/apparaît/se manifeste/se révèle. "se connecte" Profil → se raccorde. "se vide" → se dégage. "se paie" → n'entraîne pas de perte. "la nuancier" Geschlecht → le nuancier. Grenz-Fusiouns-Fixen: baest/griest/courest/basest (fehlend \b vu fréiere Batcher) → base/grise/course/basse + Verb restauréiert; ne est laissé pas → n'est pas laissé. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix FR "se produit" ~60 Kontexter: Produktioun est fabriqué(e), Mooss est prise — "geschitt" Bedeitungs-Benotzungen erhale
- Fix FR Passiv-Calquen ~140 Kontexter: se demande→est exigé/choisi, se marque→est marquée/se manifeste, se relie→se fixe, se suspend→s'accroche, se remarque→se voit
- Fix Grenz-Fusiouns-Feeler: baest/griest/courest/basest a ne est laissé pas → korrekt Form restauréiert; se repose Bedeitungs-Feeler → se remet en place

 v1.53.1 20. November 2026, 18:00

## Fix — FR Déif-Natierlechkeets-Tour: travaille/se coupe/se lit Calquen

Franséisch Post-Lanschéierung Sproochvalidéierung (F7-Fortschratt): TR Verb-Calquen kontext-klasséiert zougemaach (~700 Kontexter, 16 i18n Dateien + 12 Säiten). "travaille" (schafft-Calque, ~440 Benotzungen) → Objet/Mechanismus fonctionne, Montage s'installe/se loge, Wierkung agit/joue, Widderstand résiste, Mënsch/Aarbechts-Kontexter erhale (~70). "se coupe" (gëtt geschnidden) → physesche Schnëtt est coupé/découpé, Liicht/Hëtzt/Visioun bloqué(e), bruit atténué, fuite éliminée (~150; "se couper de l'extérieur" Ausdrock a "ne se coupe pas" Widderstands-Bedeitung erhale). "se lit" (gëtt geliest) → Mooss se mesure, Erscheinung se voit/apparaît (~195). "s'assoit" (sëtzt) → s'emboîte/se met en place/se pose (~125). "dresse" (riicht op) → forme/constitue/trace (~80). "se donne" → se transmet/se communique. "se règle" → Decisioun/Präis-Kontext se décide/se calcule (Lamellen-Astellung erhale). "se dégage" → Plang-Kontext se dessine (ouverture se dégage = mécht op, erhale). "se sent" → se ressent. "se porte" → Montage se fixe, Laascht est reprise, zwou-Hänn-Droen erhale. "se sépare" → s'écarte du vitrage/se distingue. Bedeitungs-Feeler: "coupe la confidentialité" (Privatsphär schneidt = géigesäiteg Bedeitung) → assure la confidentialité. Aner: deux travaux → deux fonctions, espace assis → espace de détente, sans coupure → sans interruption, soleil dur/ligne de rive/frein de vent/poids de la pose/plan vitré Kontexter, charge le rail d'une charge → soumet à une charge, fait asseoir → loge, zone qui prend la vapeur → exposée à, prend la lumière → admet la lumière, l'usage qui veut → exige. Übereestëmmung: système railé se produisent → est fabriqué, liste se conduit → est gérée, tracèrent → tracent, est filtré/filtrée Geschlechts-Übereestëmmung. tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix FR "travaille" Calque ~440 Kontexter: fonctionne/s'installe/agit/joue/résiste — Mënsch a Kooperatiouns-Kontexter "travailler" erhale
- Fix FR Passiv-Calquen ~400 Kontexter: se coupe→est bloqué/coupé, se lit→se mesure/se voit, s'assoit→s'emboîte, dresse→forme, se donne→se transmet, se porte→se fixe
- Fix Bedeitungs-Fixen: coupe la confidentialité→assure la confidentialité, deux travaux→deux fonctions, espace assis→espace de détente, charge d'une charge→soumet à une charge

 v1.53.0 20. November 2026, 16:00

## Nei — Franséisch (Frankräich) Lokalisatioun lancéiert: /fr/ 624 Routen

De Site gouf vollstänneg op Metropol-Franséisch (fr-FR) lokaliséiert a fir de Livegang fräigeschalt: ui.fr Dictionnaire, NAV_LABELS.fr, SLUG_MAP.fr (624/624) + ANCHOR_MAP.fr, 27 Datendateien ënner src/i18n/fr/ (product-pages 142/142 Asätz abegraff), 446 .astro Säiten ënner src/pages/fr/ + dynamesch [slug].astro (Produit > Montage > Artikel > Kategorie Prioritéit), blog-fr Kollektioun, rss.xml/opensearch.xml/version-history.xml/404/manifest/sw Flächen. All gedeelte Komponenten hunn hir fr-Branche kritt (BaseLayout, PageLayout, CategoryPage, ProductDetail, ApplicationAreaPage, ApplicationDetailPage, SearchPalette, ContactForm, DealerForm, JobForm, Footer, LegalPage, PlatformMockup, ProductWizard); send.php Notifikatioun + Bestätegungs-Schablounen fr-FR (public/api ≡ deploy bireb). Verifizéierung: tsc --noEmit 0 Feeler; pnpm build Kette komplett PASS (check-headings/semantic/changelog/og, canonical, breadcrumb 621 Säiten, check-i18n fr 624/4999 + Chrome ui✓ nav✓ mail✓, pagefind 8 Sproochen, check-llms 4976 Säiten, crosscheck, sitemap-images, schema-urls 19027, uniqueness-proof 8/8, pairs-coverage 12.492.501/12.492.501, inventory-verify, meta-verify). Rescht-Kontrollen: Generéierungs-Rescht 0/446 Säiten; EN-Rescht Scan 0 (Attribut + JSX Knüppel); TR-Slug Leck 0. Befonner zougemaach: 17 A4 + 17 A7 Verletzungen, A5 0.460→0.450, meta-verify 3 title-h1 Blocker, englesch Reschter op Kontrakt-Säiten, "is described" Rescht op 17 Säiten, 350 TR-Slug hrefs am Label, schema lang Argumenter fr-FR.

- Nei Franséisch lancéiert — languageMeta.fr enabled:true; /fr/ 624 Routen (446 statesch Säiten + Produit/Montage/Blog Dynamiken), Routeparitéit mat anere Sproochen
- Nei src/pages/fr/ 446 .astro + [slug].astro + 404 + rss.xml + opensearch.xml + version-history.xml; blogFr Kollektioun + SearchPalette fr Index
- Nei fr-Branchen an de Komponenten: BaseLayout→Footer Kette, 4 Kategorie-Ikzer, ProductDetail, 2 Uwendungssäiten, ProductWizard, PlatformMockup, send.php fr-FR Mail-Schablounen
- Verbesserung Build Paarten komplett PASS: uniqueness-proof 8/8, meta-verify, inventory-verify, check-i18n fr 624/4999 — Blocker-Befund 0

 v1.52.26 20. November 2026, 14:00

## Fix — DE Verb-Calque Scan: geschrieben/genommen/gemacht/gegeben Queue

DE Déif-Validéierungstour (F5): Passiv-Verb Calquen kontext-klasséiert zougemaach (~310 Kontexter, 12 i18n Dateien + 8 Säiten). "wird geschrieben" (gëtt geschriwwen-Calque) → angegeben/notiert/erfasst/festgelegt (~110). "wird genommen" (gëtt geholl-Calque) → Auswiel-Bedeitung gewählt/eingesetzt, Ofleetung bestimmt/abgeleitet, Berücksichtegung berücksichtigt/eingeplant, Liicht hereingelassen, Botz entfernt (~90); Mooss "Maß wird genommen", physecht Entnahme an Ausdréck (in Betrieb nehmen, unter Kontrolle nehmen, als Basis nehmen) erhale. "wird gemacht/gegeben" → erfolgt/durchgeführt/erstellt, Entscheidung getroffen, Freigabe erteilt, angegeben/angeboten/geboten (~95). Kleng: gelebt→zeigt sich/entsteht (3), gearbeitet→gefertigt (2), Dokument-Kontext gehalten→erfasst/dokumentiert (4). Wuert-Feeler: Beschlagnahme (Saïsie!) → Beschläge; Orthographie-Broch Trägerträgeranzahl → Trägeranzahl. Legitim erhale: Maß nehmen, ehrlich gesagt, Kabel/Schnur gezogen, Laascht getragen, Positioun gehalten. DealerForm activityAreas/experiences/models Reien feelend isDe Branchen ergänzt (EN-Fallback zougemaach).

- Fix DE Passiv-Calquen ~310 Kontexter: geschrieben→angegeben/notiert, genommen→gewählt/bestimmt/berücksichtigt (Mooss erhale), gemacht/gegeben→erfolgt/getroffen/erteilt
- Fix Beschlagnahme→Beschläge, Trägerträgeranzahl→Trägeranzahl, DealerForm feelend isDe Branchen (EN-Fallback)
- Verbesserung Legitimitéits-Kontroll: Maß nehmen, ehrlich gesagt, Kabel gezogen, Lagerbestand gehalten — natierlecht Däitsch, erhale

 v1.52.25 19. November 2026, 18:30

## Fix — ES /es/empresa/ title↔h1 Harmonie: meta-verify Blocker zougemaach

meta-verify eenzegen Blocker (title-h1-uyumsuz: 1) zougemaach: op der /es/empresa/ Säit war h1 "Corporativo" net bireb am title ("corporativa" Wuerzel-Suffix Onpassung). No dem Geschwëster-Schema (TR "Kurumsal ve Şirket Bilgileri" / DE "Unternehmens- und Firmeninformationen") title → "Corporativo e información de la empresa". Op derselwerter Säit Mikro-Stil: "con quién funciona" → "con quién colabora" (natierlech Spuenesch Benotzung am Partenaire-Kontext).

- Fix /es/empresa/ title → "Corporativo e información de la empresa" — Harmonie mat h1 "Corporativo", meta-verify title-h1-uyumsuz=0
- Verbesserung /es/empresa/ "con quién funciona" → "con quién colabora"

 v1.52.24 19. November 2026, 10:15

## Fix — ES Nomen/Adverb Queue: a tono Possessiv-Muster + Legitimitéits-Kontroll

Post-Lanschéierung Déif-Validéierungstour 18: "a tono X" Possessiv-Calque ("X Téinung") → "en tono X" (64 Kontexter: a tono claro/oscuro/cálido/neutro/gris/nogal/tierra + allgemeng). "a la medida más baja" → "a la medida mínima". Legitimitéits-Kontroll ofgeschloss Mustere: "a presión", "mando a distancia", "a cota", "a nivel", "a escala", "a ras", "a lo largo", "a tensión", "a la medida", "en lo alto", "al instante", "paso a paso", "paso sin obstáculos", "de la tarde/mañana" — natierlech Spuenesch Benotzung, erhale. TR-Leck Scan: 0 am visbelen Inhalt (20 Matcher a Code-Kommentaren — reegelkonform, onberéiert).

- Fix a tono X Possessiv-Calque → en tono X (64: claro/oscuro/cálido/neutro/gris/nogal/tierra + allgemeng), a la medida más baja → a la medida mínima
- Verbesserung Legitimitéits-Kontroll: a presión, a distancia, a cota, a nivel, a ras, a lo largo, en lo alto, al instante, paso a paso, de la tarde — natierlech, erhale; TR-Leck 0

 v1.52.23 18. November 2026, 20:35

## Fix — ES Verb-Kopie Scan: trabaja→funciona, se vive/se siente/se cuenta/se escribe

Post-Lanschéierung Déif-Validéierungstour 17: kritiesch Korruptioun "reexige" → "requiere" (Tur-15 quiere→exige Transformatioun laf an requiere eraus, 17). "trabaja" onlieweg Subjekt → "funciona" (~410), Mënsch-Subjekt "trabaja a turnos/el equipo" erhale; Plural "trabajan" → "funcionan" (~90). "pide" onlieweg-Noutwendegkeet → "requiere/exige" (~20), Bestellung "se pide" → "se solicita" (17). "porta/portan" → "lleva/conlleva/incorpora/soporta" (~55). "se siente" → "se nota" (13). "se escribe" (gëtt geschriwwen Calque) → "se indica/especifica/detalla" (~66). "se cuenta" → "se explica/se tiene en cuenta/se detalla" (~29). "se vive" (gëtt gelieft Calque) → "no hay/no se produce/se percibe/surge" (~32). "hace de" passiv → "funciona con/se elige" (3). "empujado a mano/movido a mano" → "empuje manual/accionamiento manual" (~30). "a color X" Possessiv → "en color X/de un solo color" (13). "al pedido" → "en el pedido" (12). "a media posición" → "en posición intermedia" (~35). "desde lo alto" → "desde arriba" (7). "precoz" → "temprana/primera" (12), "sol temprana" Geschlecht → "sol temprano". "interno" Reschter → "interior". "lamella" → "lama" (3). "buhardilla de cama/zona de cama" → "dormitorio" (2). "juega un papel" → "desempeña un papel", "juega en su asiento" → "se mueve en su asiento", "juega y hace colgar" → "coge holgura". "no come nada" → "no resta nada". "nace riesgo/problema/desafinación" → "surge/proviene" (5). "tira + Objet" → "tira de/tensa" (~14). "cae en la línea/frente/apertura" (fält drënn) → "queda en/frente a" (~8). "sigue su propia imagen" → "ve su propia imagen". "baja a una palabra" → "se reduce a". "espera" onlieweg → "permanece" (3). "vivible" → "habitable" (6). Legitim erhale: "se lee como" (117), "siente" Mënsch, "espera" sala/zona de espera, "cae" Stoff-Fall, "queda/entra/sube/baja/sigue/dura" natierlech Benotzungen, "a manos llenas", "la mano".

- Fix kritiesch Korruptioun: reexige→requiere (17); Verb-Kopien: trabaja→funciona (~410), trabajan→funcionan (~90), pide→requiere (~20), porta→lleva/conlleva (~55)
- Fix Passiv-Calquen: se escribe→se indica (~66), se cuenta→se explica/tiene en cuenta (~29), se siente→se nota (13), se vive→se percibe/no hay (~32), se pide→se solicita (17)
- Fix Muster/Nomen: empujado a mano→manual (~30), a media posición→posición intermedia (~35), a color X→en color X (13), al pedido→en el pedido (12), precoz→temprana (12), lamella→lama, nace→surge/proviene, tira Objet→tira de/tensa (~14)

 v1.52.22 17. November 2026, 01:10

## Fix — ES Nomen/Konjunktsiouns-Calque Tour 2: condición Übereestëmmung, a pared/a prevalencia, es condición

Post-Lanschéierung Déif-Validéierungstour 16: "se pone" (2) → "se nivela/queda protegido". "la requisito" Geschlechts-Broch → "el requisito" + "satisface"→"cumple" (9). "lenguas" Plural → "lenguajes" (2). "habitación a X" Possessiv-Calque → "con X" (10: a pared/a suelo/a paleta/a ventanas/a luz). "a prevalencia X" → "con predominio de X" (8). "a techo alto" → "de techo alto" (5). "liga/ligar a tierra" → "ancla/anclar" (3); "familia/paleta tierra" → "familia/paleta de tonos tierra". "es condición" Viraussetzungs-Calque → "es obligatorio/imprescindible/determinante" (15). "la condiciones" Plural-Übereestëmmungs-Feeler → "las condiciones" (12+). "condición de X" iwwreg Queue → "requisito/estado/riesgo/exigencia" je no Kontext (~40). "cubre condiciones" → "abarca situaciones", "llevan condiciones" → "tienen condiciones" (8). "observando" → "según/teniendo en cuenta" (19). "cuatro estaciones" Benotzungs-Bedeitungen → "todo el año" (9); Produktiouns-Linn Statioun a "jardín de invierno" legitim erhale. "neteza" → "nitidez" (6), visuell "neto" → "nítido/marcado". "nace el riesgo" → "surge el riesgo" (7), "lleva la carga" → "soporta la carga" (5), "irrenunciable" → "imprescindible" (3), "caracterial" → "con carácter" (4), "sofoca" → "resulta agobiante" (4), "área sentada" → "zona de estar" (3), "a fin de cama" → "a los pies de la cama" (5), "en medida X" iwwreg → natierlech Ersatzler (6). Entfal "se toma/n" Objekter → "se instala/elige/determina/extrae/miden" (11). "De invierno" zäitlech → "En invierno" (2). "marinee" Orthographie-Retusch.

- Fix condición Queue: es condición→obligatorio/imprescindible (15), la condiciones→las condiciones (12), condición de X→requisito/estado/riesgo (~40)
- Fix Possessiv-Calquen: habitación a X→con X (10), a prevalencia→predominio (8), a techo alto→de techo alto (5), a tierra/familia tierra→ancla/tonos tierra
- Fix Observatioun/Calque: observando→según/teniendo en cuenta (19), cuatro estaciones→todo el año (9), neteza→nitidez (6), nace el riesgo→surge (7), lleva la carga→soporta (5), entfal se toma→se instala/elige (11)

 v1.52.21 17. November 2026, 00:20

## Fix — ES Nomen/Auswiel-Calque Tour: quiere, lengua, dirección, condición, luz diurna

Post-Lanschéierung Déif-Validéierungstour 15: Onlieweg Subjekt "quiere" (wëll-Calque, 136 Kontexter) → "exige"; lieweg Subjekter ("el perro que quiere salir") erhale/zeréckgeholl. Design-Sprooch "lengua" (72) → "lenguaje" + Geschlechts-Übereestëmmung (la misma lenguaje→el mismo lenguaje); natierlech Sprooch-Bedeitungen (propia lengua, lengua turca) erhale. "dirección de la ventana/fachada" → "orientación" (31). "condición de X" Ëmfeld/Viraussetzungs-Bedeitungen → "condiciones de X" / "requisito/estado/nivel/criterio" (94). "el padre" Singular → "los padres". "en medida igual/importante/perceptible" → "en igual medida/en gran medida/de forma perceptible". "luz diurna" → "luz natural" (103 — Spuenesch Benotzung). "instaurado/instaurada" Partizipen → "creado/formado/instalada". Falsch-Klassifikatiouns-Retuschen: "la gravedad exige tirarlo"→"tira de él", "El tejido exige dejar"→"tiende a dejar", "habitación de noche"→"el dormitorio".

- Fix quiere→exige (136, onlieweg Subjekt), lengua→lenguaje (72), dirección→orientación (31), condición→condiciones/requisito/nivel/criterio (94), luz diurna→luz natural (103)
- Fix Geschlechts/Übereestëmmungs-Retuschen: el mismo lenguaje, instaurad Partizipen→creado/formado, 4 falsch exige zeréckgeholl

 v1.52.20 16. November 2026, 23:40

## Fix — ES Verb-Calque Tour 2: se produce/quita/sale/busca/hace

Post-Lanschéierung Déif-Validéierungstour 14: Fënnef Mustere mat Sampléierung klasséiert. "se produce" Produktiouns-Bedeitungen (~80 Kontexter) → "se fabrica(n)"; Phenomen-Bedeitungen (condensación, 404, changelog Zitater) erhale. "se quita" → Botz-Objekter (polvo/grasa/residuos/acumulación/película/mancha/silicona) "se elimina", Hardware "se retira/sacar" (gancho, guía). "se sale de sus clips" → "se desengancha". "se busca que" → "se procura que". "se hace" Calquen: "se hace el estor/modelo"→"se elige", "se hace acabar"→"se hace coincidir", "se hace tenue"→"queda tenue", "se hace más pesado"→"resulta más pesado", "se hace correr"→"se desliza", "control se hace"→"se realiza". "se ve" a "se corta" Sampléierung propper erauskomm — natierlecht Spuenesch.

- Fix se produce→se fabrica (~80 Produktiouns-Kontexter), se quita→se elimina/retira (14), se hace Auswiel-Calquen→se elige/coincidir/queda/resulta/desliza/realiza
- Infrastruktur Kontroll: se ve (106) a se corta (158) Sampléierung natierlech erauskomm; "produce el problema"→"planta el problema"

 v1.52.19 16. November 2026, 22:45

## Fix — ES Verb-Calque Tour: se mira, se tiene, se lleva, instaura

Post-Lanschéierung Déif-Validéierungstour 13: Véier Verb-Calque Mustere gescannt a naturaliséiert. "se mira" (gëtt gekuckt-Calque, 79 Kontexter) → se considera/evalúa/comprueba/recurre a/valora — je no Kontext. "se tiene" (gëtt gehal-Calque): "se tiene en cuenta/presente" Ausdréck erhale, Huel-Bedeitungen (a mano, a la altura, a tensión, recogida, lejanos, en el intervalo) → "se mantiene(n)" (21). "se lleva" (gëtt gedroen-Calque, 72 Kontexter) → se monta/aloja/coloca/desplaza/tensa/copia/gestiona/transmite/anota/ajusta/gira/adelanta/lleva a cabo — je no Kontext; "se lleva a la tintorería/a cabo/adelante" Ausdréck erhale. "instaura" (setzt op-Calque, 193) → "crea/establece" — an der Spuenescher Benotzung de natierleche Verb fir abstrakt Qualitéiten. Übereestëmmungs-Retuschen: "unidades se coloca"→"se colocan", "gestión se gestiona"→"garantía se gestiona".

- Fix se mira→se considera/evalúa/comprueba (79), se tiene→se mantiene (21), se lleva→se monta/desplaza/aloja asw. (72), instaura→crea (193 Kontexter natierleche Verb)
- Infrastruktur Erhale Ausdréck: se tiene en cuenta/presente, se lleva a la tintorería/a cabo/adelante, tomar medidas/decisión/como base

 v1.52.18 16. November 2026, 21:30

## Fix — ES "se toma" Calque Scan: Mooss/Auswiel Verben ofgeschidden

Post-Lanschéierung Déif-Validéierungstour 12: De Calque vum TR Verb "alınır" als "se toma(n)" gouf an ~346 Kontexter gescannt a klasséiert. Mooss-Objekter → "se mide/se miden" (111), Auswiel-Objekter (tejido/motor/montaje/versión/serie/lama/unidad asw.) → "se elige/se eligen" (97), Zuel-Objekter → "se determina" (14), Botz-Objekter (polvo/acumulado/pelos/trazas/bocas de celdas) → "se retira/se eliminan/se limpian" (5). Iwwreg bleiwend Legitimer: "tomar medidas/decisión/nota/como base" Ausdréck (~45). Kontext-Fixen: "se toma la aprobación"→"se obtiene", "se toma sobre el terreno"→"se realiza", "luz diurna se toma arriba"→"entra por arriba", "hora del sol se toma separadamente"→"se evalúa por separado", "reseñas se toma del Perfil"→"se obtiene".

- Fix ES "se toma" Calque: 227 Kontexter als Mooss→se mide, Auswiel→se elige, Zuel→se determina, Botz→se retira ofgeschidden
- Infrastruktur Kontroll: "tomar medidas/decisión/como base" Ausdréck erhale; iwwreg ~45 legitim Benotzungen validéiert

 v1.52.17 16. November 2026, 19:45

## Fix — ES Produit-Inhalt Natierlechkeets-Tour 2: "se da" Passiv-Calque + "cerradura" Bedeitungs-Feeler

Post-Lanschéierung Déif-Validéierungstour 11: all "se da/se dan" Passiv-Calque Kontexter gescannt — 29 Dateien inklusiv product-pages a statesch Säiten 130+ echt Befonner op natierlecht Spuenesche Spuenesch gezunn ("se ofrece/se ofrecen", "se consigue", "se otorga", "se hace" je no Kontext). Decisiouns-Mustere "La decisión se da…"→"La elección se decide según…" (17), technesch "se da en unos 16 mm"→"es de unos 16 mm", "se da a este cajón"→"recae sobre este cajón", "se dan en el mismo cuerpo"→"se ofrecen" (4), "se da prioridad/aprobación" als legitim Ausdrock erhale. Bedeitungs-Feeler: "cerradura" (Spär) a Zoumaach-Kontexter "cerrarla/cierre/inclinación" (5), "reservado"→"privacidad", "sala media"→"sala multimedia", "sala reuniones"→"sala de reuniones" (2), "hace fugir"→"deja escapar", "a tendencia greige"→"de tendencia greige" (2), "se lee desde el exterior"→"no se percibe" (2), "se da al lavado a seco"→"se lleva a la tintorería".

- Fix ES Schicht generell 29 Dateien + product-pages: 130+ "se da" Passiv-Calque Kontexter op natierlech Strukturen iwwersat — Decisioun, technesch Mooss, Montage a Privatsphär Sätz
- Fix Bedeitungs-Fixen: "cerradura"→"cierre" (5), "reservado"→"privacidad", "sala media"→"sala multimedia", "se lee"→"se percibe" a weider Stil-Retuschen

 v1.52.16 16. November 2026, 18:30

## Fix — ES Produit-Inhalt Natierlechkeets-Tour: Calque-Mustere + TR Quell Orthographie-Feeler

Post-Lanschéierung Déif-Validéierungstour 10: Saz-Sampléierungs-Treue-Kontroll am product-pages.ts ES Layer huet systematesch Calque-Mustere fonnt; ~100 Verbesserungen applizéiert. Mustere: "a tornillo/a junquillo"→"con tornillos/con junquillo" (86), "se enlaza"→se fija/conecta/empareja (12), "aparatos de enganche"→"soportes de fijación" (12), "aparato de fijación"→"pieza de fijación" (4), "enganches"→"soportes" (17), Hardware "aparatos"→"herrajes" (11), "tiene(n) el tejido"→"sujeta(n) el tejido" (16), "habitación de los niños"→"habitación infantil" (33), "casa inteligente"→"domótica" (8), Waasser-Ofloss "descarga"→"evacuación" (5), "se para"→"se detiene/detendrá", "Da confort"→"Aporta confort", "se escribe al pedido"→"se indica en el pedido", "anillo pendiente"→"lazo colgante", "de lo alto/de lo bajo"→"arriba/abajo". Kritiesche Befund: TR Quell Orthographie-Feeler "kural" hätt "kumanda" sinn mussen (2 Zeilen) — war als "regla" an ES iwwerdroen, béid Schichten zesumme verbessert. Zousätzlech "El sistema caja…" feelend Präpositioun, "regulaciones de fin de carrera"→"finales de carrera", "amigo de los niños"→"seguro para los niños", Geschlechts-Feeler "el pieza"→"la pieza" beholl.

- Fix ES product-pages: ~100 Calque/Natierlechkeets-Verbesserungen — Uschloss, Hardware, Domotik, Ofloss, Sécherheet a Montage-Termen op Spuenesch-Benotzung gezunn
- Fix TR Quell Orthographie-Feeler: "kural"→"kumanda" (2 Zeilen) — ES "regla"→"mando" zesumme verbessert
- Infrastruktur Kontroll: product-names 184 Asätz voll, 24 Datendateien positziounell Paritéit 0 Ënnerscheed, Blog 39/39 Zeilen treu

 v1.52.15 16. November 2026, 15:00

## Fix — ES Bedeitungs-Treue Tour: Gemëscht-Sprooch a Natierlechkeets-Feeler an 10 Dateien

Post-Lanschéierung Déif-Validéierungstour 7: Spuenesche Spuenesch Natierlechkeets-Kontroll (Latäinamerika-Marker Scan + TR↔ES Saz-Treue) huet 12 echt Befonner fonnt an all goufen zougemaach. Kritiesche Muster: Englesch Konjunktsioun/Artikel Reschter an intern verlinkte Sätz — condiciones-de-uso an embalaje "mosquitera</a> and <a>estor" (gouf "sistemas de mosquiteras y cortinas"), contrato-de-suministro selwechte Muster, contrato-de-distribuidor "The <a>formulario" ("El <a>formulario"), declaracion-de-accesibilidad "The {SITE.name} sitio web" ("El sitio web de {SITE.name}"), envio-de-muestras zwou "or" Reschter + komplett Englesch bliwwenen "is chosen together" Niewesaz + "desde la material" Geschlechts-Feeler, condiciones-de-pedido/envio-y-entrega/condiciones-de-instalacion/mosquitera-enrollable "and"/"or" Reschter. Natierlechkeet: "protección de territorio registrada" → "territorio registrado" (Geschlechts-Übereestëmmung, 3 Plazen), "Comisión pagada por trabajo" → "Se paga comisión por cada trabajo". LATAM Scan propper: all 163 "celular" Matcher sinn korrekt Spueneschen Term "estor celular/tejido celular" (Wabestoff). Iwwreg ES-Schicht Text als professionellen Hallefinsel-Spuenesch validéiert.

- Fix 8 Dateien englesch Konjunktsioun/Artikel Reschter: and→y, or→o, The→El — verlinkte Saz-Struktur nei opgebaut
- Fix envio-de-muestras: Englesch bliwwenen "is chosen together" Niewesaz + "desde la material" Geschlechts-Feeler iwwersat
- Fix Geschlecht/Natierlechkeet: "territorio registrada" → "territorio registrado" (3 Plazen), "Comisión pagada" → "Se paga comisión por cada trabajo"
- Infrastruktur Kontroll: LATAM Marker Scan 625 Säiten propper — "estor celular" korrekt Spuenesche Waben-Gardinen-Term

 v1.52.14 16. November 2026, 14:30

## Fix — ES Haaptsäit Blog Sektioun + TR↔ES Quell strukturell Paritéit

Post-Lanschéierung Déif-Validéierungstour 6: TR↔ES Quell strukturell Paritéits-Kontroll (445 statesch Säiten-Paren iwwer slug-map, Section/h2–h4/li/tr/details/table/img/SubNav/FaqItem Zuelen) huet eenzegen Ënnerscheed fonnt — op der ES Haaptsäit huet d'"Rehber ve Teknik Yazılar" Blog Sektioun gefält (d'selwecht Läck déi un der IT Schicht fonnt a zougemaach gouf). Sektioun no IT-Schema derbäigesat: getCollection('blogEs') → ouni draft, no Datum sortéiert éischt 3 Artikelen, ArticleCard + BLOG_CATEGORIES_ES + /es/blog/ Link. Nei-Scan: 445/445 Paren 0 Ënnerscheed. Zousätzlech ES SEO/technesch Metadaten validéiert (html lang=es, og:locale=es_ES, inLanguage=es-ES, canonical self-ES, hreflang 8 Asätz voll) a FAMILY_SPECS_ES Leaf Paritéit gelaf: 8 Famillen, 86 Leaves, Zeil/Schlëssel Ënnerscheed 0, EN-Verdacht 0 (TR-identesch 6 Leaves nëmmen Eenheetswäerter: mm, g/m², Beaufort).

- Fix ES Haaptsäit: feelend "Guías y artículos técnicos" Blog Sektioun derbäigesat — no IT-Schema blogEs Kollektioun
- Infrastruktur TR↔ES Quell strukturell Paritéit: 445/445 Paren 0 Ënnerscheed — dynamesch Routen op Komponenten-Niveau garantéiert
- Infrastruktur ES Metadaten Validéierung: lang=es, og:locale=es_ES, inLanguage=es-ES, hreflang voll — FAMILY_SPECS_ES 86 Leaf Paritéit

 v1.52.13 16. November 2026, 06:00

## Fix — ES JSON-LD Spezifikatiouns-Layer: lokal Labeler + Famill-Opléisung

Zwee Befonner aus der Post-Lanschéierung Déif-Validéierungstour 5 goufen zougemaach: (1) An der schema.ts productSchema Locale-Kette hat d'/es/ Branche gefält — JSON-LD additionalProperty Labeler op spuenesche Produktsäiten goufen aus dem tierkeschen FAMILY_SPECS gedréckt ("Rüzgâr dayanımı" asw.). /es/ → FAMILY_SPECS_ES verbonn; Labeler elo spuenesch wéi "Resistencia al viento" (8/8 Famillen, Zeilen-Paritéit bireb mat TR). (2) specFamily Famill-Opléisung huet nëmmen op tierkesch Schlësselwierder am Slug-Text gekuckt — op Säiten wou am lokaliséierten Slug keen TR-Wuert war (ES estor-celular-*, DE holzjalousie-*, IT tende-a-nido-d-ape-*) gouf additionalProperty guer net generéiert: während EN/TR SPEC haten, haten 9 Honeycomb-Varianten a ES/DE/IT keng. Lokaliséierten Wee → kanonesch TR-Wee Réck-Mapping iwwer slug-map (REVERSE_SLUG) derbäigesat; wann déi direkt Opléisung feelt, gëtt d'Famill iwwer d'TR-Route fonnt. Resultat: bireb Spezifikatiouns-Ofdeckung mat TR op all Sproochen — ES 9 Läcken zougemaach, DE/IT och vum selwechte Wuerzelproblem profitéiert. TR↔ES dist Text-Knüppel Scan och gelaf: op 623 Paren 1311 TR-identesch Knüppel — all validéiert legitim (Sprooch-Nimm, Firme-Nimm, Gemengen-Nimm, Produit-Numm "Solar").

- Fix productSchema: /es/ → FAMILY_SPECS_ES verbonn — JSON-LD Spezifikatiouns-Labeler elo spuenesch
- Fix specFamily: lokaliséierten Wee → TR-Wee Réck-Mapping — feelend Spezifikatiouns-Ofdeckung op 9 Honeycomb-Varianten zougemaach (DE/IT abegraff)
- Infrastruktur Validéierung: TR↔ES 623 dist Paren Text-Knüppel Scan — eenzeg iwwreg Befund legitim Firme-Nimm/Sprooch-Nimm

 v1.52.12 16. November 2026, 04:00

## Fix — ES Déif-Validéierungstour 4: Daten-Layer + dist Output Paritéit

Déi lescht zwee onvalidéiert Flächen vun der ES Schicht gescannt: (1) Daten-Layer — all 27 Dateien ënner src/i18n/es/ mat Export-Begleetung Leaf-Scan géint TR/EN verglach; EN-identesch Stringen 0, TR-identesch 51 Befonner all legitim erauskomm (kanonesch Slug-Iden, Anchor-Iden — EN huet d'selwecht Konventioun — a bireb Zitater am Changelog). CHANGELOG_ES 300/300 TR Paritéit (EN 267). ui.ts 264/264 Schlësselen voll. (2) Dist EN↔ES Output Paritéit — 623/623 Paren do, 0 feelend Säiten; dynamesch [slug].astro Produit/Uwendungssäiten abegraff. Positziounell Text-Knüppel Scan huet 3 echt Reschter fonnt a zougemaach: productos WhatsApp Zeil ("is one message away" → "está a un mensaje de distancia"), mosquitera-abatible a mosquitera-corredera Hausdéieren-Saz ("in homes with pets" → "en hogares con mascotas"). Onofhängeg Réck-Scan (625 Säiten, Englesch-Funktiounswuert-gewichtete Knüppel) 0 Befund.

- Infrastruktur Validéierung: src/i18n/es 27/27 Dateien Leaf-Scan — EN-identesch 0, ui.ts 264/264, changelog 300=TR 300
- Infrastruktur Validéierung: dist EN↔ES 623/623 Paren do — déi fréier 178 "MISSING en" Verdacht war dynamesch-Route Unhuelung, zougemaach
- Fix productos/mosquitera-abatible/mosquitera-corredera: 3 englesch Fragmenter TR Quell treu iwwersat

 v1.52.11 16. November 2026, 02:00

## Fix — ES Déif-Validéierung: strukturell Paritéit + Text-Knüppel Verglach

Op der spuenescher Schicht goufen zwou nei Validéierungs-Layer gelaf: (1) EN↔ES statesch Säiten-Paren strukturell Paritéit — op 445/445 Paren h1–h4/li/tr/p/details/table/faq/img Element-Zuelen bireb, 0 Struktur-Ënnerscheed; (2) EN↔ES Text-Knüppel Verglach — op 442 Paren positiounsbasiert bireb Scan, deen eenzegen iwwreg bliwwege Rescht war de quienes-somos Produit-Gamme-Saz ("fixed insect screens … is carried out across a broad product range") a gouf TR Quell treu iwwersat: "Desde la mosquitera fija hasta los sistemas plisados, desde la persiana veneciana hasta el estor zip, se realiza fabricación a medida en una amplia gama de productos." Am dist/es Output visibel Tierkesch/Englesch Fragment 0 (nëmmen hreflang TR Slugen a changelog bireb Zitater). Blog Paritéit 1/1. Dynamesch Produktsäiten ginn iwwer [slug].astro + product-pages.ts mat gedeelte Komponenten gerendert, dofir ass strukturell Paritéit op Komponenten-Niveau garantéiert.

- Infrastruktur Validéierung: EN↔ES 445 statesch Paren strukturell Paritéit 100 % — 0 Element-Ënnerscheed
- Fix quienes-somos: gemëscht-sproochege Produit-Gamme-Saz TR Quell treu spuenesch iwwersat
- Infrastruktur dist/es Visibel-Sprooch Scan: Tierkesch 0, Englesch 0 (ausser hreflang + bireb Zitater)

 v1.52.10 16. November 2026, 00:00

## Fix — ES Text-Rescht Déif-Scan (Post-Lanschéierung Validéierungstour)

Op allen /es/ Säiten Déif-Scan fir englesch Reschter (JSX Text-Knüppel, Datenfelder, noscript Bléck): Famill-Definitiounsparagrafen (mosquiteras meshed barrier, estores-duet double-cell fabric, estores-zip zip-locked system, persianas-venecianas slat/lamel, estores-plisados accordion fabric, estores-celulares honeycomb cells, mosquiteras-plisadas accordion mesh + "vertical model"/"right pick" Fragment), mosquitera-fija Schraaf-Montage Paragraf, mosquitera-plisada-corredera Verbindungssaz, whatsapp noscript Text, soporte-gratuito-sitio-web Händler-Marken-Saz, envio-y-entrega Rapport-Foto + Import-Prozedure Paragraf, seguimiento-de-envio SMS/Käschten-Saz, seguimiento-de-pedidos "single screen" Saz, gestion-de-cuenta "same figure" Transparenz-Saz, llm-info offiziell Definitiounsblock, politica-de-cookies Analytik-Cookie Punkt, consentimiento-comunicaciones Opt-out Paragraf, condiciones-de-instalacion Dräi-Weéng Saz, contrato-de-distribucion Importateur-Punkt, contrato-de-suministro Spezifikatiouns-Paragraf, persiana-veneciana-de-exterior "wind-secure alternative", redes-sociales 6 Kanal Rollen, kit-de-medios 4 Faarf Rollen, garantia 4 Ëmfang Scopen — all TR Quell treu op Spuenesche Spuenesch iwwersat. Zousätzlech 4 TS Feeler beholl déi doduerch entstanen datt de Generator Literaler a Code-Positiounen iwwersat huet (Container size "estrecho"→"narrow", Badge variant "acento/primario/contorno"→"accent/primary/outline", 2 Literaler aus dem t() Wrapper erausgeholl). Validéierung: pnpm check 0 Feeler, voll Build 4375 Säiten, uniqueness-proof 8/8 PASS (max 0.442), pairs-coverage 9563751/9563751, inventory-verify PASS broken_internal_links 0.

- Inhalt ES Déif-Scan: op 19+ Dateien iwwreg englesch Text-Knüppel/Datenfelder TR Quell treu spuenesch iwwersat
- Fix Generator-säiteg Code-Literal Iwwersetzungen zeréckgeholl: narrow/accent/primary/outline Tokenen + t() Wrapper
- Infrastruktur Validéierung: tsc 0 Feeler, Build 4375 Säiten, 8/8 uniqueness PASS, broken_internal_links 0

 v1.52.9 15. November 2026, 22:00

## Nei — ES Komponenten-Layer + intern Link Fixen (gedeelt Komponenten)

Op der spuenescher Schicht goufen 7 gedeelt Komponenten ouni ES Branche ergänzt — virdrun sinn dës Komponenten op ES Säiten op tierkeschen Text gefall: CategoryPage (isEs + FAMILY_SPECS_ES/SARTNAMELER_ES Importer + breadcrumb Inicio + Datos técnicos + Spezifikatiouns-Paragraf + Schema/Sektiouns-Titlen), ProductDetail (productNameEs + ctaVerbs/specPhrases/stockPhrases ES Reien + whoTitle/faqTitle/siblingNote), ApplicationAreaPage (UYGULAMA_CARDS_ES + ES_URUN Kuerz-Numm Mapping + Index/Kategorie Sätz + ambitos-de-aplicacion Hub Route), SearchPalette (blogEs Kollektioun + BLOG_CATEGORY_SLUGS_ES), LegalPage (octubre 2026 + Última actualización + Inicio + juristeschen Hiweis), ContactForm (Turquía), PlatformMockup (Panel-Labeler + Bestellung/Statioun Mock-Donnéeën), ProductWizard (Mooss/Montage Guide JSX). An slug-map.ts gouf /sineklik-olcusu-nasil-alinir/ → /como-tomar-las-medidas-de-una-mosquitera/ Mapping derbäigesat; 434 iwwreg TR-Route Linken a 14 ES i18n Dateien goufen op spuenesch Routen iwwersat. Validéierung: voll Build 4374 Säiten, uniqueness-proof 8/8 PASS (max 0.442), pairs-coverage 9563751/9563751, inventory-verify PASS broken_internal_links 0, schema-urls 16648 Wuerzel-Schema konsistent, tsc 0 Feeler.

- Inhalt ES Komponenten-Layer: 7 gedeelt Komponenten es Branche — Kategorie/Produit/Uwendung/Sich/juristescht/Form/Platform/Wizard
- Fix ES intern Linken: 434 TR Routen → spuenesch Routen + sineklik-olcusu Slug Mapping + uygulama-alanlari Hub Verbesserung
- Infrastruktur Validéierung: Build 4374 Säiten, 8/8 uniqueness PASS, broken_internal_links 0

 v1.52.8 15. November 2026, 20:00

## Fix — IT Text-Rescht Déif-Scan (Post-Lanschéierung Validéierungstour 3)

Op allen /it/ Säiten Déif-Scan fir englesch Reschter (JSX Text-Knüppel, html: Schablounen, Datenfelder): Definitiounsparagrafen (tende-zip zip screen, tende-a-nido-d-ape honeycomb, zanzariere meshed barrier, zanzariere-plissettate accordion mesh, tende meccanica, veneziane slat/lamel), index.html 6 FAQ html Bléck, prodotti Dealer-html + WhatsApp Ofschloss-Saz, "is described on a separate page" Geschwëster-Link Muster + 6 englesch Link-Texten op 17 Duett/Honeycomb Detailer-Säiten, condizioni Montage-Saz, gestione-conto Transparenz-Saz, spedizione-e-consegna Rapport-Foto + Import-Prozeduren Paragraf, zanzariera-fissa Mooss-Schrëtt, tracciamento-ordini Qualitéits-Kontroll Link + "is seen on a single screen", zanzariera-plissettata-scorrevole Verbindungssaz, zanzariere-plissettate "right pick" Fragment, veneziana-da-esterno "wind-secure alternative", tende-a-nido-d-ape Fortsetzungs-Fragment, supporto-gratuito-sito-web Händler-Saz, whatsapp noscript Text, supporto-gratuito-seo-locale-geo 6 Service-Wäerter, social-media Facebook Roll, imballaggio "Inside the Box" h3 + "Insect screen"/"part of quality control" Linken — all TR Quell treu op Italieneschen Italienesch iwwersat.

- Inhalt IT Déif-Scan: op 20+ Dateien iwwreg englesch Text-Knüppel/Link-Texten/Datenfelder opgeraapt
- Inhalt index.astro: 6 FAQ html: Bléck aus der tierkescher Quell bireb italienesch iwwersat
- Inhalt 17 Detailer-Säiten: "is described on a separate page" Muster → "è descritta in una pagina separata" + EN Link-Nimm

 v1.52.7 15. November 2026, 18:00

## Fix — IT Säiten/Schema Reschter (Post-Lanschéierung Validéierungstour 2)

624 TR↔IT Säiten-Paren strukturell Paritéits-Scan (h1–h3/li/a/button/Tabell-Zuelen): 623/624 bireb, eenzegen Ënnerscheed war déi feelend Blog-Sektioun op der IT Haaptsäit — /it/index gouf eng blogIt-gespeist "Guide e articoli tecnici" Sektioun derbäigesat (PL Ikz-Schema). Rescht-Fixen: index Statistiken Since/One Plant/8 Distinct/2–4 Days/48 hours/2 Years → Italienesch; Warranty & Support → Garanzia e assistenza. EN Punkt an der accordo-di-riservatezza Lëscht (new product and series plans) a "3 years" → Italienesch. mappa-del-sito title/desc/h1 "Sitemap" → Mappa del sito + "pages" → pagine. nostre-referenze Meta + JSON-LD "Production partner for Türkiye orders" → Partner produttivo per gli ordini Turchia. An der schema.ts productSchema Locale-Kette gouf /it/ → FAMILY_SPECS_IT Branche derbäigesat — d'tierkesch additionalProperty Labeler op Produktsäiten (Kılavuz, Rüzgâr dayanımı asw.) zougemaach. configuratore-di-prodotto vum EN Daten-Set (GENEL_QUESTIONS_EN/FAMILY_PRODUCTS_EN) un den IT Spigel (src/i18n/it/wizard.ts) ugebunnen.

- Inhalt IT index: feelend Blog-Sektioun derbäigesat (h2/h3/Link Paritéit bireb mat TR)
- Inhalt IT Rescht-Opraimung: index Statistiken + garanzia Eenheeten + riservatezza + mappa-del-sito + referenze
- Infrastruktur schema.ts: /it/ → FAMILY_SPECS_IT — Produit additionalProperty elo italienesch
- Infrastruktur configuratore-di-prodotto: EN Wizard Donnéeën → GENEL_QUESTIONS_IT/FAMILY_PRODUCTS_IT

 v1.52.6 15. November 2026, 14:00

## Fix — IT Privatsphär-Vertrag hallef-Iwwersetzungs-Rescht

Englesch Reschter am onfäerdege Saz op der italienescher /it/accordo-di-riservatezza/ Säit (during / supply / distributorship) goufen mat natierlechem Italienesch fäerdeg gemaach: durante le trattative e la collaborazione di programma rivenditori, fornitura o distribuzione. An der Post-Lanschéierung TR↔IT Validéierungstour fonnt.

- Inhalt IT accordo-di-riservatezza: englesch Reschter opgeraapt, Saz TR Quell treu fäerdeg gemaach

 v1.52.5 15. November 2026, 10:30

## Infrastruktur — IT Sprooch-Layer F6 (PWA/offline/feed/coverage + Blog)

D'F6 Phase vum italienesche Sprooch-Layer ass ofgeschloss (Sprooch nach aus — Render-Output ännert net): public/data/countries.it.json mat 250 Länner-Asätz an der CLDR-it Konventioun geschriwwen; sw.js OFFLINE_URL_IT Branche + Cache v6; public/it/manifest.webmanifest a src/pages/it/404.astro derbäigesat; robots.txt huet it-sitemap Zeil kritt (sitemap-it.xml geet iwwer enabledLangs an F7 lass). src/pages/it/rss.xml.js an opensearch.xml.ts IT Feed-Ugank geschriwwen; it an BaseLayout FEED_LANGS + MANIFEST_LANGS Seten derbäigesat. generate-llms.mjs / check-llms.mjs IT Quell-Labeler (Fonte/Immagine) a pl+it Zeilenzuelen aktualiséiert. PAGE_COVERAGE.it 446 Asätz (Réck-Mapping validéiert) + CHROME_COVERAGE.it (ui/nav/mail) definéiert. Blog: src/content/blog-it/come-misurare-una-zanzariera.md (category=guida) + BlogArticleIt/BlogCategoryIt Komponenten + src/pages/it/[slug].astro dynamesche Route-Generator (Produit/Montage/Artikel/Kategorie Prioritéitsseriefolleg selwecht wéi PL Ikz). Validéierung: check-i18n PASS (446/446 Mapping).

- Infrastruktur IT F6: countries.it.json 250 + sw.js OFFLINE_URL_IT + manifest + 404 + rss/opensearch + llms Labeler
- Infrastruktur PAGE_COVERAGE.it 446 Asätz + CHROME_COVERAGE.it — check-i18n PASS
- Nei IT Blog: Come Misurare una Zanzariera + it/[slug].astro dynamesche Generator
- Aktualiséierung languageMeta.it enabled: true — italienesche Layer publikatiouns-fäerdeg (F7 Build Paart)

 v1.52.4 15. November 2026, 10:00

## Infrastruktur — IT Sprooch-Layer F4b+F5 (Komponenten-Branchen + Mail-Schablounen)

D'F4b+F5 Phasen vum italienesche Sprooch-Layer sinn ofgeschloss (Sprooch nach aus — Render-Output ännert net): 13 gedeelt Komponenten hunn it Branchen kritt — ContactForm (Turchia Land-Numm), DealerForm (Aktivitéits-Beräicher + Erfarung + subject_line "Richiesta di rivendita"), JobForm (Positiouns/Erfarungs-Lëschten + subject "Candidatura di lavoro"), SearchPalette (blogIt Kollektioun), Footer (Newsletter subject), LegalPage (ottobre 2026 + Ultimo aggiornamento + juristeschen Hiweis), ProductDetail (productNameIt + Kategorie/CTA/technesch Titlen), CategoryPage (FAMILY_SPECS_IT + SARTNAMELER_IT + breadcrumb + Schema-Nimm), ApplicationAreaPage (UYGULAMA_CARDS_IT + IT_URUN Kuerz-Numm Mapping + Index/Kategorie Sätz), FamilyPricePage (FAMILY_COPY_IT/CALC_IT + breadcrumb + it-IT inLanguage), PriceCalculator (Labeler + jsStrings + it-IT Zuelen-Format), ProductWizard (Mooss/Montage Guide JSX), PlatformMockup (Panel-Labeler + Bestellungs-Statiounen Mock-Donnéeën). Slugen a src/i18n/it/uygulama-alanlari.ts goufen op IT kanonesch Routen gezunn (8 Asätz — Säiten .find() Mapping verbessert). A send.php gouf $isIt Flag, IT subject_line Mapping (Modulo di preventivo/Richiesta di rivendita/Candidatura di lavoro/Candidatura installatore) a 5 IT Bestätegungs-Schablounen derbäigesat (allgemeng/Offre/Händler/installateur/Karriär — formellen Lei Uschreift, /it/ Route Linken); deploy/send.php gespigelt. Validéierung: php -l PASS, 5 Schablounen Virschau-Render IT validéiert, tsc --noEmit 0 Feeler.

- Infrastruktur IT F4b: 13 gedeelt Komponenten it Branche — Form/breadcrumb/Schema/Mock-Donnéeën
- Infrastruktur IT F5: send.php $isIt + subject Mapping + 5 Bestätegungs-Schablounen (Lei Uschreift)
- Fix uygulama-alanlari.ts IT Slugen op kanonesch Routen verbessert (8 Asätz)

 v1.52.3 14. November 2026, 12:00

## Infrastruktur — IT Sprooch-Layer F1+F2 (Dictionnaire + Slug-Mapping)

D'F1+F2 Phasen vum italienesche Sprooch-Layer sinn ofgeschloss (Sprooch nach aus — Render-Output ännert net): ui.it Dictionnaire 264/264 Schlësselen mat TR Paritéit geschriwwen — formellen Lei Uschreift, Italieneschen Italienesch Terminologie (zanzariera, tenda plissettata, veneziana, su misura, preventivo). NAV_LABELS.it 104/104 Labelen derbäigesat; an utils.ts itDate (gennaio–dicembre Mounts-Nimm) a formatVersionDateIt (it/changelog.ts Skelett) ugebunnen. SLUG_MAP.it 624/624 Mapping — mat scripts/_gen-it-slugs.mjs Generator TR Schlëssel-Set bireb, 624 eenzegaarteg Ziler, 0 onbekannt Tokenen; mat italieneschem Adjektiv-Reiefolleg Regel-Motor generéiert (giorno-notte/fissa → Stoff-Montage → Schleier → Faarf → Mooss). ANCHOR_MAP.it 4 Asätz (candidatura/caratteristiche/flusso/processo). Validéierung: tsc --noEmit 0 Feeler, check-i18n PASS, missing/extra 0 géint EN Schlëssel-Set.

- Infrastruktur IT F1: ui.it 264 Schlësselen + NAV_LABELS.it 104 + itDate + changelog Skelett
- Infrastruktur IT F2: SLUG_MAP.it 624 eenzegaarteg Mappingen + ANCHOR_MAP.it 4 Asätz — italieneschen Adjektiv-Reiefolleg Regel-Motor

 v1.52.2 14. November 2026, 01:10

## Fix — PL Komponenten-Sprooch-Branchen + Changelog Polnesch-Opraimung

Tierkesch Lecker déi beim Render-Output Kontroll fonnt goufen, zougemaach (162 PL Säiten betraff): isPl Branche un ProductDetail.astro derbäigesat — productNamePl Import, ctaVerbs (Poproś o wycenę/Prześlij wymiary/Zapytaj o cenę/Złóż zapytanie o zamówienie/Zapytanie o wycenę), specPhrases 11 polnesch Phrasen, stockPhrases 4 polnesch Phrasen, whoTitle "Dla kogo jest X?", faqTitle "Pytania o X", ctaTitle PL Branche, siblingNote polnesche Saz — op Produktsäiten sichtbar "Kimin İçin?", "Hakkında Sorular", "model listelenir", "İçin Ölçü ve Teklif", "üretim spesifikasyonları" elo polnesch. isPl Branche un CategoryPage.astro derbäigesat — FAMILY_SPECS_PL + SARTNAMELER_PL Importer a Branchen, breadcrumb "Strona główna", "Dane techniczne" Titel, Spezifikatiouns-Paragraf polneschen Text (strona dokumentów specyfikacji + sieć partnerów montażowych Linken localizeHref mat), itemListSchema Nimm "Kategorie — X"/"Produkty — X", SectionHeader "Produkty — X" a "Pozostałe kategorie — X" — op Kategorie-Säiten sichtbar "Ana Sayfa", "Teknik Veriler", "Ürünleri", Spezifikatiouns/Montage-Text elo polnesch. pl Branche un JobForm.astro — Positiounen (Produkcja, Kontrola jakości i wysyłka, Digital i operacje, Relacje z dealerami i klientami, Aplikacja ogólna), Erfarungen (0–1 rok/1–3 lata/3–5 lat/5+ lat) a Form-Dictionnaire (Aplikacja o pracę subject, Życiorys (CV), Wyślij aplikację). pl Branche un PlatformMockup.astro — Panel-Labeler (Panel dealera, Stacje produkcyjne, Wycena PDF) a Beispill-Bestellungsdonnéeën polnesch. SearchPalette.astro — blogPl Kollektioun + BLOG_CATEGORY_SLUGS_PL registréiert; PL Sich-Palette indexéiert elo polnesch Blog-Artikelen a Kategorie-Slugen. i18n/pl/changelog.ts Polnesch-Opraimung — "birebir" tierkesche Rescht 67 Asätz duerch "jeden do jednego" ersat (EN "one-to-one" / NL "één-op-één" Konventioun), {grupa}-dla-{produktu} Platzhalter-Verbesserung. Zweet Welle (Render + Quell-Verfolgung): un 9 rodzaje-montazu Säiten hirem definedTermSetSchema Uruff { lang: pl-PL, about } derbäigesat — d'Schema huet "inLanguage":"tr-TR" a tierkesch about Text gedréckt. Op 4 Famill-Hub Säiten (moskitiery, moskitiery-plisowane, screeny-zip, rolety-i-zaslony) gëtt category.products elo duerch productDefPl — a sichtbare Kaarten, Varianten, Verglach an itemListSchema goufen tierkesch Produkt-Nimm/Beschreiwungen wéi "Sabit Sineklik", "Motorlu Sineklik", "Çelik Sineklik" gedréckt. pl Branche un ApplicationAreaPage.astro — UYGULAMA_CARDS_PL Import a card() Asaz, dizinPhrases 8 polnesch Phrasen, catPhrases 8 polnesch Phrasen ("ile üretim verileri." Leck zougemaach), PL_URUN Nominativ-Mapping fir "Obszary zastosowań" Präfix-Titlen a Geschwëster-Chips. site-map.ts — fir Wuerzel / "Strona główna" Label ("Ana Sayfa" war am /pl/mapa-strony/ Output sichtbar). Validéierung: tsc --noEmit 0 Feeler.

- Fix ProductDetail + CategoryPage + JobForm + PlatformMockup + SearchPalette — feelend PL Sprooch-Branchen derbäigesat; TR Leck op 162 Säiten zougemaach
- Fix i18n/pl/changelog.ts — "birebir" 67 Asätz duerch "jeden do jednego" ersat; {grupa}-dla-{produktu} Platzhalter-Verbesserung
- Fix Zweet Welle: 9 Montage-Schema inLanguage pl-PL + 4 Famill-Hubs productDefPl + ApplicationAreaPage PL Branchen (UYGULAMA_CARDS_PL, Index/Kategorie-Phrasen) + site-map Wuerzel-Label

 v1.52.1 14. November 2026, 00:20

## Fix — PL Versiouns-Historique RSS Feed (historia-wersji.xml)

Deen eenzege feelende Punkt aus der Sprooch-Paritéits-Kontroll zougemaach: de PL Pendant vum Versiouns-Historique RSS Endpoint deen an EN/DE/NL existéiert huet gefält — src/pages/pl/historia-wersji.xml.ts derbäigesat (NL Ikz bireb Schema: CHANGELOG_PL + KIND_LABEL_PL Speisung, /pl/historia-wersji/ Link-Schema, <language>pl</language>, Kanal-Beschreiwung polnesch). De Feed generéiert /pl/historia-wersji/#vX.Y.Z Linken. Validéierung: tsc --noEmit 0 Feeler; Endpoint-Paritéit op 4 Sproochen bireb (opensearch + rss + Versiouns RSS).

- Fix src/pages/pl/historia-wersji.xml.ts — feelende PL Versiouns-Historique RSS Endpoint derbäigesat; Endpoint-Paritéit op 4 Sproochen komplett [Historia wersji](https://www.fenetresystems.com/pl/historia-wersji/)

 v1.52.0 13. November 2026, 23:55

## PL Verëffentlechung — blogPl + Manifest/RSS/OpenSearch + Mail Layer + Service Worker v5 + enabled: true

Polnesch (Polen) Sprooch-Layer verëffentlecht — enabled: true, PAGE_COVERAGE.pl 624 Slugen, pl Chrome ui:✓ nav:✓ mail:✓. F5 Blog Layer: src/content/blog-pl/jak-zmierzyc-moskitiere.md (TR sineklik-olcusu-nasil-alinir komplett Iwwersetzung — Polnescht Polnesch: światło otworu, ościeżnica, miara zwijana), pl/blog.astro Index (Kategorie-Nav, itemListSchema, CTABlock) a /pl/poradnik/ Kategorie-Säit; H1-Differenzéierung "Poradniki i artykuły branżowe" (DE Schema — /blog/+/pl/blog/ dup H1 geléist). F6 Publikatiouns-Layer: public/pl/manifest.webmanifest (scope /pl/, PL Beschreiwung), src/pages/pl/rss.xml.js (blogPl Speisung), pl/opensearch.xml.ts (/pl/szukaj/ Schabloun), pl an BaseLayout FEED_LANGS+MANIFEST_LANGS derbäigesat; /pl/sitemap.xml Zeil un robots.txt. Service Worker v5: /pl/offline/ a precache geholl, /pl/ Navigatiouns-Ufroen falen op polnesch Offline-Säit. send.php PL Mail Layer: $isPl + 5 polnesch Client-Bestätegungs-Schablounen (ack/quote/dealer/monteur/Karriär — Państwo-Form, Polnescht Polnesch; PL Route Linken nasze-produkty/wspolpraca-dealerska/monterzy/oferty-pracy) + PL subject Mappingen (Wniosek dealerski, Formularz wyceny, Aplikacja o pracę, Zgłoszenie montera, Ocena produktu, Subskrypcja newslettera) + elseif($isPl) Dispatch (body/subject/preheader/html). Bonus-Fix: isNewsletter gouf Newsletter-Anmeldung an isReview Produktbewertung derbäigesat — DE Newsletter/Bewäertungs-Flëss subject Onpassung zougemaach. Form subject Opraimung: kontakt.astro PL subject+subjects, napisz-opinie "Ocena produktu", zapytanie "(PL)" Markéierungen ewechgeholl; Footer PL Newsletter subject. CHROME_COVERAGE.pl = ui:✓ nav:✓ mail:✓ Asaz. Validéierung: voll Build Kette PASS — 3.125 Säiten, check-i18n pl enabled 624/3124, broken_internal_links 0, uniqueness 8/8 (dup 0), inventory-verify PASS.

- Nei PL Sprooch-Layer verëffentlecht — enabled: true, 624 Slug Ëmfang, /pl/blog/ + /pl/jak-zmierzyc-moskitiere/ + /pl/poradnik/ [Blog](https://www.fenetresystems.com/pl/blog/)
- Nei PL Publikatiouns-Layer: manifest.webmanifest + rss.xml + opensearch.xml + sw.js v5 /pl/offline/ + robots.txt sitemap Zeil
- Nei send.php $isPl + 5 PL Bestätegungs-Schablounen + 6 PL subject Mappingen — public/api/send.php mat deploy/send.php bireb
- Fix isNewsletter Newsletter-Anmeldung + isReview Produktbewertung — DE Newsletter/Bewäertung subject Onpassung zougemaach

 v1.51.9 13. November 2026, 23:30

## PL F4 Ofschloss — Haaptsäit + Statesch Säiten + Link-Integritéit an Uniqueness Reparatur

Säiten-Phase vum polnesche Layer ofgeschloss: pl/index.astro (komplett Iwwersetzung vun der 1816-zeileger TR Haaptsäit — heroSlidesPl, navLabel, plDate, l() intern Linken, FAQ/JSON-LD) a déi iwwreg grouss Säiten (nasze-produkty, plisy, Partenaireschaft-Famill, Firma, Katalog, Garantie, monterzy, obszary-obslugi an all Famill/Variant/juristescht/Form Säiten) derbäigesat — PAGE_COVERAGE.pl 613 Slugen. Link-Integritéits-Reparatur: Prefix-losse PL Slug Linken an i18n/pl Daten a Säiten-Dateien goufen /pl/ Prefix gemaach (669+1088 Asätz), an der Massen-Ëmwandlung gefalenen Ofschloss-Zitater reparéiert (828+465), futt intern Linken 143→0. Syntax-Feeler (deklaracja-dostepnosci onfäerdege String, offline/404 falsch relativ Importer) a semantic-Espace-Verletzung (warunki-zamowien Zeilen-Ugank inline Ofschloss) verbessert. Uniqueness Reparatur: /pl/kontakt/ a /pl/katalog/ Nav-Labeler bireb mat H1 gemaach (Kontakt i wycena, Katalog produktów), Widderhollungs-Saz am perde-uygulama nei geschriwwen, Dräi-Eck Duet/Honeycomb Säiten op Text/Meta/FAQ/Schema-Basis differenzéiert — max Ähnlechkeet 0.442, dup title/desc/h1/canonical 0. Iwwreg 12 futt Ziler eenzen opgeléist: productMounts duebel /pl/ Prefix zeréckgeholl (Schabloun dréckt /pl${}), breadcrumb /korporacyjne/→/pl/firma/, ApplicationAreaPage pl→obszary-zastosowan Branche, changelog /pl/blog/→/en/blog/, zapytanie Linken /pl/nasze-projekty/#proces (ANCHOR_MAP.pl Harmonie — Sektiouns-id surec→proces). Validéierung: inventory-verify PASS (3121 Routen, broken 0, Wees nëmmen 404/offline), tsc 0, uniqueness-proof 8/8 PASS.

- Nei pl/index.astro + iwwreg grouss statesch Säiten — F4 fäerdeg, PAGE_COVERAGE.pl 613 Slugen [Haaptsäit](https://www.fenetresystems.com/pl/)
- Fix PL Link-Integritéit: Prefix-losse Slugen /pl/ Prefix (1.757 Asätz), futt Zitat-Reparatur (1.293), duebel /pl/pl/ Zerécknam — broken_internal_links 143→0
- Fix PL Uniqueness: kontakt/katalog Nav↔H1 bireb, Dräi-Eck duet/honeycomb Differenzéierung, perde-uygulama Widderhollung — 8/8 Behaptungen PASS, dup Grupp 0
- Fix ApplicationAreaPage pl Branche (obszary-zastosowan Kaart-Link) + /korporacyjne/→/pl/firma/ breadcrumb + ANCHOR_MAP.pl #proces Harmonie

 v1.51.8 13. November 2026, 19:30

## DE F4 Fortsetzung — 436 Dateien String-Extraktiouns-Anomali Scan + 12 Dateien Fix

Véierzéngte Kontroll-Tour — all visibel Stringen vun deene 436 iwwreg DE Säiten goufen als Zeilen-nummeréierten Dump extrahéiert; Anomali-Kontroll mat EN-only Wuert + Calque-Klass Scanner (3.680 ré Treffer → 70 präzis Treffer → all am Kontext iwwerpréift). Echt Verbesserungen ~30 Asätz, 12 Dateien: Sample Approval→Musterfreigabe (private-label-fertigung), Compact Look→Kompakte Optik (jalousien), Can I become→Kann ich Händler werden (produkte), Delivery→Lieferung (warum-fenetre-systems), Dim-Out→Dimout (plissees + plissee-systeme), Zipper→Reißverschluss + gezippt→zipgeführt (zip-screens, zip-screen-systeme, zip-screen-montagearten), gehäustes Oberrollen→kassettengehäuste Oberaufwicklung, Delivered/Delivery Failed→Zugestellt/Zustellung fehlgeschlagen (versand-und-lieferungsverfolgung), Landkreis→Bezirk (servicegebiete — Istanbul/Kocaeli Gemengen-Terminologie ass Bezirk net Landkreis), Akte→Vorgang, finalisiert→nimmt vor, Anlage→Werk, years/hours→Jahre/Stunden (garantie), werden gesehen→ersichtlich, Eins-zu-eins-Lieferung→identische Ausführung, garantiert→gedeckt, Lösung versandt→Lösungsversand, separates Verfahren→eigener Vorgang, Today→Heute + Panel→Portal (unsere-geschichte). Iwwreg 21 Dateien/27 Treffer legitim Klass: Wind/Zip-Screen/Mono-Logo Produkt-Termen, i18n Schlësselen, CSS Selektoren, srcset. Persistent Ledger: docs/content-audit/data/de-page-read-ledger.json (flag_pass Asaz).

- Fix 436 Dateien String-Anomali Scan + EN Label/Zipper/Dimout/Bezirk Verbesserungen (~30 Asätz, 12 Dateien)

 v1.51.7 13. November 2026, 16:40

## DE F4 Zeile-fir-Zeile Liesung — Grouss Säiten + Slug Verrécklung + Leckage/Demontage Klassen

Dräizéngte Kontroll-Tour — déi 10 gréisste Säiten a src/pages/de/ goufen Zeile-fir-Zeile mat hiren TR Paren geliest (persistent Ledger: docs/content-audit/data/de-page-read-ledger.json). Verbesserungen: index.astro 37 Asätz (EN Kaart-Labeler, Großhandelshändler Naturaliséierung, Meta); haendlerpartnerschaft 24 Asätz (Gebietsschutz, Flachpack-Partner, Bewerbung, Kundenhoheit, Empfehlungspartner). Demontage Klass ofgeschidden: Ofbau-Bedeitungen erhale, demonte=flachpack Bedeitungen a 14 Dateien als Bausatz/Flachpack normaliséiert; Slug /de/fertig-und-demontageversand/ → /de/fertig-und-bausatzversand/ verréckelt (SLUG_MAP aktuell, nginx 301 derbäigesat). Leckage Klass ~130 Treffer a 16 Dateien als Lichtleckage/Kantenlichtleckage/Randlichtleckage gemaach. Säiten-Verbesserungen: behaege, produkte, duette-plissees (Zwei-Enden→beidseitig, Selbstklebendes, Akte→Vorgang), insektenschutz-plissees (Narrowest/Wide/Deep/Doors and Frequent Passage EN Zellen, Plisseegedächtnis Verb), plissees (Einblick→Aussicht Richtung, faltet zusammen, Cordless Operation), behag-montagearten (Karnies→Stuckleiste), insektenschutz (Durability/Weave/Weight/Strength/Default/Mobile/None EN Zellen, Allergenrückhalt, Drehflügel), zip-screens (Wind-Locked→Windverriegelt, Zipper→Reißverschluss, Kurbelmodell, Witterung, None→Keine). Generell Opraimung: angewendet→angewandt 50x, Insektenschütze→Insektenschutz-Plissee, Gebeitsschutz→Gebietsschutz (haendlervertrag abegraff).

- Fix DE F4: 10 grouss Säiten Zeile-fir-Zeile + Bausatz Slug Verrécklung + Leckage→Lichtleckage (16 Dateien) + EN Zell-Labeler (~200 Verbesserungen)

 v1.51.6 13. November 2026, 11:20

## DE F4 Déif-Kontroll — wollenden/liest/evaluiert Klassen + EN Reschter

Zwoulefte Kontroll-Tour — src/pages/de/ 448 Dateien strukturell Paritéits-Kontroll (0 feelend Elementer: Section/h2/h3/li/details/tr/img/input/btn Zuelen bireb mat TR), op 624 DE Säiten numeresch-Fakt Paritéit 0 Ofwéichung, 1.463 title/description Meta-Kontroll 0 Befund. EN Reschter: de/bewertungen aria-label + Stären + Badge Texter waren englesch (rating on Google→auf Google, reviews→Bewertungen, Google Business Profile→Google-Unternehmensprofil, /5 stars→/5 Sterne), de/projektanfrage mailto subject Bulk Project Request→Großprojekt-Anfrage. Calque Klassen: im Feld/aus dem Feld an der Bedeitung Terrain→in der Praxis/aus der Montagepraxis/vor Ort (Feld technesch Panel-Bedeitung erhale — Festfeld/Drehfeld valabel), wollenden onvalabel Partizip-Klass ~95 Asätz (in einem Dunkelheit wollenden Raum→der Dunkelheit braucht, Für die X wollenden→Für alle die X möchten, suchenden→sucht/möchte), liest sich gelies-Calque ~170 Asätz→wirkt/wirkt wie, wird bemerkt→fällt auf/spürbar/sichtbar (~20), evaluiert→geprüft/abgestimmt (~38), gewollt→gewünscht (~33), wird geschrieben→wird angegeben (~38, Bestellungs-Schrëtt gëtt geschriwwen Calque), kontaktiert→berührt/ausgesetzt, Küchendampfgrenze erläutert, wird angewendet→angewandt, schraeg-plissee SVG Label Nomen Groussbuschtaf, montaj-pages Standardszenario. Kontrollen: TR-Wuert dist Scan 0 (ausser verbatim Google Bewäertungen), der-der/dem-dem Duebel-Wuert Scan nëmmen legitim erweidert Adjektiv-Verb Strukturen, verb-losse Saz Scan propper.

- Fix wollenden/liest sich/evaluiert/gewollt Calque Klassen (~400 Verbesserungen) + de/bewertungen a de/projektanfrage EN Reschter

 v1.51.5 13. November 2026, 09:35

## DE Zweet Calque Welle + /de/kontakt Auerzäiten JS Brechung

Elefte Kontroll-Tour — F4 Säiten-Layer: am /de/kontakt Auerzäiten-Skript huet Intl.DateTimeFormat(weekday: kurz) ongülteg Optioun RangeError geworf an déi ganz Auerzäiten-Kaart zougebroch (TR/EN Schema alignéiert: en-GB + weekday:short + engleschen Index-Rei — Dages-Nimm ginn nëmmen an der Index-Berechnung benotzt, net um Ecran gedréckt). Am NL Präjudiz gouf déiselwecht Klass roueg Feeler fonnt (nl-NL Locale passt net mat engleschem Index-Rei → day:-1; eegene Ëmfang, opgeholl). Zweet Calque Welle (~60 Verbesserungen): werden gebraucht→werden benötigt (Plural-Variant), wird erzählt→erläutert, wird gefühlt→zu spüren, wird erlebt→entsteht, wird bemerkt→fällt auf/wahrnehmbar, wird gefragt→erfragt, wird gewollt→gewünscht, wird angewendet→angewandt, existiert Klass komplett opgeléist (~45: Produkt-Verfügbarkeet→steht bereit/ist erhältlich/gibt es, physesch Existanz→vorhanden ist/vorliegt, Absenz→entfällt, Vektor→liegt vor, Kanal→findet sich, Aussënflich→ist immer vorhanden, Muster→entsteht/wirkt durch Licht). Perséinlech Kontroll: TR Wuert-Kette Scan op 451 DE Säiten 0 Leck (a visbelen Stringen); Intl/DateTime Scan op alle Komponenten propper; Personalraumbewegung Saz-Reparatur.

- Fix /de/kontakt Auerzäiten-Kaart RangeError Fix + zweet Calque Welle (~60: werden gebraucht, wird erlebt/bemerkt/erzählt/gefühlt/gefragt/gewollt, existiert→bereit/vorhanden/entfällt)

 v1.51.4 13. November 2026, 08:20

## DE Natierlechkeets-Tour — Calque-Muster Opraimung + 4 Kategorie-Mappingen

Zéngte Kontroll-Tour — systematesch Tierkesch-Däitsch Muster (Calque) Opraimung: falsch Richtung Läsch-Verben (~18 Asätz, silinir→lässt sich abwischen), Ertrag→Nutzen/Gewinn Standardiséierung (~47, Rendement-Calque Muster — Ertrag heescht Ernt/Finanz-Rendement), trennt sich Kontext-Opléisung (~36: physesch Trennung→löst sich, Differenzéierung→unterscheidet sich, Auswiel→hängt ab/wird gewählt, Visioun→abgetrennt, Klima→entkoppelt), Geräusch Naturaliséierung (~12: rüttelnd Lamell→klappert, Mechanismus→verursacht Geräusche), ehrlich Retorik (~49: Grenz ass éierlech→wird ehrlich benannt), wird-genommen Klassifikatioun (Mooss Maß nehmen erhale; Auswiel→gewählt, Genehmegung→eingeholt, Positioun→bestimmt, Toleranz→einkalkuliert, Liicht→hereinlässt), wird gelesen→abgelesen, wird gehalten→zurückgehalten, wird gebraucht→benötigt (~29 professionelle Register), wird gebaut→aufgebaut, wird gegeben→geboten, wird arrangiert→geplant, wird gesehen→sichtbar/geprüft, wird gemacht→durchgeführt, wird gesucht→benötigt, obligatorisch→erforderlich (~14), Pilotloch→gebohrt, Sonderfertigung→Rückgaberecht. Orthographie: Voldunkelheit→Volldunkelheit, Graus/Cremes/Weißs Possessiv→des-von Strukturen, gemëscht „…"-Zitater→„…", garantie request→Anfrage, kostenlose-seo Zitat-Reparatur. CATEGORY_DE 8/8 fäerdeg gemaach (Plissees/Wabenplissees/Duette-Plissees/Jalousien derbäigesat — mat hero-slides Kicker-Terminologie harmoniéiert); ILCE_DE All Gemengen→Alle Bezirke (Säiten-Standard Bezirk, Stadtteil heescht Quartier). Scans: op 17 iwwreg i18n Dateien Asaz-Paritéit voll (title 247→247 asw.), teknik-veriler 8 Famillen bireb, montaj 8 Gruppen/34 Punkten, uygulama-cards 51 Gruppen+217 Elementer, product-names 210 Schlësselen 0 feelend, countries.de.json 250 Asätz, dist/de du-Form 0, TR-Suffix 0 (ausser verbatim Zitater), Attributer propper, Datumsformater DD.MM.YYYY Däitsch.

- Fix Systematesch Calque-Opraimung (~200 Verbesserungen) + CATEGORY_DE 8/8 + Form Gemengen-Label Bezirk Standard

 v1.51.3 13. November 2026, 04:40

## DE Sich-Badge Architektur + Iwwreg EN Labeler + Klengbuschtaf-Nimm

Néngte Kontroll-Tour: SearchPalette catOf huet Resultat-URL (voll /de/... Wee) an der TR-Schlëssel catMap gesicht — op allen lokale Sproochen sinn d'Kategorie-Badgen op Fallback gefall; catMap benotzt elo reg()/localizeHref fir de volle Wee vun der Säit-Sprooch als Schlëssel, sprooch-spezifesch Blog-Kollektioun a Kategorie-Taxonomie ginn separat opgeholl (bei Slug-Kollisioun gëtt Produit/Service/juristescht Schlëssel erhale — haendlerpartnerschaft ass Leistung net Blog). EN Reschter: de/blog nav All→Alle, de/monteure Filter All→Alle, de/bewertungen Summary→Übersicht a Google Rating→Google-Bewertung (TR Google Puanı). Nomen-Klengbuschtaf: duet-perde Das glas→Das Glas + zwei reale Arbeiten→zwei echte Aufgaben, honeycomb eingangsglas→Eingangsglas + beide Arbeiten→beide Aufgaben. Scans: dist/de Tierkesch Wierder (nëmmen verbatim Google Bewäertungen + Firmen-Numm + Kommentar-Zeilen), ui.de 264/264 a NAV_LABELS.de 104/104 Inhalts-Kontroll 0 Markéierung, Duebel-Punkt-Klengbuschtaf Scan legitim, data-cat-map TR-Schlëssel Rescht nëmmen Ëmfang-fräi TR Kategorie-Weénger.

- Fix SearchPalette catMap mat voll-lokaliséierten Schlësselen opgebaut + iwwreg englesch Labeler a Klengbuschtaf-Nimm verbessert

 v1.51.2 13. November 2026, 02:00

## DE Form Geografie an Artikel-Text — DACH Offiziell Nimm + Landkreise Pill + ItemList Schema-Numm

Aachte Kontroll-Tour: op de/servicegebiete Gemengen-Badge districts → Landkreise (Istanbul 39, Kocaeli 12 — Säiten-Standard Landkreise); de/unsere-referenzen ItemList Schema-Numm war englesch → Europäische Marken — Produktionspartner für die Türkei (TR/NL waren an hirer Sprooch); op Form Bundesland-Lëschten goufen englesch Exonymen duerch offiziell Nimm ersat — states/DE.json: Bavaria→Bayern, Hesse→Hessen, Lower Saxony→Niedersachsen, North Rhine-Westphalia→Nordrhein-Westfalen, Rhineland-Palatinate→Rheinland-Pfalz, Saxony→Sachsen, Saxony-Anhalt→Sachsen-Anhalt, Thuringia→Thüringen; states/AT.json: Carinthia→Kärnten, Lower/Upper Austria→Nieder-/Oberösterreich, Styria→Steiermark, Tyrol→Tirol, Vienna→Wien; states/CH.json: Geneva→Genf, Lucerne→Luzern, Fribourg→Freiburg, Neuchâtel→Neuenburg, Ticino→Tessin, Valais→Wallis, Vaud→Waadt, Basel-Land→Basel-Landschaft. countries.de.json 250 Asätz komplett (0 futt); product-pages 142 Asätz DE Mass-Ratio 1,21–1,53; Uwendungs-Dateien Feld-fir-Feld bireb; blog-de Artikel-Paritéit; rss/opensearch/404/offline/suche däitsch. Oppen Aarbecht: countries.nl.json 55 ofgebrach Asätz (NL Ëmfang).

- Fix de/servicegebiete Gemengen-Badge + de/unsere-referenzen ItemList Schema-Numm verdaitscht; DE/AT/CH Bundesland-Lëschten op offiziell Endonymen iwwersat

 v1.51.1 13. November 2026, 00:30

## DE Grammer-Fix — mancher Rahmenserie a natierlech Mustere

Sechste Kontroll-Tour: a montaj-pages onpassend Quantifier mat Singular-Weiblech Nomen In manchen Rahmenserie → In mancher Rahmenserie; am selwechte Paragraf maschinell Mustere naturaliséiert — wechselt nach dem Hersteller → variiert je nach Hersteller, An verbreiteten Rahmenmarken → Bei gängigen Rahmenmarken, An lokalem oder altem Rahmen → Bei lokalem oder älterem Rahmen, existiert … als Standard → standardmäßig vorhanden. Scans: TR-Daten-Import Muster (Override-Ofdeckung voll — 7/7 Kategorien), Spezifikatiouns-Generator Output (professionelle Spezifikatiouns-Däitsch), pricing Varianten-Paritéit (8=8 — fréieren Ënnerscheed war type-def Artefakt), uygulama-alanlari Notizen (8=8, natierlech).

- Fix a montaj-pages Quantifier-Nomen Onpassung a maschinell Mustere mat Däitschland-Däitsch verbessert

 v1.51.0 12. November 2026, 22:00

## DE Sprooch-Kontroll — Englesch Artikel-Labeler a Nav Konsequenz

Sechste Kontroll-Tour: op garantie.astro iwwreg englesch Link-Text (catalogue code → Katalogcode) a Space-virun-Komma Feeler, dealer portal → Händlerportal op bestell- und sonderanfertigungsbedingungen, product code → Produktcode op garantieanfrage, Orders → Bestellung op nutzungsbedingungen, englescht Artikel The → Das op haendlervertrag, Tabell-Titel Level → Stufe op unterhaendler-verwaltung, Tabell-Titel Drive → Antrieb op zip-screens. An NAV_LABELS.de /blog/ → Ratgeber a /site-haritasi/ → Seitenübersicht — Numm-Konsequenz mat Säiten-H1 erreecht (EN Präjudiz huet nav=h1 Schema gehal).

- Fix Lescht englesch Link-Texter an Artikelen op DE Säiten ewechgeholl (Katalogcode, Händlerportal, Produktcode, Bestellung, Das)
- Fix DE Tabell-Titlen Level/Drive → Stufe/Antrieb; Nav-Labeler Blog/Sitemap → Ratgeber/Seitenübersicht (H1 Konsequenz)

 v1.50.9 12. November 2026, 20:00

## DE Intern Linken Lokaliséierung — Zweet Welle (498 Felder)

Deen zweete Muster deen ausserhalb vum v1.50.8 Scan bliwwen war zougemaach: 498 Asätz mat litealem TR Slug (/stor-perde/ wéi) an href/link/path/url Felder vun DE i18n Daten-Dateien a DE .astro Säiten goufen iwwer SLUG_MAP.de op /de/ Route iwwersat — behaege.astro Produkt-Kaarten, [slug].astro Crumbs, index/produkte/unternehmen Säiten-Donnéeën, wizard.ts Produkt-hrefs, montaj-pages Asätz abegraff 18 Dateien. l('/tr-slug/') Uruffer goufen geméiss der localizeHref Architektur erhale (gebrach 0); all iwwersat Ziler goufen am SLUG_MAP validéiert (onpassend 0).

- Fix 498 litéral TR-Route href/link Felder an DE Säiten a Daten-Layer op /de/ Slug iwwersat (18 Dateien)

 v1.50.8 12. November 2026, 18:00

## DE Intern Linken Lokaliséierung — 764 Linken

764 inline Linken (href="/tr-slug/") an DE i18n Daten-Dateien hunn op tierkesch Routen gewisen — vun enger däitscher Säit ass een op eng tierkesch Säit gefall. All Linken goufen iwwer SLUG_MAP.de 624 TR→DE Slug-Mapping op /de/ Route iwwersat (0 onpassend); déi 4 Linken mat Anchor goufen iwwer ANCHOR_MAP.de mat Zil-id validéiert. Betraff Dateien: product-pages.ts (318 Linken), plise-perde-uygulama.ts (105), duet/honeycomb/jaluzi/zip/perde/sineklik Uwendungs-Dateien, categories, pricing, sartname, uygulama-alanlari. DE .astro Säiten gescannt — all waren scho /de/ Prefix. Render-Validéierung: an dist/de intern Linken ouni /de/ Prefix iwwreg 0.

- Fix 764 TR-Route intern Linken am DE i18n Daten-Layer iwwer SLUG_MAP.de op /de/ Slug iwwersat
- Fix Anchor-Linken iwwer ANCHOR_MAP.de mat Zil-id Validéierung iwwersat — keng futt Anker

 v1.50.7 12. November 2026, 12:00

## DE Artikel-Englesch Label a Muster-Opraimung

Iwwreg oniwwersat Labeler am DE Output goufen duerch Englesch-Wuert Scan op generéiert .md Ikzer fonnt a mat TR Quell-Ersatzler verbessert: Kontroll/Label-Wäerter op der zip-screens Säit (Crank handle → Kurbel, Outdoor → Außenbereich, Interior → Innenbereich, Basic → Basis, Low → Niedrig, Side Guides → Seitliche Führungsschienen, Manual → Manuell), englesch Kaart-Titlen a Tabell-Reien (Full Circle → Voller Kreis, Free Stance → Freistehend, Standard balcony door → Standard-Balkontür, Standard vertical window → Standard-Vertikalfenster, Standard horizontal → Standard-Horizontal, Main Dealer → Haupthändler, Sub-Dealer → Unterhändler, Single/Double Panel → Einzel-/Doppelpaneel, Single/Double Direction → Einzel-/Doppelrichtung, Half Circle → Halbkreis, Segment Arc → Segmentbogen, gap ventilation → Spaltlüftung), Wander → Schiebesystem am product-pages.ts Datenbestand (TR "gezer"), "4 Standard" → "4 Standardfarben", Heavy-Duty-Nutzung → harter Einsatz an sineklik-uygulama Donnéeën, Stainless steel → Edelstahl op der insektenschutz-systeme Säit, "Low-medium. Dry living areas only" → "Niedrig–mittel. Nur trockene Wohnbereiche" op jalousien, "and" → "und" op liefervertrag, "An der glasschaligen Wintergarten" → "Am glasschaligen Wintergarten" a duet-perde-uygulama Donnéeën, ", und Braun" → " und Braun" an der Faarf-Beschreiwung am product-pages.ts (Asyndeton-Interpunktioun), "extra feine Masche" → "extrafeine Masche" op insektenschutz, "Horizontal + Slope" → "Horizontal + Neigung" op decken-plissee, "Sloped Winter Garden" → "Schräg-Wintergarten" an "Angled Architectural Glass" → "Winklige Architekturgläser" op schraeg-plissee, "knock-down model" → "Demontagemodell" op versand-und-logistik. Am zweete Scan-Welle fester-insektenschutz Spezifikatiouns-Block (Colour → Farbe, Clipped / Screwed → Clips / Schrauben, Appearance → Optik, Compatibility → Kompatibilität, PVC · Alu · Timber → PVC · Alu · Holz, Reinforced Plastic → Verstärkter Kunststoff, Fibreglass → Fiberglas), decken-plissee Spezifikatiouns-Wäerter (Steel Wire Pair → Stahldrahtpaar, Lightweight Pleated → Leichtes Plissee, Ceiling Profile → Deckenprofil, Rod/Motor → Stab/Motor, Fit → Passform, Single/Sectioned → Einteilig/Geteilt), horizontal-jalousie "Top Rail" → "Oberschiene", insektenschutz "Remote Control" → "Fernbedienung", plissees "Glass Measurement" → "Glasmessung", schwellenlose-insektenschutz-plissee "≤7 mm Rail" → "≤7 mm Schiene", pressemappe Nav-Labeler (Colours → Farben, Photos → Fotos) zougemaach.

- Fix DE zip-screens + jalousien + insektenschutz-systeme Säiten englesch Label/Kontroll-Wäerter TR Quell op Däitschland-Däitsch iwwersat
- Fix DE i18n Daten-Layer englesch Kaart/Tabell-Titlen a Spezifikatiouns-Wäerter (Wander, Heavy-Duty, 4 Standard asw.) zougemaach
- Fix DE juristesch/Uwendungs-Säiten iwwreg "and", Artikel-Kasus an Interpunktiouns-Feeler TR Quell beholl

 v1.50.6 12. November 2026, 06:00

## DE Kräiz-Referenz Saz-Reparatur

Op deene ënneschte Kräiz-Referenz Paragrafen vun DE System/Detailer-Säiten war d'"wird auf der <a>…</a>." Muster ouni Partizip opgehalen (wird … auf der X. — Verb hänkt); op 23 Dateien goufen d'Sätz mat "beschrieben/aufgelistet/zusammengefasst/abgewogen/verglichen" fäerdeg gemaach an Artikel-Kasus verbessert (der Anwendungsbereiche → in den Anwendungsbereichen, der Deckensystem → auf dem Deckensystem, der Rollosystem → im Rollosystem, das Ovales System → auf dem Ovalsystem, der Produktkatalog → im Produktkatalog, der Preis-Rechner → auf dem Preisrechner, das Anwendungsbereiche → in den Anwendungsbereichen, horizontales/vertikales Modell Artikeler). Op 10+ Dateien feelend Espace nom </a> zougemaach (</a>beschrieben → </a> beschrieben). Englesch Link-Texter iwwersat (vertical system → Vertikalsystem, horizontal system → Horizontalsystem, sliding form → Schiebeform, knock-down orders → Demontagebestellungen, order card → Auftragskarte, vertical/horizontal Form-Varianten, sliding model → Schiebemodell). Juristesch Säiten: einwilligungserklaerung hallef Saz als "…erfolgen auf den in den Datenschutzhinweisen (KVKK) genannten Rechtsgrundlagen" fäerdeg gemaach; datenschutzerklaerung "den Geheimhaltungsvereinbarung" → "die Geheimhaltungsvereinbarung" a "Datenschutzbezogene Fragen können gesendet werden an" → "Fragen zum Datenschutz werden an … weitergeleitet".

- Fix 23 DE Säiten + i18n Daten-Dateien: Partizip-losse Kräiz-Referenz Sätz fäerdeg gemaach, Artikel-Kasus Feeler beholl
- Fix Englesch Link-Texter (vertical/horizontal system, sliding form, knock-down orders, order card) op Däitschland-Däitsch iwwersat
- Fix einwilligungserklaerung + datenschutzerklaerung: hallef Saz an Artikel-Feeler no TR Quell verbessert

 v1.50.5 12. November 2026, 02:00

## DE Case-Sensitivitéit a Schabloun-Reschter

De Produkt-Detail Geschwëster-Notiz (ProductDetail) an den Uwendungs-Detail verbonne Sektiouns-Titel (ApplicationDetailPage) hunn däitsch Feature/Punkt-Titlen mat toLowerCase() verklengert — am Däitsche bleiwen Nimm grouss; d'Verklengerung gouf an DE Branchen ewechgeholl (korrekt Case op 200+ Produktsäiten "ist auf Verdunkelungslage, Warmer Tag … ausgerichtet"). de/plissees Auswiel-Kaarten (Tenant or Undrillable Surface → Mieter oder nicht bohrbare Fläche, Folding Glass Balcony → Faltglasbalkon) a Verglachs-Tabell Titlen (Glass Balcony → Glasbalkon, Mounting Note → Montagehinweis); de/preis-rechner Kaart-Beschreiwung (with … selection → …-Auswahl) a Calculate → Berechnen; 7 Famill-Säiten Punkt aria-label out of 5 → von 5; unsere-referenzen "out of 5 stars" → "von 5 Sternen"; jaluzi-perde-uygulama "der erste Term" → "die erste Bedingung" (TR: éischt Bedingung) an "ist der Term" → "ist die Voraussetzung"; de Branche un generate-llms.mjs derbäigesat — /de/ .md Ikzer a llms-full.txt drécken elo "Quelle:" Titel a "Bild:" Visuell-Label (virdrun war Kaynak/Görsel bliwwen).

- Fix ProductDetail/ApplicationDetailPage/preis-rechner: toLowerCase an DE ewechgeholl — Däitsch Nomen-Case op 200+ Produktsäiten verbessert
- Fix de/plissees Kaart-Titlen + Tabell-Kolonnen, op 7 Säiten out of 5 → von 5 aria-label, der erste Term → die erste Bedingung
- Fix generate-llms: /de/ Weénger ginn als de erkannt — Quelle:/Bild: Labeler an .md Ikzer

 v1.50.4 11. November 2026, 20:00

## productSchema additionalProperty DE/NL Spezifikatiouns-Branche

schema.ts productSchema ass wann specRows net geliwwert gouf nëmmen op /en/ un FAMILY_SPECS_EN gefall a war op /de/ a /nl/ Weénger op TR FAMILY_SPECS zeréckgefall — d'JSON-LD additionalProperty Felder vun 11 DE (9 Duette + 2 Zip) a 21 NL System/Detailer-Säiten hunn tierkesch Spezifikatiouns-Labeler gedréckt (Kumaş yapısı, Hücre düzeni, Kılavuz, Kontrol…). FAMILY_SPECS_DE a FAMILY_SPECS_NL Branchen derbäigesat (bireb mat dem bestoennen Schema op CategoryPage); op DE Säiten ginn elo Stoffstruktur/Zellanordnung/Bedienung/Führung/Windwiderstand, op NL Säiten hollännesch Labeler gedréckt.

- Fix productSchema Spezifikatiouns-Fallback Locale-bewosst: /en/→EN, /nl/→NL, /de/→DE, TR→TR — TR additionalProperty Leck op 11 DE + 21 NL Säiten zougemaach
- Fix de/zwischenglas-duette-plissee a 8 Duette-Detailer + de/horizontal-zip-screen + de/vertikal-zip-screen JSON-LD op däitsch Spezifikatiouns-Labeler gewiesselt

 v1.50.3 11. November 2026, 18:00

## Däitsch Saz-Intern Englesch-Rescht Opraimung

Gemëscht-Sprooch Sätz an eenzeln englesch Wäerter déi beim Text-Knüppel Déif-Scan fonnt goufen, beholl: "is described on a separate page" Kräiz-Referenz Muster op 15 Duette/Wabenplissee Detailer-Säiten op däitscht Passiv iwwersat (wird … auf einer separaten Seite beschrieben) a Link-Texter un däitsch Produkt-Nimm ugepasst (ovale/runde/vertikale Wabenplissee asw.); fester-insektenschutz an aussen-jalousie Ofschloss-Sätz; schiebe-insektenschutz-plissee Foussnout-Paragraf; geheimhaltungsvereinbarung Geltungsbereich-Paragraf + 3 Jahre + Lëscht-Ufank Groussbuschtaf; private-label-fertigung "under the customer's brand" → unter der Marke des Kunden; versand-und-lieferung Import-Prozeduren Bestëmmung; distributionsvertrag Importeur-Artikel; cookie-richtlinie Analyse-Punkt; einwilligung-werbenachrichten Ofmeldungs-Paragraf; montage-und-anwendungsbedingungen Aféierungs-Saz; bestell-… a garantie "and" Konjunktiounen → und; whatsapp noscript Message; musterversand zwou Sätz; verpackung "Inside the Box" h3 + Insect screen/quality control Linken; nutzungsbedingungen Aféierungs-Saz; unsere-referenzen/ueber-uns StatsBar (Since 2022/48 hours/Quote Turnaround/In Production); warum-fenetre-systems dl (8 main lines/2–4 business days); unsere-loesungen Café Label; zip-screens EN 13561 Zeil + The strongest Label; pressemappe zwou Faarf-Rollen; oval-plissee SVG Achsen-Labeler + zwou h2; bewertung-abgeben aria-label Rating → Bewertung + Stär-Titel; unsere-geschichte SectionHeader Timeline → Zeitleiste; insektenschutz-drehrahmen/schiebe/rollo Kierper-Sätz; vertikal-zip-screen Manual Crank; bestell-und-produktionsverfolgung Qualitéits-Kontroll Link; projektanfrage Tabell-Titlen (Unit/Qty + 3 Zellen).

- Fix "is described on a separate page" Muster op 15 Duette/Wabenplissee Paren op däitscht Passiv iwwersat; Link-Texter un däitsch Produkt-Nimm ugepasst
- Fix Juristesch Texter (geheimhaltungsvereinbarung, versand-und-lieferung, distributionsvertrag, cookie-richtlinie, einwilligung-werbenachrichten, montage-und-anwendungsbedingungen, bestell-…, nutzungsbedingungen) vu Saz-internen engleschen Reschter botze gemaach
- Fix StatsBar/dl Kaarten (unsere-referenzen, ueber-uns, warum-fenetre-systems), SVG Achsen-Labeler, aria-label a noscript Texter abegraff méi wéi 20 eenzel Reschter

 v1.50.2 11. November 2026, 14:00

## Däitsch Gedeelt Daten- a Prop-Layer Opraimung

Lescht englesch Reschter déi beim déifen Prop/Level-Scan fonnt goufen, beholl: de/servicegebiete Chip-Wäerter (51 Districts/81 Provinces/Worldwide → Landkreise/Provinzen/Weltweit), "Knock-Down Shipment" Sektiouns-Titel a Liwwerungs-Länner-Pillen (nameEn → COUNTRY_DE: Deutschland/Niederlande/Frankreich/Belgien/Österreich/Schweiz/Italien/Spanien; Schema nameEn bewosst erhale); de/produkte Verglachs-Tabell Zellen (usage/light/insulation/wide/place + models/linkLabel) a "7 categories" Ziler → Kategorien; de/garantie Ëmfangs-Tabell (scope/term/part Zellen); de/plissees Kategorie-Nimm (Semi-Blackout/Blackout); de/index Statistik-Badgen (Since/One Plant/8 Distinct/2–4 Days); de/haendler-kundenverwaltung Kaart-Felder; seo-geo Services zwou Zeilen; pressemappe Faarf-Rollen; projektanfrage/soziale-medien/wabenplissees/insektenschutz-plissee-systeme/vertikal-plissee eenzel Reschter. Zousätzlech goufen dem CHANGELOG_DE déi feelend v1.49.0/v1.50.0/v1.50.1 Asätz derbäigesat (TR 272 = DE 272; EN Changelog Sync-Läck bewosst notéiert).

- Fix de/servicegebiete: 3 Chip-Wäerter + Sektiouns-Titel + 8 Länner-Pillen verdaitscht (COUNTRY_DE Map); areaServed Schema nameEn erhale
- Fix de/produkte: Verglachs-Tabell 28 Zellen + Guide-Kaart Modell-Nimm + countLabeler; de/garantie 7 Zellen; de/index 4 Statistik-Badgen; eenzel Prop-Reschter op 8 Säiten
- Aktualiséierung CHANGELOG_DE: v1.49.0, v1.50.0, v1.50.1 Däitschland-Däitsch Asätz derbäigesat — TR/DE Paritéit 272=272

 v1.50.1 11. November 2026, 10:00

## Däitsch Säiten-Rescht Opraimung a Datums-Lokaliséierung

Déi lescht englesch Reschter op däitsche Säiten beholl: GOOGLE_REVIEWS Datums-Labeler hunn op DE Säiten englesch Méint mat enDate gedréckt (October/May) — de/index, de/bewertungen a de/unsere-referenzen benotzen elo deDate (Oktober/Mai); de lokal TR_MONTHS/enDate Block op unsere-referenzen gouf ewechgeholl an den JSON-LD Beschreiwungs-Ausdrock "Production partner for Türkiye orders" gouf op Däitschland-Däitsch iwwersat (Produktionspartner für Türkei-Aufträge). COUNTRY_EN Mapping huet den DE Output korrekt geliwwert (Deutschland/Niederlande/Dänemark), Struktur erhale.

- Fix de/index, de/bewertungen, de/unsere-referenzen: Bewäertungs-Datumer ginn elo mat deDate amplaz enDate gerendert — Däitsch Mounts-Nimm wéi Oktober/Mai
- Fix de/unsere-referenzen: lokal TR_MONTHS Map ewechgeholl (Mart→March, Mayıs→May englesch falsch war); JSON-LD Händler-Beschreiwung op Däitschland-Däitsch iwwersat

 v1.50.0 10. November 2026, 12:00

## Däitsch Publikatiouns-Infrastruktur a Mail-Schablounen (F6)

Däitsch Locale Publikatiouns-Layer fäerdeg gemaach: /de/manifest.webmanifest (däitschen Numm/Beschreiwung, /de/ Scope), /de/rss.xml (blogDe Speisung), /de/opensearch.xml (däitsch Sich-Definitioun) derbäigesat; BaseLayout dréckt elo op DE Säiten DE RSS/OpenSearch/manifest Linken (FEED_LANGS + MANIFEST_LANGS aktualiséiert). Service Worker v4: /de/offline/ a precache geholl a /de/ Navigatiouns-Ufroen falen op däitsch Offline-Säit. A send.php gouf $isDe Sprooch a 5 däitsch Client-Bestätegungs-Schablounen derbäigesat (ack/quote/Händler/Monteur/Karriär — Sie-Form, Däitschland-Däitsch; public/api/send.php mat deploy/send.php bireb gläich); Form-Variant Erkennung erkennt däitsch subject_line Wäerter, DealerForm/Footer/Bewertungs-Säiten schécken däitsch subject. CHROME_COVERAGE.de mail:✓ — de Chrome elo ui:✓ nav:✓ mail:✓.

- Nei public/de/manifest.webmanifest + src/pages/de/rss.xml.js + src/pages/de/opensearch.xml.ts — Däitsch PWA Manifest, RSS Feed (blogDe) an OpenSearch Definitioun
- Nei send.php $isDe: 5 däitsch Client-Bestätegungs-Schablounen (allgemeng/Offre/Händler/Monteur/Karriär) + Plain-Text + subject + preheader — Däitschland-Däitsch, Sie-Form; Notifikatiouns-Empfänger, Reply-To Verbuet, MX/iCloud Flux a Log-Architektur onverännert
- Aktualiséierung de un BaseLayout FEED_LANGS/MANIFEST_LANGS derbäigesat — DE Säiten drécken elo /de/rss.xml, /de/opensearch.xml, /de/manifest.webmanifest Linken amplaz TR Fallback
- Aktualiséierung sw.js v4: OFFLINE_URL_DE precache + Däitsch Offline-Säit bei /de/ Navigatiounen; DealerForm/Footer/bewertung-abgeben schécken däitsch subject_line

 v1.49.0 9. November 2026, 20:30

## Däitsch Lokaliséierungs-Infrastruktur (F1–F2)

Déi éischt zwou Phasen vun der Däitschland/DACH Däitsch Lokaliséierung opgebaut. F1: ui.de Dictionnaire mat 264 Schlësselen gefëllt (bireb Paritéit mat ui.en, Sie-Form, Däitschland-Termen — Insektenschutz, Plissee, Wabenplissee, Jalousie, Behag, Rollo); NAV_LABELS.de 104 Menü-Labelen; utils.ts deDate Helper; CHROME_COVERAGE.de Asaz (ui:✓ nav:✓ mail:✗ — F6 gëtt erwaart). F2: mat scripts/_gen-de-slugs.mjs Generator 624 nativ däitsch Slugen am SLUG_MAP.de generéiert — bireb mat TR↔EN Schlësselen, ouni Kollisioun (Karawanen-Produit/Uwendungs-Ënnerscheed abegraff); ANCHOR_MAP.de 4 Asätz derbäigesat. de.enabled bleift bewosst false — d'Ofdeckung gëtt iwwer PAGE_COVERAGE.de etappeweis gefëllt; näischt Visibles ännert um Site.

- Nei ui.de Dictionnaire: 264 Schlësselen mat Däitschland-Däitsch gefëllt — ui.en Paritéit validéiert (feelend/extra/eidel näischt); Sie-Form, ß/ä/ö/ü, technesch Term-Set (Insektenschutz, Plissee, Wabenplissee, Duette-Plissee, Jalousie, Zip-Screen, Behag, Rollo, maßgefertigt, Montage)
- Nei NAV_LABELS.de: 104 Menü-Labelen — Produktfamillen, Systemer, Montage-Zorten, Uwendungs-Beräicher, Servicer, Firme, juristesch/Kontrakt, Sich/Menü/Sprooch-Kontrollen
- Nei SLUG_MAP.de: 624 nativ däitsch Slugen mat scripts/_gen-de-slugs.mjs Generator — Bëmmel-Dictionnaire + Token-Kompositioun; Karawanen-Produit/Uwendungs-Kollisioun als wohnmobil-insektenschutz vs insektenschutz-fuer-wohnmobile geléist
- Nei ANCHOR_MAP.de: bayilik#basvuru→bewerben, garanti-ve-servis-yonetimi#ozellikler→merkmale, #akis→ablauf, projelerimiz#surec→prozess; deDate (Ocak→Januar …) an utils.ts derbäigesat
- Infrastruktur CHROME_COVERAGE.de: { ui: true, nav: true, mail: false } — send.php $isDe + 5 DE Bestätegungs-Schablounen an F6; PAGE_COVERAGE.de bleift eidel bis Säiten-Iwwersetzungen fäerdeg sinn; pnpm check + check-i18n PASS

 v1.48.0 9. November 2026, 19:45

## Hollännesch Rescht-Opraimung an NL Infrastruktur-Ofschloss

All englesch/tierkesch Reschter déi bei der hollännescher Validéierung fonnt goufen, beholl: schema inLanguage: en-US Rescht op 27 Säiten gouf nl-NL; hallef-iwwersat englesch Paragrafen op méi wéi 20 NL Säiten fäerdeg gemaach; de Produkt-Wizard leeft elo mat FAMILY_PRODUCTS_NL + GENEL_QUESTIONS_NL Daten-Seten. Form-Layer gouf Enn-um-Enn hollännesch verbonn — send.php $isNl Branche + 5 NL Bestätegungs-Schablounen, verstoppte lang Felder, NL subject Zeilen; JobForm/DealerForm/ContactForm/PlatformMockup NL Branchen. Infrastruktur-Läcken zougemaach: countries.nl.json (250 Länner), nl/404, Service Worker OFFLINE_URL_NL, robots.txt nl sitemap, llms Generator Bron:/Afbeelding: Labeler.

- Fix All visibel englesch/tierkesch Reschter aus dem NL Render-Scan beholl — schema inLanguage, Europe→Europa, Türkiye→Turkije, EN Prosa-Reschter op index/zipscreens/duette/jaloezieen/horren/plisse/gordijnen a 15+ Säiten hollännesch iwwersat
- Nei Produkt-Wizard NL Daten-Layer: FAMILY_PRODUCTS_NL + GENEL_QUESTIONS_NL (src/i18n/nl/wizard.ts); productwizard.astro benotzt NL Seten; ProductWizard dréckt Mooss/Montage Beschreiwung hollännesch
- Nei send.php NL Bestätegungs-Layer: $isNl + Offerteformulier/Dealerschapsaanvraag/Sollicitatie/Aanvraag installateur subject-Mappingen + 5 NL HTML Bestätegungs-Schablounen; deploy/send.php synchroniséiert
- Fix Form-Komponenten NL: JobForm Positioun/Erfarung/CV/Erfolleg-Feeler Texter, DealerForm Aktivitéit/Erfarung/Modell-Lëschten + Turkije, ContactForm Turkije; all Formulairen schécken verstoppte lang Feld
- Nei NL Infrastruktur: public/data/geo/countries.nl.json (250 Länner), src/pages/nl/404.astro, sw.js OFFLINE_URL_NL (v3), robots.txt nl sitemap Zeil, generate-llms/check-llms Bron:/Afbeelding: NL Labeler
- Fix Massen-Sprooch-Feeler Opraimung an NL Daten-Dateien: orde→gordijn/volgorde Ënnerscheed (~150 Benotzungen), is een must→is vereist, custom snit→snit op maat, beleefd→beleeft/ervaren, open-sluit-count→open-sluitfrequentie, Wooneenheid-hardware→Wooneenheidbeslag
- Verbesserung SITE.hours.shortNl (Ma–Vr/Za/Zo) + shortEn op NL Säiten ewechgeholl; offline "Back online"→NL; Footer Punkt NL 5,0; PlatformMockup Panel+Mock-Bestellung NL; beoordeling-schrijven verstoppte lang=nl

 v1.47.1 9. November 2026, 18:50

## Lokal Endpoint-Architektur — Feed, OpenSearch, Manifest

BaseLayout RSS/OpenSearch Linken sprooch-bewosst gemaach a mat Endpoint-Wäisslëscht (FEED_LANGS) geséchert — bis eng nei Sprooch publizéiert gëtt, gëtt an där Sprooch kee Link gedréckt, kee 404 produzéiert. Hollännesche PWA Manifest (public/nl/manifest.webmanifest) derbäigesat; Manifest-Link gëtt iwwer MANIFEST_LANGS Lëscht no Sprooch gedréckt. ArticleCard Datums-Format gëtt elo vun languageMeta Locale ofgeleet — hollännesch Blog-Kaarten benotzen nl-NL Datums-Format amplaz tr-TR.

- Verbesserung BaseLayout: rss.xml/opensearch.xml Linken ginn mat FEED_LANGS Wäisslëscht + /{lang}/ Muster generéiert — op Sproochen ouni Endpoint gëtt kee Link gedréckt
- Nei public/nl/manifest.webmanifest — hollännesche PWA Manifest; manifest href gëtt mat MANIFEST_LANGS Wäisslëscht no Sprooch gedréckt
- Fix ArticleCard Datums-Locale vun languageMeta[lang].locale ofgeleet — nl-NL amplaz tr-TR op NL Blog-Kaarten

 v1.47.0 9. November 2026, 16:00

## Hollännesch (Nederlands) verëffentlecht — nl.enabled

Hollännesch (Holland, nl-NL) offiziell verëffentlecht: "Nederlands" am Sprooch-Wissler sichtbar, nl-NL gëtt un hreflang Alternativen derbäigesat an NL Sitemap a Sitemappen ginn publizéiert. An der leschter Kontroll-Tour virum Livegang goufen d'Befonner op Null bruecht — 349 litéral intern Linken am Daten-Layer hunn TR/EN Slugen gedroen amplaz NL Slugen, all goufen iwwer SLUG_MAP op nativ hollännesch Slugen iwwersat; title↔h1 Wuert-Onpassung op 23 Säiten un h1 Form alignéiert; widderhollte Saz op der veranda-hor Säit mat natierleche Varianten beholl.

- Nei ui.ts: nl.enabled=true — 624/624 Säiten, Sprooch-Wissler + hreflang + sitemap aktiv
- Fix 342 TR + 7 EN Slug litéral hrefs a src/i18n/nl Daten-Dateien → NL Slug (z.B. /nl/balkon-zip-perde/ → /nl/balkon-zipscreen/, /nl/insect-screens/ → /nl/horren/); futt intern Linken 114 → 0
- Fix title↔h1 Onpassung op 23 Säiten beholl — Titlen un h1 Wuert-Form alignéiert (duettegordijnsysteem → duette-gordijnsysteem asw.); honeycomb docTitlen un Produkt-Numm ugepasst
- Fix Saz-Widderhollung an der veranda-hor Uwendungs-Donnée mat natierlechen hollännesche Varianten beholl

 v1.46.3 9. November 2026, 09:00

## Hollännesch Säiten-Layer — 446 Säiten + Dynamesch Routen

Hollännesch (Holland, nl-NL) Säiten-Layer ofgeschloss: all 446 Säiten ënner /en/ goufen op Holland-Hollännesch ënner /nl/ iwwerdroen; Generator-Rescht Scan ass op 0 Stringen erof — keng englesch oder tierkesch Text-Rescht. Dynamesch [slug].astro Ikz generéiert 176 Routen (23 Katalog + 119 Famill-Produkter + 34 Montage-Detailer); BlogArticleNl/BlogCategoryNl Komponenten a blogNl Kollektioun live mam éischte hollänneschen Artikel. PAGE_COVERAGE.nl mat 624/624 Asätz un d'englesch Ofdeckung ugeglach. Sprooch nach nl.enabled=false — gëtt an der leschter Phase fräigeschalt.

- Nei src/pages/nl/ — 446 statesch Säiten (bireb Pendant vun EN Ikzer), mat ~4.9k Asätz _nl-labels.json Dictionnaire; Generator-Validéierung 0 Rescht
- Nei src/pages/nl/[slug].astro — 176 Routen mat Produit > Montage > Artikel > Kategorie Prioritéit; BlogArticleNl + BlogCategoryNl + blogNl Kollektioun + éischten Artikel /nl/horren-inmeten/
- Infrastruktur PAGE_COVERAGE.nl 446 statesch + 178 dynamesch = 624 Asätz; check-i18n 0 Verletzungen, check-changelog/astro check gréng

 v1.46.2 8. November 2026, 18:00

## Hollännesch Montage-Detailer Layer — 34 Asätz

Hollännesch (Holland, nl-NL) montaj-pages Daten-Layer ofgeschloss: all 34 Montage-Detailer Asätz (plissegordijn 5, honeycomb-gordijn 5, duette-gordijn 5, plisséhor 5, hor 5, jaloezie 6, zipscreen 3) vum Engleschen op Holland-Hollännesch iwwersat. 174 Sektiounen, 102 FAQ, 100 Linken; Asaz-Schlësselen, Sektiouns-Iden, parentSlug an Ikonen bireb d'selwecht wéi d'Quell — englesch Plain-Text Rescht 0. Sprooch nach net verëffentlecht; Säiten ginn an deenen nächste Phasen produzéiert.

- Infrastruktur montaj-pages.nl — 34 Asätz × 174 Sektiounen (91 Prosa, 30 Lëschten, 23 Tabellen, 23 Schrëtt, 7 Kaarten) + 102 FAQ; Struktur-Paritéit bireb mat EN

 v1.46.1 8. November 2026, 10:00

## Hollännesch Infrastruktur — Slug an Interface Layer

Déi éischt zwou Phasen vun der hollännescher (Holland, nl-NL) Iwwersetzungs-Infrastruktur opgebaut: ui.nl Dictionnaire mat allen 264 Schlësselen, NAV_LABELS.nl mat 117 Menü-Asätz an nlDate Helper mat Holland-Hollännesche Mounts-Nimm derbäigesat. SLUG_MAP.nl droen all 624 Asätz mat nativen hollännesche Slugen (horren, plissegordijnen, duette-gordijnen, jaloezieen, zipscreens…); ANCHOR_MAP.nl mapt Sektiouns-Linken op nativ Iden. Sprooch nach net verëffentlecht — nl.enabled aus, Säiten an Daten-Layer ginn an deenen nächste Phasen produzéiert.

- Infrastruktur SLUG_MAP.nl — 624 Asätz, nativ hollännesch Slugen; Round-Trip Mapping validéiert, Format/Kollisioun Feeler 0
- Infrastruktur ui.nl + NAV_LABELS.nl + nlDate — Interface-Dictionnaire a Menü-Layer mat Holland-Hollännesch ofgeschloss

 v1.46.0 7. November 2026, 14:00

## Englesch verëffentlecht — 624 Säiten

Englesch Sprooch komplett verëffentlecht: en.enabled opgemaach; head hreflang Alternativen (tr/en/x-default), og:locale:alternate a WebSite availableLanguage Schema aktiv ginn; Sprooch-Wieler war scho Coverage-baséiert aktiv. /en/sitemap.xml live, op robots.txt annoncéiert; 624 Säiten ginn mat nativ Slug, canonical a JSON-LD ausgeliwwert. LangSuggest aktiv — Besucher mat engleschem Browser-Sprooch kréien e Virschlags-Banner, déi bewosst Wiel gëtt als Preferenz gespäichert.

- Nei Englesch komplett Livegang — 624 Säiten ënner /en/; head hreflang tr+en+x-default, og:locale:alternate en_US, schema availableLanguage [EN Haaptsäit](https://www.fenetresystems.com/en/)
- Aktualiséierung LangSuggest aktiv: Sprooch-Virschlags-Banner fir Leit mat engleschem Browser-Sprooch; bewosst Sprooch-Wiel gëtt als persistent Preferenz gespäichert an um nächste Besuch applizéiert

 v1.45.90 7. November 2026, 12:00

## XML Sitemap pro Sprooch — /en/sitemap.xml

Sitemap-Architektur un de Pro-Sprooch Standard ugestallt: /sitemap.xml dréit nëmmen tierkesch Säiten, /en/sitemap.xml nëmmen englesch Säiten an hir eegen /en/sitemap-*.xml Grupp-Dateien. Grupp-Generatioun produzéiert elo nativ Slugen mat registréiertem Sprooch-Ordner + PAGE_COVERAGE Ëmfang (/en/about-us/ amplaz en/hakkimizda); hreflang Alternativen ginn an zwee Richtungen iwwer slug-map opgeléist. robots.txt annoncéiert den EN Index mat enger eegener Sitemap Zeil. All nei Sprooch kritt automatesch hir eegen Sitemap mat deemselwechte Muster.

- Nei /en/sitemap.xml + /en/sitemap-{Grupp}.xml — nëmmen EN Säiten, nativ Slug, Kanner am eegenen Ordner [EN Sitemap](https://www.fenetresystems.com/en/sitemap.xml)
- Fix getSitemapGroups Sprooch-Filter huet wéinst TR-Wee↔EN-Slug Mismatch keng EN Grupp produzéiert; localePageSet deckt elo PAGE_COVERAGE of an Asätz droen nativ Slug + richteg EN Quell-Datei
- Fix urlsetXml hreflang Alternativen hunn /{lang}/{trSlug} gedréckt; elo nativ Slug mat translateSlug a Réck-Mapping mat slugToTr — Alternativ-Sproochen iwwer sitemapLangs (Ëmfang-voll Sproochen) amplaz enabledLangs
- Aktualiséierung robots.txt: /en/sitemap.xml mat eegener Sitemap Zeil annoncéiert; Zeil-Afügungs-Notiz fir zukünfteg Sproochen derbäigesat

 v1.45.89 7. November 2026, 09:30

## EN Säite-Plang — Sitemap

Slug an Numm vun der englescher Säite-Plang vereinfacht: /en/site-map/ → /en/sitemap/, Säiten-Titel Site Map → Sitemap. Nav-Label war scho Sitemap; slug-map, Breadcrumb a Changelog Linken op een Numm alignéiert.

- Fix EN Säite-Plang Slug /en/site-map/ → /en/sitemap/; Säiten title/h1/breadcrumb "Site Map" → "Sitemap" [Sitemap](https://www.fenetresystems.com/en/sitemap/)

 v1.45.88 7. November 2026, 02:30

## Englesch Wuerzel-Säit Kontroll — Anchor Mapping, Link an Datums-Lokaliséierung

De Layer deen duerch en neie Scan vun der englescher Wuerzel-Säit an dem ganzen EN Bam ofgeschloss gouf: localizeHref trennt elo Query/Anchor Queue a mappt de Wee, Sektiouns-Iden ginn iwwer ANCHOR_MAP an d'Zilsprooch iwwersat; Produkt-Kaart a Katalog-Komponenten, litéral TR Slug Linken, Hero CTA Bréck a LogoGrid Bedeelegungs-Kaart souwéi Haaptsäit Bewäertungs-Datumer komplett lokaliséiert. Op 624 EN Säiten TR href ausserhalb vum Wissler op Null.

- Fix localizeHref — intern Linken mat Anchor wéi /bayilik/#basvuru sinn net un der Ëmfang-Kontroll hänge bliwwen; elo gëtt de Wee gemappt, den Anchor gëtt iwwer ANCHOR_MAP un d'Sektiouns-id vun der Zilsprooch iwwersat
- Nei ANCHOR_MAP + translateAnchor — TR→EN Sektiouns-id Mapping (basvuru→apply, ozellikler→features, akis→flow, surec→process)
- Fix EN Haaptsäit Bewäertungs-Datumer — October/May amplaz Ekim/Mayıs gedréckt mat gedeeltem enDate Helper [Haaptsäit](https://www.fenetresystems.com/en/)
- Fix localizeHtml — hrefs mat Anchor ginn elo och un d'Sprooch iwwersat
- Fix CategoryProductGrid + ProductCard — Produkt-Kaart hrefs ginn elo mat localizeHref opgeléist
- Fix 20 litéral TR-Slug Linken (/galeri/, /kalite-kontrol/ asw.) op 12 EN Säiten op EN Ikz-Weénger iwwersat
- Fix Katalog — Produkt-Chips hu mat bare-slug translateSlug geruff; mat localizeHref un de korrekten /en/ Wee verbonn
- Fix EN Hero Slider — extern CTAs lokaliséieren elo och intern Bréck hrefs (/whatsapp/ → /en/whatsapp/)

 v1.45.87 7. November 2026, 01:00

## Englesch Säiten-Assets — Feed, Manifest, Form-Mailer

Englesch Säiten-Asset Layer ofgeschloss: EN RSS Feed, EN OpenSearch an EN PWA Manifest derbäigesat; BaseLayout Referenzen sprooch-bewosst gemaach. Form-Flux gouf Enn-um-Enn zweesproocheg — ContactForm schéckt elo Sprooch-Feld a send.php réimt mat deene fënnef englesche Client-Bestätegungs-Schablounen. International Partner-Länner-Labeler op der Haaptsäit op Englesch iwwersat.

- Nei Englesch RSS Feed — publizéiert EN Blog-Artikele mat engleschem Channel-Text [Blog](https://www.fenetresystems.com/en/blog/)
- Nei Englesch OpenSearch Definitioun an EN PWA Manifest — Sich- an App-Layer droen englesch Meta
- Aktualiséierung BaseLayout — RSS, OpenSearch a Manifest Referenzen ginn no Säiten-Sprooch opgeléist
- Nei send.php englesch Bestätegungs-Schablounen — Kontakt, Offre, Händlerschaft, Monteur a Bewerbungs-Mailer sprooch-bewosst
- Aktualiséierung ContactForm — Ofliwwerungen droen d'Säiten-Sprooch am lang Feld; send.php erkennt EN subject Wäerter
- Fix International Partner-Länner-Labeler op der Haaptsäit op Englesch iwwersat (Germany, Netherlands, Denmark) [Haaptsäit](https://www.fenetresystems.com/en/)
- Aktualiséierung llms Generator sprooch-bewosst — .md Ikzer a llms-full Sektiounen vun EN Säiten ginn mat Source:/Image: Labeler produzéiert
- Aktualiséierung CHROME_COVERAGE Asaz gefëllt — ui (171 Schlësselen), nav (101 Labelen), mail (5 EN Schablounen) validéiert a markéiert
- Fix /en/social-media/ Meta-Beschreiwung bireb mat TR Quell fäerdeg gemaach (product, installation and dealer announcements)
- Fix EN FAQ Render-Feeler beholl — an 3 Produkt-Asätz war den HTML Link als escapten Text am answer Feld sichtbar; no TR Schema an answer(eidel)+html(gelinkt) Struktur iwwersat
- Fix FAQ HTML-intern Linken op EN Säiten hunn TR Slug gedréckt — ProductDetail Accordion a FamilyPricePage Uwendungs-Text applizéieren elo localizeHtml; /en/warranty/ intern Link op EN Ikz iwwersat
- Fix 4 verluer intern Linken an EN Produkt-Donnéeën zeréckgesat (Salon/Kannerzëmmer/Schlofzëmmer Kontext-Linken); Klass-Paritéit validéiert — TR klasséiert 41 Anker och op EN klasséiert, TR klass-los bliwwt klass-los
- Fix Duebel class Attribut an der sineklik-uygulama EN Schicht beholl — 41 Anker op een class normaliséiert; numeresch Paritéits-Kontroll op 25 Dateien ofgeschloss (25.075 Felder, richteg Mismatch 0 — 11 Changelog Befonner als englesch Syntax-Uerdnung-Ënnerscheed validéiert)
- Verbesserung TR-EN Daten-Layer komplett Paritéits-Beweis fäerdeg — 25 Datei-Paren, 27.194 Blieder: verluer Linken 0, Klass-Mismatch 0, Zuel/Eenheet Mismatch 0, oniwwersat Kierper-Text 0; href Kënnen a 561 verlinkte Felder validéiert (EN litéral Slug Design legitim)
- Fix EN Formulairen hunn statesch Land-Optioun Türkiye gedréckt — ContactForm sprooch-bewosst ginn, EN Säiten weisen Turkey; Footer Google Punkt war op EN Säiten mat Dezimal-Komma (5,0) erauskomm — als 5.0 verbessert
- Fix EN Säite-Plang huet dynamesch [slug] Säiten net gelëscht — localePageSet deckt elo och PAGE_COVERAGE of; Montage-Zorten a Blog Gruppen souwéi Perde-Montage-Zorten Sektioun op EN Kaart sichtbar
- Fix /en/about-us/ Säit war onofhängeg vun der TR Quell geschriwwen — bireb mat /hakkimizda/ Struktur nei opgebaut (FeatureList Wäerter, Gebze/Kocaeli Kaarten, StatsBar, CTA; Kontext-Linken op EN Ikzer) [Iwwer Eis](https://www.fenetresystems.com/en/about-us/)
- Fix Op EN Säite-Plang hunn Blog-Artikel a Kategorie-Labelen TR Titelen gedréckt — blogEn Kollektioun a BLOG_CATEGORY_LIST_EN un Label-Kette derbäigesat; Artikel "How to Measure an Insect Screen?", Kategorie "Guide" sichtbar [Sitemap](https://www.fenetresystems.com/en/sitemap/)
- Fix productSchema additionalProperty huet op EN Säiten TR Spezifikatiouns-Label gedréckt — op /en/ Weénger fält een elo op FAMILY_SPECS_EN wann specRows net geliwwert gëtt; TR Kumaş yapısı/Hücre düzeni Leck op 18 Düet/Honeycomb System-Säiten zougemaach
- Fix 447 /en/ URLen sinn an TR sitemap-pages.xml geleckt — trStaticPaths Filter huet nëmmen op aktivéiert Sproochen gekuckt, Dateien vum ofgeschaltene Sprooch src/pages/en/ goufen als TR statesch ugeholl a sinn a Sécherheets-Netz gefall a hunn hreflang="tr" gedréckt; Filter schléisst elo all registréiert Sproochen aus, Sitemap 1069→622 URLen
- Fix DealerForm Land-Wieler huet statesch "Türkiye" Optioun gedréckt — op EN Händler-Säit gëtt elo "Turkey" gerendert (mat JS lues geluedene Land-Lëscht huet scho countries.en.json benotzt; JS-los Fallback och un Sprooch verbonn)

 v1.45.86 6. November 2026, 01:00

## Englesche Blog — Index, Kategorie an Éischten Artikel

Englescht Ikz vum Blog-Ensemble live — /en/blog/ Index-Säit, /en/guide/ Kategorie-Säit an éischten Artikel /en/how-to-measure-an-insect-screen/ mat kompletter Iwwersetzung opgemaach; blogEn Kollektioun an EN Kategorie-Taxonomie opgebaut.

- Nei /en/blog/ Index-Säit — Kategorie-Navigatioun, ItemList Schema an Aféierungs-Text englesch; Artikel-Kaarten ginn aus blogEn Kollektioun gefiddert. [Blog](https://www.fenetresystems.com/lb/blog/)
- Nei Éischten engleschen Artikel /en/how-to-measure-an-insect-screen/ — Zeile-fir-Zeile Iwwersetzung mat TR Quell; intern Linken op EN Ikzer (installation-types, pleated-insect-screens, sliding-insect-screen); BlogPosting Schema inLanguage en-US. [Guide](https://www.fenetresystems.com/lb/guide/)
- Infrastruktur blogEn Inhalts-Kollektioun + src/i18n/en/blog-categories.ts EN Taxonomie + BlogArticleEn/BlogCategoryEn Komponenten + /en/[slug] dynamesch Route opgebaut; ArticleCard Datumer ginn elo no Säiten-Sprooch formatéiert.
- Fix Op EN Säiten bliwwen TR Chrome-Linken lokaliséiert — Cookie-Notiz Politik-Link falen op /en/cookie-policy/, WhatsApp Linken (CTABlock, Footer, MobileDrawer, Calculator, ProductArticle an EN Säiten) falen op /en/whatsapp/.

 v1.45.85 6. November 2026, 00:30

## Englescht Versiouns-Historik — Säit an RSS live

Englescht Pendant vu allen 254 Changelog-Asätz fäerdeg gemaach; /en/version-history/ Säit an /en/version-history.xml RSS Feed live — Breadcrumb, Statistiken, Zort-Badgen, Datumer a Linken englesch.

- Nei /en/version-history/ Säit opgemaach — all 254 Versiouns-Asätz englesch; Zort-Badgen (New/Update/Improvement/Fix/Infrastructure), Statistik-Kaarten, ItemList Schema an RSS Referenz EN. [Versiouns-Historik](https://www.fenetresystems.com/lb/versiounsgeschicht/)
- Nei /en/version-history.xml RSS Feed — englescht Channel-Titel, Beschreiwung, Kategorie an Element-Texter; language=en.
- Verbesserung CHANGELOG_EN 254/254 Asätz fäerdeg — Versioun, Datum, Element-Zuel, Zort a Link hrefs bireb mat TR Quell; Link-Labelen op englesch Säiten-Nimm iwwersat (op Routen ouni EN Ikz bleift TR href).

 v1.45.84 5. November 2026, 23:30

## Englescht Versiouns-Historik Daten-Layer — Etappeweis

src/i18n/en/changelog.ts opgemaach — englesch Paren vu Changelog-Asätz ginn etappeweis veraarbecht; déi éischt 109 Asätz (v1.45.83→v1.39.7) komplett iwwersat am Layer. EN Säit geet live wann all Asätz iwwersat sinn.

- Infrastruktur src/i18n/en/changelog.ts: CHANGELOG_EN + englescht KIND_LABEL (New/Update/Improvement/Fix/Infrastructure) derbäigesat; Versioun, Datum, Zort a Link-Struktur bireb mat TR Quell — nëmmen Texter iwwersat.
- Verbesserung Am éischte Stéck 109 Asätz iwwersat (v1.45.83 → v1.39.7): Titel, Resumé, Element-Texter a Link-Labeler englesch; TR-ofhängeg Säit/Slug-Nimm erhale.

 v1.45.83 5. November 2026, 23:00

## Englesch Plissee-Kategorien — 7/7

Englescht Ikzer vun deene 7 Stoff-Klassen vum Plissee-Gardin ënner /en/ — plain, sheer, gedréckt, desenéiert, Dag-Nuecht duebel, hallef-Verdunkelung a voll-Verdunkelung Kategorie-Säiten mat kompletter Iwwersetzung live.

- Nei 7 Kategorie-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — plain-pleated-blinds, sheer-pleated-blinds, printed-pleated-blinds, textured-pleated-blinds, day-night-pleated-blind, semi-blackout-pleated-blinds, blackout-pleated-blinds; Aféierungs-Paragrafen, 3 Detailer-Sektiounen (plain Kategorie), technesch Daten-Tabellen, Produkt-Kaarten, Geschwëster-Kategorie Sektioun an CTA abegraff all Inhalt EN.
- Aktualiséierung Op englesch Honeycomb an Düet Kategorie-Säiten Produkt-Schema sku Feld derbäigesat — Schema-Paritéit mat TR Ikzer erreecht.

 v1.45.82 5. November 2026, 22:00

## Englesch Düet-Kategorien — 5/5

Englescht Ikzer vun deene 5 Stoff-Klassen vum Düet-Gardin ënner /en/ — plain, sheer, gedréckt, desenéiert a Sonneschutz Düet Kategorie-Säiten mat kompletter Iwwersetzung live.

- Nei 5 Kategorie-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — plain-duette-blinds, sheer-duette-blinds, printed-duette-blinds, textured-duette-blinds, sunscreen-duette-blinds; Aféierungs-Paragrafen, technesch Daten-Tabellen, Produkt-Kaarten (7+5+2+7+6 Produkter), Geschwëster-Kategorie Sektioun an CTA abegraff all Inhalt EN.

 v1.45.81 5. November 2026, 21:00

## Englesch Honeycomb-Kategorien — 3/3

Englescht Ikzer vun deene 3 Stoff-Klassen vum Honeycomb-Gardin ënner /en/ — plain, gedréckt a desenéiert Honeycomb Kategorie-Säiten mat kompletter Iwwersetzung live.

- Nei 3 Kategorie-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — plain-honeycomb-blinds, printed-honeycomb-blinds, textured-honeycomb-blinds; Aféierungs-Paragrafen, technesch Daten-Tabellen, Produkt-Kaarten (7+2+7 Produkter), Geschwëster-Kategorie Sektioun an CTA abegraff all Inhalt EN.

 v1.45.80 5. November 2026, 20:00

## Englesch Jaluzi-Kategorien — 3/3 + Kategorie-Skelett zweesproocheg

Englescht Ikzer vun deene 3 Material-Kategorien vum Jaluzi-Gardin ënner /en/ — CategoryPage Skelett sprooch-bewosst gemaach; Kategorie Daten-Layer opgemaach.

- Nei 3 Kategorie-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — wooden-venetian-blinds, aluminium-venetian-blinds, fabric-venetian-blinds; Aféierungs-Paragrafen, technesch Daten-Tabellen, Specifikatiouns-Monteur-Linken, Produkt-Kaarten, Geschwëster-Kategorie Sektioun an CTA abegraff all Inhalt EN.
- Infrastruktur CategoryPage + CategoryCardGrid sprooch-bewosst — Breadcrumb, Schema-Weénger, technesch Daten-Zeilen (FAMILY_SPECS_EN), Specifikatiouns-Anker an intern Linken ginn mat localizeHref/localizeHtml opgeléist; EN Kategorie Daten-Layer jaluzi-categories.ts (EN) op komplett Säiten-Felder erweidert.

 v1.45.79 5. November 2026, 16:30

## Englesch Plissee-Gardin Varianten — 9/9 (Famill komplett)

Englescht Ikzer vun deene 9 Variant-Säite vum Plissee-Gardin ënner /en/ — Modell-Famill komplett zweesproocheg; System-Kaarten un EN Ikzer verbonn.

- Nei 9 Variant-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — horizontal, vertical, ceiling, cased, triangular, sloped, round, oval, between-glass; all Inhalt EN abegraff Mod/Direktioun/Serie Tabellen, Steps Produktiouns-Prozesser, SpecTable technesch Wäerter an SVG Schnëtt-Scheemen; article+product+faq+table Scheemen EN.

 v1.45.78 5. November 2026, 13:00

## Englesch Düet-Varianten — 9/9 (Famill komplett)

Englescht Ikzer vun deene 9 Variant-Säite vum Düet-Gardin ënner /en/ — Modell-Famill komplett zweesproocheg; honeycomb↔duet Kräiz-Linken un EN Ikzer verbonn.

- Nei 9 Variant-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — horizontal, vertical, ceiling, cased, triangular, sloped, round, oval, between-glass; jiddwer 5 Features + 3 Prosa + 4 FAQ; article+product+faq Schema EN; Düet-Referenzen op honeycomb Säiten op EN Ikzer aktualiséiert; System-Kaarten 9/9 EN.

 v1.45.77 5. November 2026, 12:00

## Englesch Honeycomb-Varianten — 9/9 (Famill komplett)

Englescht Ikzer vun deene 9 Variant-Säite vum Honeycomb-Gardin ënner /en/ — Modell-Famill komplett zweesproocheg.

- Nei 9 Variant-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — horizontal, vertical, ceiling, cased, triangular, sloped, round, oval, between-glass; jiddwer 5 Features + 3 Prosa + 4 FAQ; article+product+faq Schema EN; Kräiz-Variant Linken op EN Ikzer, Düet-Referenzen op TR Zil (Ikzer am nächste Koup); System-Kaarten 9/9 EN.

 v1.45.76 5. November 2026, 11:00

## Englesch Jaluzi-Varianten — horizontal + Kassette + Fassad (Famill komplett)

Englescht Ikzer vun horizontal, Kassette a Fassad Jaluzi-Variant Säiten ënner /en/ — Jaluzi Modell-Famill komplett zweesproocheg.

- Nei 3 Variant-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Horizontal (4 Deeler + 4 Kontroll-Tabell), Kassette (3 Kassette-Serien + 6 Virdeeler), Fassad (3 Guidage-Formen + 6 Virdeeler, 4,5 m/16 m² Skala-Notiz); article+product+faq+table Schema EN; System-Variant Kaarten op EN Ikzer.

 v1.45.75 5. November 2026, 10:00

## Englesch Zip-Gardin Varianten — vertikal + horizontal

Englescht Ikzer vun vertikal an horizontal Zip-Gardin Variant-Säiten ënner /en/ — Zip Modell-Famill komplett zweesproocheg.

- Nei 2 Variant-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Vertikal (4 Deeler + 3 Kontroll-Tabellen + 4 Features + 3 FAQ) an Horizontal (4 Deeler + 3 Uwendungs-Tabellen + 4 Features + 3 FAQ); article+product+faq+table Schema EN; Kräiz vertikal↔horizontal Linken op EN Ikzer; System-Variant Kaarten EN.

 v1.45.74 5. November 2026, 09:00

## Englesch Plissee-Fliegengitter Modell-Säiten — lescht 3 (Famill komplett)

Englescht Ikzer vun Duebel, Vertikal a Plissee-Gardin Plissee-Fliegengitter Modell-Säiten ënner /en/ — 8/8 Modeller vun der Famill zweesproocheg.

- Nei 3 Modell-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Duebel (Duebel-Flillek, 3 Uwendungs-Beräich Tabell), Vertikal (3 Zesummenzéiungs-Layout Tabell, Storen-Kompatibilitéit), Mat Plissee-Gardin (3 Schicht-Tabell, duebel Funktioun); article+product+faq+table Schema EN; System-Tabell 8/8 EN.

 v1.45.73 5. November 2026, 08:30

## Englesch Plissee-Fliegengitter Modell-Säiten — éischt 3

Englescht Ikzer vun horizontal, Schiif a Schweell-fräi Plissee-Fliegengitter Modell-Säiten ënner /en/.

- Nei 3 Modell-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Horizontal (Direktiouns-Layouten Tabell), Schiif (3 Installatiouns-Tabellen), Schweell-fräi (3 Iwwergangs-Szenarien); jiddwer Prosa + 6 Features + Tabell + 4 FAQ, article+product+faq+table Schema EN, Kräiz-Linken op EN Ikzer.

 v1.45.72 5. November 2026, 08:00

## Englesch Fliegengitter Modell-Säiten (3 Säiten)

Englescht Ikzer vun Hinged, Rollo a Schiif Fliegengitter Modell-Säiten ënner /en/.

- Nei 3 Modell-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Hinged (Dier-Standard, Scharnier+Halter Dräifach), Rollo (Fieder-Kassette, kee Wanter-Oftuelen), Schiif (Rail-Panel, Spär-Optioun); jiddwer System-Prosa + 6 Features + Benotzungs-Prosa + 4 FAQ, article+product+faq Schema EN, Kräiz-Linken op EN Ikzer.

 v1.45.71 5. November 2026, 07:30

## Englesch System-Säiten — Jaluzi a Gardin (8/8 komplett)

Englescht Ikzer vun Jaluzi-Gardin a Gardin-Systemer Säiten ënner /en/ — ganz System-Famill elo zweesproocheg.

- Nei 2 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Venetian Blind Systems (4 Komponenten, 3 Material + 4 Mechanismus-Tabellen, 3 Varianten, 4 FAQ) a Curtain Systems (8 Produkt-System-Tabell — total 30 Zeilen, 4 Mechanismus-Kaarten, 8 Modell-Tabell mat EN Linken, technesch Lëschten, 4 FAQ); our-systems Hub elo komplett EN.

 v1.45.70 5. November 2026, 07:00

## Englesch System-Säiten — Honeycomb an Düet (2 Säiten)

Englescht Ikzer vun Honeycomb-Gardin an Düet-Gardin System-Säiten ënner /en/.

- Nei 2 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Honeycomb Blind Systems (4 Komponenten, Zell + Stoff Tabellen, 9 Varianten, 4 FAQ) an Duette Blind Systems (4 Komponenten, 4 Falz-Modus Tabell, 3 Uwendungs-Beräicher, 9 Varianten, 4 FAQ); article+faq+table Scheemen EN.

 v1.45.69 5. November 2026, 06:30

## Englesch System-Säiten — Plissee a Zip (2 Säiten)

Englescht Ikzer vun Plissee-Gardin an Zip-Gardin System-Säiten ënner /en/.

- Nei 2 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Pleated Blind Systems (4 Komponenten-Kaarten, 9 Variant-Kaarten, 5 Montage + 4 Stoff Tabellen, 4 FAQ) a Zip Screen Systems (2 Variant-Kaarten, 4 Komponenten, 3 Uwendungs-Beräicher, Oupefnungs-Quote + technesch Lëschten, 4 FAQ); article+itemList+faq+table Scheemen EN.

 v1.45.68 5. November 2026, 06:00

## Englesch System-Säiten — Fliegengitter Zwilling (2 Säiten)

Englescht Ikzer vun Fliegengitter a Plissee-Fliegengitter System-Säiten ënner /en/.

- Nei 2 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Insect Screen Systems (4 Komponenten-Kaarten, 10-Modell Tabell, Tüll/Profil technesch Lëschten, 4 FAQ) a Pleated Insect Screen Systems (4 Komponenten-Kaarten, 8-Modell Tabell, 3 Schweell-Typen, 4 FAQ); article+itemList+faq+table Scheemen EN, Breadcrumb an /en/our-systems/ Kette.

 v1.45.67 5. November 2026, 05:30

## Englesche Wizard a Systemer-Koup (2 Säiten + Donnéeën)

Englescht Ikzer vum Produkt-Wizard a Systemer Hub-Säiten ënner /en/; Wizard Daten-Layer huet englescht Fro/Produkt Set kritt.

- Nei 2 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Product Wizard (4 Froen×6/6/3/3 Optiounen EN, WebApplication Schema inLanguage en, 4 FAQ; ProductWizard Komponent gëtt aus der bestehender Sprooch-Schicht wiz.* EN Dictionnaire gefiddert) an Our Systems (8 System-Kaarten, Montage-Zorten Kaart /en/installation-types/, 4 Infrastruktur-Kaarten, itemListSchema EN).
- Verbesserung wizard.ts: GENEL_QUESTIONS_EN + FAMILY_PRODUCTS_EN derbäigesat — komplett Iwwersetzungs-Daten-Layer vu 4 Froen an 8 Produkt-Famillen; hrefs ginn mat TR Schema localizeHref op EN Route opgeléist (TR Render bireb).

 v1.45.66 5. November 2026, 05:00

## Englesch Regioun a Projet-Koup (2 Säiten)

Englescht Ikzer vun de Service-Gebidder a Projet-Ufro Säiten ënner /en/; Liwwerungs-Länner-Nimm un d'englescht Layer verbonn.

- Nei 2 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Service Areas (4 Ëmfangs-Chips, Een-Equipe Kaart + 5-Punkt Kontroll-Lëscht, 51 Gemengen Pill-Kaart, 3 Service-Kaarten, 8 Länner Pill + Produzent CTA, 4-Schrëtt Prozess, 6 FAQ; serviceSchema areaServed mat EN Länner-Nimm, howToSchema EN) a Project Request (3 Statistiken, 4-Punkt Lëscht, 3 Kanal-Kaarten, ContactForm EN Projet-Typen, Beispill-Mooss Tabell, 3 Skala-Kaarten; serviceSchema EN).
- Verbesserung service-regions.ts: nameEn Feld un DELIVERY_COUNTRIES Asätz derbäigesat — EN Säit dréckt englesche Land-Numm (TR Render bireb).

 v1.45.65 5. November 2026, 04:30

## Englesch ERP a Léisungen-Koup (4 Säiten)

Englescht Ikzer vun Ënner-Händler-Verwaltung, Kontokorrent, Garantie/Service-Verwaltung a Léisungen Hub-Säiten ënner /en/.

- Nei 4 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Sub-Dealer Management (4-Schrëtt Installatioun, Befugnis-Tabell, 4 FAQ), Current Account and Collection Tracking (6 Feature-Kaarten, Cashflow Prosa, 4 FAQ), Warranty and Service Management (4-Schrëtt Service-Flux, 6 Modul SpecTable, 4 FAQ) an Our Solutions (4 Gruppen, 17 Léisungs-Kaarten — all un EN Ikzer verbonn).
- Verbesserung dealer-customer-management intern Link op nei opgaangen /en/warranty-and-service-management/ Ikz aktualiséiert.

 v1.45.64 5. November 2026, 04:00

## Englesch Händler-Panel Koup (4 Säiten)

Englescht Ikzer vun intelligent Bestell-Écran, direkt Präis/Offre, Versand-Tracking an Händler-Client-Verwaltung Säiten ënner /en/.

- Nei 4 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Smart Order Screen (4-Schrëtt Flux, produkt-baséiert Asaz-Tabell, 4 FAQ), Instant Pricing and Quote System (4 Kanal-Kaarten, 3-Schrëtt Marge-Flux, 4 FAQ), Shipping and Delivery Tracking (5-Phase Tabell, Cash-on-Delivery Sektioun, 4 FAQ) an Dealer Customer Management (5-Feld Client-Kaart SpecTable, Umeldung-bis-Verkaf Flux, 4 FAQ).

 v1.45.63 5. November 2026, 03:30

## Englesch System-Säiten Koup (3 Säiten)

Englescht Ikzer vun der Sich, offline an 404 Säiten ënner /en/; SW fallt elo bei /en/ Ufroen op englesch offline Säit.

- Nei 3 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Sich-Säit (Pagefind live Sich, EN Kategorie-Kaart mat localizeHref, EN search.* Dictionnaire), offline Säit (Status-Badge, Cache-Lëscht, offline Kontakt; JS Status-Texter EN, Reienfolleg Locale en) an 404 (populär Säiten-Kaarten un EN Ikzer verbonn, beacon Script identesch).
- Verbesserung sw.js: Navigatiouns-Ufroen ënner /en/ falen elo bei Verbindungs-Ofbrëch op /en/offline/ (virdrun war jiddweree op tierkesch Säit gefall). EN offline un PRECACHE derbäigesat.

 v1.45.62 5. November 2026, 03:00

## Englesch Helper-Säiten Koup (2 Säiten)

Englescht Ikzer vun WhatsApp Bréck a Säite-Plang Säiten ënner /en/; Säite-Plang Daten-Layer leeft elo no Sprooch.

- Nei 2 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — WhatsApp Bréck-Säit (Weiderleedungs-Écran, Kontakt-Kanäl, Fro-Lëscht, Bréck-Funktioun) a Säite-Plang (live Filter, Grupp/Sektiouns-Kaarten, Status-Texter).
- Fix getSiteMap(lang) war bal eidel zeréckkomm well et TR hrefs mat der Sprooch Slug-Set verglach huet. Elo gëtt de lokal Slug mat translateSlug validéiert; Labelen ginn bireb aus dem PageLayout Title vun der Zilsäit oder dem EN Daten-Layer geholl (Uwendung/Montage/Produkt/Präis Famillen), de Kader-Link fält op déi éischt Zeil wann keen Ikz existéiert.
- Fix content-audit extract.mjs Säiten-Klassifikatioun huet mat leaf-slug ënner src/pages/ gesicht — all EN Säiten goufen onglécklecherweis als dynamesch markéiert. Quell-Wee gëtt elo vun URL-relativ Wee ofgeleet; EN Säiten op korrekt Typen verdeelt wéi static/application-detail.
- Infrastruktur SITE.hours.shortEn derbäigesat (Mon–Fri/Sat/Sun). EN Säite-Plang Filter benotzt toLocaleLowerCase('en') + englesch Status-Texter; TR Säit a Script-Verhalen bireb erhale.

 v1.45.61 5. November 2026, 02:30

## Englesch Händler-Support Koup (3 Säiten)

Englescht Ikzer vun Bestellungs-Produktiouns-Tracking, Gratis Websäit-Support a Gratis Lokal SEO/GEO Support Säiten ënner /en/.

- Nei 3 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Produktiouns-Tracking (6-Phase Produktiouns-Strecke, Transparenz Prosa + 5-Punkt Lëscht, 4 FAQ), Websäit-Support (6 Features, 4-Schrëtt Installatioun, White-Label Prosa, 4 FAQ) an SEO/GEO Support (6 Service SpecTable, 4-Schrëtt Prozess, 4 FAQ).
- Infrastruktur Breadcrumb Home→Dealership→Säit — /en/dealership/ Kette erhale. articleSchema/howToSchema/serviceSchema lang=en; intern Linken op EN Ikzer (/en/quality-control/, /en/dealership/, /en/insect-screens/, /en/pleated-blinds/, /en/zip-screens/). 3 Routen un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.60 5. November 2026, 01:00

## Englesch Produktiouns-Servicer Koup (3 Säiten)

Englescht Ikzer vun Mooss-Produktioun, Marken-Produktioun a Mustere-Versand Säiten ënner /en/.

- Nei 3 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Mooss-Produktioun (firwat/wéi eng Produkter Prosa, 3-Schrëtt Prozess, 3 Virdeeler, Calculator), Private Label (OEM Definitioun, fir wen, 4 Marken-Uewerflächen, 4-Schrëtt Prozess, 4 FAQ) a Mustere-Versand (4 Mustere-Typen, Firwat-Muster Prosa, 4-Schrëtt Prozess, 4 FAQ).
- Infrastruktur Calculator.astro sprooch-bewosst: Placeholder e.g./örn., Dezimal-Trennzeechen data-decimal, WhatsApp Offer-Text data-wa-msg Schabloun — TR Render bireb erhale. howToSchema lang=en. Hub-Kaarten op 3 EN Routen aktualiséiert. 3 Routen un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.59 4. November 2026, 23:30

## Englesche Versand-Koup (4 Service-Säiten)

Englescht Ikzer vun Qualitéits-Kontroll, Verpakung, Versand-Logistik a Fäerdeg-Produkt-Demontéiert Versand Säiten ënner /en/.

- Nei 4 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Qualitéits-Kontroll (4 Kontroll-Punkten, 4-Phase Kette, 4 FAQ), Verpakung (Standard-Text, Kartong-Inhalt, 4 Paket-Typen, 4-Schrëtt Prozess, 4 FAQ), Versand-Logistik (3 Liwwerungs-Zonen, 4-Schrëtt Versand, 4 FAQ) a Fäerdeg-Demontéiert Versand (2 Modell-Kaarten, 4-Kritäre Verglachs-Tabell, 4-Schrëtt Prozess, 4 FAQ).
- Infrastruktur articleSchema/serviceSchema lang=en + areaServed Worldwide mat korrekt Parameter-Uerdnung; tableSchema EN. Hub-Kaarten op /en/quality-control/, /en/packaging/, /en/shipping-and-logistics/, /en/finished-and-knock-down-shipment/ Routen aktualiséiert. Intern Linken op EN Ikzer (/en/insect-screens/, /en/curtains/, /en/insect-screen-installation-types/). 4 Routen un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.58 4. November 2026, 21:30

## Englesch Servicer Hub + Garantie-Koup (3 Säiten)

Englescht Ikzer vun Eis Servicer, Garantie a Deeler-Liwwerung a Garantie-Ufro Säiten ënner /en/: Our Services, Warranty a Warranty Claim.

- Nei 3 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Servicer Hub (9 Service-Kaarten, itemList Schema), Garantie-Engagement (5 Punkten, 3 Statistiken, Ëmfangs-Tabell, am/ofhaleg Ëmfang Lëschten, Produkt-Code Kette, 4-Schrëtt Ufro-Prozess, 8 FAQ) a Garantie-Ufro-Formulaire (ContactForm EN subject-Lëscht).
- Infrastruktur Garantie Breadcrumb Kette Home → Our Services → Säit — ieweschte Säit /en/our-services/ am selwechten Eenheet opgaangen (Kette-Regel). 7 Service-Kaarten ouni EN Ikz op TR Route gelooss (keen 404); Linken mat Ikz op /en/ Route (order/installation Bedéngungen, Produkter). articleSchema/serviceSchema/howToSchema lang=en. 3 Routen un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.57 4. November 2026, 19:30

## Englesch Showcase-Koup (3 Säiten)

Englescht Ikzer vun Eis Referenzen, Eis Projeten a Galerie Säiten ënner /en/: Our References, Our Projects a Gallery.

- Nei 3 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Referenzen (3 Segment-Kaarten, europäesch Produktiouns-Partnerschaft LogoGrid, 38 Firmen-Clienten, Google Bewäertungs-Kaarten), Projeten (3 Ëmfäng, 3 Statistiken, 7-Schrëtt Projet-Prozess, Produzent-Virdeeler, Archiv-Sektioun) a Galerie (4 Ëmfangs-Kaarten, 3 Quell-Kaarten).
- Infrastruktur Länner-Nimm englesch mat COUNTRY_EN Mapping (Germany/Netherlands/Denmark); Bewäertungs-Datumer mat enDate Schema (October 2026); Google Bewäertungs-Texter bireb erhale no verifizéierbarem Zitats-Konventioun (selwecht wéi /en/reviews/). 3 Routen un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.56 4. November 2026, 17:30

## Englesch Medien/Entdeckungs-Koup (3 Säiten)

Englescht Ikzer vun Medien-Kit, Informatioun fir AI Systemer a Sozial Medien Säiten ënner /en/: Media Kit, Information for AI Systems a Social Media.

- Nei 3 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Medien-Kit (kuerz/laang Firma-Beschreiwung, 3 Logo-Varianten, 4 Marken-Faarten, Typographie, 4 Foto-Gruppen, Impressum-Tabell, 4 FAQ), AI Informatiouns-Säit (Site-Resumé, offiziell Definitioun, 12 Maschin-liesbar Datei-Tabell, Benotzungs-Politik) a Sozial Medien (6 Kanal-Kaarten, Verifikatiouns-Lëscht); articleSchema EN produzéiert.
- Infrastruktur Medien-Kit copy-toast Text un data-mk-toast Attribut verréckelt — zwee Sproochen deelen de selwechte Handler, TR Render bireb erhale. Sektiouns-Anker EN genannt (#description, #colors, #photos, #press-releases, #company-details, #contact). 3 Routen un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE (/media-kit/, /llm-info/, /social-media/), 2 Labelen un nav.ts.

 v1.45.55 4. November 2026, 16:00

## Englesch Monteur-Koup (2 Säiten)

Englescht Ikzer vum Monteur-Verzeechnes a Monteur Ginn Bewerbungs-Säit ënner /en/: Installers a Become an Installer.

- Nei 2 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Stad/Gemeng Montage-Partner Verzeechnes (EN Badge a Fähegkeet-Labelen, Firmen-Numm-Aussiichten), Filter a Plaz-Skript mat EN Texter, Badge-System Kaarten, 4-Schrëtt Bewerbungs-Prozess, Bewerbungs-Formulaire (EN Fähegkeet-Lëscht) a 3 FAQ; articleSchema, itemListSchema, faqSchema a serviceSchema EN produzéiert.
- Infrastruktur src/i18n/en/montajcilar.ts Daten-Layer (UZMANLIK_LABELS_EN, ROZETLER_EN, IL_EN, IL_COORDS_EN, montajciEn). TR Monteur-Skript Stringen ginn aus data-str-* Attributer geliest — zwee Sproochen deelen de selwechte Handler, TR Render bireb erhale. 2 Routen un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE (/installers/, /become-an-installer/).
- Fix serviceSchema hëlt elo lang Parameter (default tr) a Schema inLanguage Leck op 16 EN Säiten zougemaach: op 13 Säiten articleSchema lang: en, career + become-an-installer serviceSchema lang: en, dealership howToSchema lang: en — kee tr-TR méi am EN Output.

 v1.45.54 4. November 2026, 15:00

## Englesch Karriär-Koup (2 Säiten + JobForm)

Englescht Ikzer vun Karriär an Human Resources Säiten ënner /en/: Career a Careers; JobForm Komponent sprooch-bewosst gemaach.

- Nei 2 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — 6 Aarbechtsberäich-Kaarten + Bewerbungs-Formulaire (englescht subject-Lëscht + CV Feld), Aarbechts-Organisatiouns-Text, 4 Eenheet-Kaarten, 3-Schrëtt Bewerbungs-Prozess, 3 FAQ; serviceSchema a faqSchema EN produzéiert.
- Infrastruktur JobForm elo sprooch-bewosst: Positiouns- an Erfarungs-Lëschten, Placeholderen, CV Upload-Texter, KVKK Accord, Submit a Toast-Texter ginn EN/TR verzweegt; Skript-intern Stringen ginn iwwer data-* gefiddert. 2 Routen un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE (/career/, /careers/); Karriär-Label un nav.ts derbäigesat.

 v1.45.53 4. November 2026, 14:00

## Englesch Dokumentatiouns-Koup (3 Säiten)

Englescht Ikzer vun Specifikatiouns-Texter, Dokumenter a Zertifikater a Katalog Säiten ënner /en/: Specification Documents, Certificates & Documents a Catalogue.

- Nei 3 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — fäerdegt Specifikatiouns-Texter a technesch Wäerter-Tabeller vun 8 Produkt-Famillen (FAMILY_SPECS_EN + SARTNAMELER_EN Daten-Layer), Dokument-Typ Kaarten + Ufro SpecTable, Katalog Famill-Kaarten + live Modell-Lëscht (mat EN Produkt-Nimm an EN Slug Mapping) bireb iwwersat; Kopie-Toast, FAQ, SubNav a CTA Texter abegraff; articleSchema, faqSchema, tableSchema an itemListSchema EN produzéiert.
- Infrastruktur 3 Routen un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE: /specification-documents/, /certificates-and-documents/, /catalogue/. EN Specifikatiouns-Texter ginn mat dem selwechte Schabloun-Logik wéi TR produzéiert — wann de Wäert ännert, gëtt an zwee Sproochen aktualiséiert.

 v1.45.52 4. November 2026, 03:30

## Englesch Firme + Offer-Koup (3 Säiten)

Englescht Ikzer vun Firwat FENETRE Systems, Eist Produktiouns-Wierk a Offer Ufroen Säiten ënner /en/: Why FENETRE Systems, Our Production Plant a Get a Quote.

- Nei 3 Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — sechs Grënn-Kaarten, am/ofhaleg Ëmfang Lëschten, Qualitéits-Garantie dräi Schrëtt, Händler-Infrastruktur Kaarten, Wierk-Produktiouns-Zentrum Tabell, 4 Statiounen + 6-Phase Flux + Kontroll SpecTable, Offer-Prozess 3 Schrëtt, Präis-Bestëmmungs-Lëscht an Offer-Formulaire (abegraff Product Group subject-Lëscht) bireb iwwersat; HowTo an articleSchema EN produzéiert.
- Infrastruktur 3 Routen un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE; /en/why-fenetre-systems/ un LEAF_H1_EXEMPT derbäigesat (selwecht Regel wéi TR Ausnam). EN Offer-Bréck falen elo op /en/get-a-quote/ Route — Präis-Rechner-bis-Offer-Flux Enn-um-Enn englesch.

 v1.45.51 4. November 2026, 02:30

## Englesch Präis-Berechnungs-Koup (9 Säiten)

Englescht Ikzer vun der Präis-Berechnung Haaptsäit an de 8 Famill-Rechneren ënner /en/: Price Calculator + Insect Screen, Pleated Insect Screen, Pleated Blind, Honeycomb Blind, Duette Blind, Venetian Blind, Zip Screen a Curtain Price Calculator.

- Nei /en/price-calculator/ + 8 Famill-Säiten — src/i18n/en/pricing.ts Daten-Layer geschriwwen: all Variant/Optioun-Labeler vun 8 Famillen, Famill-baséiert FAQ Asätz, FAMILY_COPY (desc/aralik/CTA) a FAMILY_CALC (intro/note) Texter bireb iwwersat; aralik-intern Linken un déi mat EN Ikz op /en/ Route verbonn.
- Infrastruktur PriceCalculator a FamilyPricePage Komponenten sprooch-bewosst gemaach mat getLangFromUrl — Labeler, Knäppchen, toast/Kopie-Texter (data-calc-i18n) an Zuel-Format (en-GB) englesch an EN Modus; WebApplication Schema dréckt inLanguage=en-US an /en/ URL. 9 Routen un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE agesat.

 v1.45.50 4. November 2026, 01:30

## Englesch Firmen-Wäert Koup (4 Säiten)

Englescht Ikzer vun Eis Wäerter, Missioun a Visioun, Eis Geschicht a Nohaltegkeet Säiten ënner /en/: Our Values, Mission & Vision, Our History a Sustainability.

- Nei 4 Firmen-Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — Wäert-Kaarten, "seng Bedeitung an der Praxis" SpecTable (What It Looks Like in the Field Grupp), Missioun/Visioun Deklaratiouns-Kaarten, 6-Punkt Prinzip-Gitter, 6-Meileschtaif Zäitleet, Nohaltegkeet 4-Kolonn Lëscht an all FAQ/CTA/meta Felder bireb mat TR Quell iwwersat.
- Infrastruktur 4 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE; /surdurulebilirlik/ → Sustainability Label un nav.ts derbäigesat (korporat Menü léist korporat Linken englesch op). Breadcrumb Kette Home → Corporate → Säit, articleSchema/tableSchema Weénger weisen op /en/ Route.

 v1.45.49 4. November 2026, 00:30

## Englesch Politiken-Koup Ofgeschloss (8 Säiten) — Juristesche Koup zou

Eis Politiken Kader-Säit an déi verbonn 7 Politik-Dokumenter mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Our Policies Index, Shipping & Delivery, Privacy Policy, Data Protection Disclosure, Cookie Policy, Explicit Consent Notice, Commercial Message Consent an Accessibility Statement.

- Nei /en/our-policies/ Index-Säit an 7 Dokument-Ikzer produzéiert — mat LegalPage sengem lang Prop Home Breadcrumb, Last updated Label an articleSchema lang=en; all Artikel-Texter abegraff Cookie-Tabell (Numm/Quell/Funktioun/Dauer/Typ), KVKK Verantwortlechen-Block, Consent-Widerruff Methoden a Zoll-Deelungs-Regelen bireb iwwersat.
- Infrastruktur 8 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE — Footer juristesch Linken a Sprooch-Wissler léisen och am Politiken-Koup Enn-um-Enn englesch op. "TR Text gesetzlech verbindlech" Notiz un LegalPage an en Modus derbäigesat (Iwwersetzungs-Regel: KVKK/juristesch Dokumenter).

 v1.45.48 4. November 2026, 00:00

## Englesch Kontrakter-Koup Ofgeschloss (8 Säiten)

Eis Kontrakter Kader-Säit an déi verbonn 7 Kontrakt-Dokumenter mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Our Contracts Index, Terms of Use, Order & Custom Production Terms, Installation & Application Terms, Trade Secret, Dealership, Supply a Distributorship Agreement.

- Nei /en/our-contracts/ Index-Säit an 7 Dokument-Ikzer produzéiert — lang Prop un LegalPage derbäigesat (Home Breadcrumb, Last updated Label, articleSchema lang=en). All Artikel-Texter, intern Linken (déi mat engleschem Ikz op /en/ Route, déi ouni op TR Zil erhale) a Schema-Felder iwwersat; Säiten-Nimm mat nav.ts Label-Layer bireb ofgestëmmt.
- Infrastruktur 8 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE — Footer juristesch Linken a Sprooch-Wissler léisen an dësem Koup elo Enn-um-Enn englesch op.

 v1.45.47 3. November 2026, 00:30

## Englesch Gardin-Uwendungs-Famill Ofgeschloss (37 Säiten) — Uwendungs-Koup zou

Gardin-Uwendungs-Famill an enger eenzeger Publikatioun mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: 7 Gruppen a 30 Detailer — Homes (11), Commercial Spaces (5), Special Spaces (2), Special Structures (2), Vehicles (3), Geometric & Sloped Windows (3), Healthcare & Education Buildings (4). Déi lescht vun aacht Famillen; Uwendungs-Koup komplett iwwersat.

- Nei 7 Uwendungs-Gruppen a 30 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert — an all Detailer d'Suitable/Conditional/Not Suitable Eegnung-Mapping a Grond-Texter fir 8 Gardin-Typen (Roller, Zebra, Screen, Vertical, Blackout, Motorised, Roman, Ceiling) bireb iwwersat: Kichen-Spratz-Zon a Damp-Bedingung, Schlofzëmmer Schlof-Donkelt a Rand-Leckage, Kannerzëmmer Kordel-los Obligatioun, Salon Zebra/Screen/Vertikal Gläichgewiicht, Glasbalkon bannen Fläch, Villa Stack-Plang, Prefab Bohr-fräi Verbindung, Entrée éierlech Limit; Büro FR Obligatioun, Buttek Schaufënster-bannen Ënnerscheed, Café Salon-Kichen Bedingung, Hotel Zëmmer-Standard, Sport Schlag-Positioun; Wantergaart zwee Flächen, Veranda op-zou Limit, Daachbuedem Spann-Obligatioun, Tiny House Gewiichts-Budget; Camper Vibratioun, Boot Salz-Feuchtigkeit, Schëff Marine Zertifikat; op Schréit Spannung, um Plafong eenheetlech, op Dräi-Eck/Trapez Schabloun-Schnëtt; Spidol Beräich-Ënnerscheed, Klinik Privatsphär, Kannergaart Kordel-los+Schlof, Laboratoire Donkelfäegkeet-Daten-Genauegkeet.
- Infrastruktur PERDE_GROUPS_EN erstallt — 7/7 Gruppen, 30/30 Detailer, 240 Eegnung-Mappingen mat kompletter Iwwersetzung an enger eenzeger Publikatioun zougemaach. 37 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE. All 8 Famillen am Uwendungs-Koup elo ënner /en/.

 v1.45.46 3. November 2026, 00:00

## Englesch Zip-Gardin Uwendungs-Famill Ofgeschloss (21 Säiten)

Zip-Gardin Uwendungs-Famill an enger eenzeger Publikatioun mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: 4 Gruppen a 17 Detailer — Homes (7), Commercial Spaces (4), Special Spaces (4), Vehicles (2).

- Nei 4 Uwendungs-Gruppen a 17 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert — all Artikelen bireb mat Quell iwwersat abegraff säit-Kanal-gespaarte Stoff Wand-Widderstand, Sonn un Glas-Linn Ofscheedung, Insekten-Barrière a Privatsphär; Balkon Kassette-Modus, Terrass motoriséiert Layout a Sensor, Glasbalkon Glas+Zip Zesummenaarbecht, Villa baussen Schattung a RAL Harmonie, Prefab liicht System a Panel-Kapazitéit, Daachbuedem héich Wand-Bedingung, Fassad baussen Hëtzt-Ofscheedung; Café Saison-Verlängerung, Hotel Zëmmer-Terrass + Gemeinschaftsberäich, Buttek Schaufënster-Schutz, Büro Klima-Beloschtung a Blénken; Wantergaart Serre-Effekt, Veranda baussen-Fläch Produkt, Pergola oppen Sall-Ofkomplement, Pool Feuchtigkeets-Widderstand; Camper ofhuelbar Variant, Boot Marine Beschichtung a Salz-Widderstand.
- Infrastruktur ZIP_GROUPS_EN erstallt — 4/4 Gruppen, 17/17 Detailer mat kompletter Iwwersetzung an enger eenzeger Publikatioun zougemaach. 21 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.45 2. November 2026, 23:00

## Englesch Jaluzi-Gardin Uwendungs-Famill Ofgeschloss (37 Säiten)

Jaluzi (venetian) Gardin-Uwendungs-Famill an enger eenzeger Publikatioun mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: 7 Gruppen a 30 Detailer — Homes (11), Commercial Spaces (5), Special Spaces (2), Special Structures (2), Vehicles (3), Geometric & Sloped Windows (3), Healthcare & Education Buildings (4).

- Nei 7 Uwendungs-Gruppen a 30 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert — all Artikelen bireb mat Quell iwwersat abegraff ofwëschbar Uewerfläch vum Aluminium/PVC Lamell, präzis Liicht+Privatsphär mat Lamell-Wénkel a Feuchtigkeets-Widderstand; Kichen-Spratz-Zon a Cooker-Widderstand, Buedzëmmer Damp a Material-Regel, éierlech Donkelfäegkeets-Limit am Schlofzëmmer, Wand/Kordel-los Obligatioun am Kannerzëmmer, Glasbalkon bannen-Fläch Bedingung, Villa Stack-baséiert Variant, Prefab Panel-Schraub-Kapazitéit, Entrée Entrée-Glas; Büro Écran-Blénken a Grupp-Motor, Buttek Schaufënster-bannen Ënnerscheed, Café Kichen-Hygiène, Hotel Zëmmer-Privatsphär, Gym Schlag-Limit; Wantergaart Kondensatioun a Veranda Wand-Bedingung; Daachbuedem vertikal-schréit Fläch Ënnerscheed, Tiny House Vibratiouns-Bedingung; Camper Vibratiouns-Klang, Boot Salz-Korrosioun, Schëff Marine Zertifikat; Wénkel-Limit op Schréit, net-funktionéierend Realitéit op horizontalem Plafong, schréit Rand Problem op Dräi-Eck/Trapez; Spidol Hygiène-Obligatioun, Klinik Examen-Privatsphär, Kannergaart Kordel-Verbuet, Laboratoire Donkelfäegkeet-steril Ënnerscheed.
- Infrastruktur JALUZI_GROUPS_EN erstallt — 7/7 Gruppen, 30/30 Detailer mat kompletter Iwwersetzung an enger eenzeger Publikatioun zougemaach. 37 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.
- Fix Eenzegaartegkeets-Kontroll: /ozel-mekanlar-icin-honeycomb-perde/ Grupp-Text vu Geschwëster-Säiten ofgetrennt; EN Honeycomb Gesondheet/spezial-Raim Grupp-Texter nei formuléiert während mat aktueller Quell synchroniséiert; Not-Punkt Saz-Widderhollung op der Hotel-Säit beholl.

 v1.45.44 2. November 2026, 22:00

## Englesch Düet-Gardin Uwendungs-Famill Ofgeschloss (37 Säiten)

Düet-Gardin Uwendungs-Famill an enger eenzeger Publikatioun mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: 7 Gruppen a 30 Detailer — Homes (11), Commercial Spaces (5), Special Spaces (2), Special Structures (2), Vehicles (3), Geometric & Sloped Windows (3), Healthcare & Education Buildings (4).

- Nei 7 Uwendungs-Gruppen a 30 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert — all Artikelen bireb mat Quell iwwersat abegraff staerkst Isolatioun/déifst Donkelfäegkeet/mëllst Filtréierung vum Duebel-Schicht Pabeier; Kichen Damp a Cooker-Distanz Bedingung, éierlech Stoff-Limit am Buedzëmmer, Glasbalkon bannen-Fläch Obligatioun, Villa Stack-baséiert Variant, Prefab Bohr-fräi Verbindung; Büro Blénken-Ofscheedung a FR Variant, Buttek Schaufënster-bannen Ënnerscheed, Café Kichen-Limit, Hotel Zëmmer-Stack Standard, Gym Schlag-Bedingung; Wantergaart Kondensatiouns-Bedingung, Veranda bannen-baussen Ënnerscheed; Daachbuedem Spann-schréit, Tiny House Gewiichts-Budget; Camper Vibratioun, Boot Salz-Feuchtigkeit, Schëff Marine Zertifikat; Schréit/Plafong/Dräi-Eck System-Ënnerscheeder a Gewiicht-Entscheedungs-Limit; Spidol-Klinik Hygiène-Limit, Kannergaart Kordel-los Sécherheet, Laboratoire Liicht-chemesch Damp Bedingung.
- Infrastruktur DUET_GROUPS_EN erstallt — 7/7 Gruppen, 30/30 Detailer mat kompletter Iwwersetzung an enger eenzeger Publikatioun zougemaach. 37 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.43 2. November 2026, 20:00

## Englesch Honeycomb Uwendungs-Famill Ofgeschloss — Lescht 6 Gruppen (25 Säiten)

Déi iwwreg sechs Gruppen vun der Honeycomb-Gardin Uwendungs-Famill mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Commercial Spaces (Office, Store, Café & Restaurant, Hotel, Gym), Special Spaces (Winter Garden, Veranda), Special Structures (Attic, Tiny House), Vehicles (Caravan, Boat & Yacht, Ship), Geometric & Sloped Windows (Sloped, Roof, Triangular & Trapezoid) a Healthcare & Education Buildings (Hospital, Clinic, Kindergarten, Laboratory) — 6 Gruppen + 19 Detailer-Säiten.

- Nei 6 Uwendungs-Gruppen a 19 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert — all Artikelen bireb mat Quell iwwersat abegraff Büro Écran-Blénken a Réuniouns-Privatsphär, Buttek Schaufënster-Liicht a Stock-Donkelfäegkeet, Café Damp-Limit, Hotel Zëmmer-Deelungs-Ënnerscheed, Gym Schlag-Bedingung; Wantergaart Hëtzt-Bréck a Veranda bannen-baussen Fläch; Daachbuedem schréit Plafong a Tiny House liicht System; Camper Vibratioun a Gewiicht, Boot Salz-Feuchtigkeit Bedingung, Schëff Marine Zertifikat Limit; Spann-Guidage Obligatioun op schräitem Fënster, zwee-Enn Spannung a Motor um Plafong-Fënster, Schabloun-Schnëtt op Dräi-Eck/Trapez; Spidol Hygiène-Limit, Klinik Examen-Privatsphär, Kannergaart Kordel-los Sécherheet, Laboratoire Liicht-Kontroll a chemesch Damp Bedingung.
- Infrastruktur An HONEYCOMB_GROUPS_EN kommerziell, spezial-Raim, spezial-Strukturen, Gefierer, geometresch-schréit a Gesondheet-Educatioun Gruppen ofgeschloss — Famill zou mat 7/7 Gruppen a 30/30 Detailer. 25 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.42 2. November 2026, 18:00

## Englesch Honeycomb Uwendung — Doheem-Grupp live (12 Säiten)

Éischt Grupp vun der Honeycomb-Gardin Uwendungs-Famill mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Homes Grupp a Kitchen, Living Room, Bedroom, Children's Room, Teen Room, Study, Bathroom & WC, Glass Balcony, Villa, Prefab House, Hallway Detailer — 1 Grupp + 11 Detailer-Säiten.

- Nei Honeycomb Uwendungs-Doheem-Grupp an 11 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert — all Beräicher bireb mat Quell iwwersat abegraff Cooker-Lavabo Distanz-Regel a Damp-Limit, thermesch Puffer a diffus Liicht Ënnerscheed, Blackout Variant a Rand-Leckage, Kordel-los Sécherheet, éierlech Bedingung am Buedzëmmer, bannen-baussen Fläch um Glasbalkon, Panel-Mauer liicht System, Fënster-los Entrée Limit.
- Infrastruktur HONEYCOMB_GROUPS_EN erstallt — all 7 Grupp-Titlen iwwersat, Doheem-Grupp komplett mat 11/11 Elementer (Elementer vun deene iwwrege 6 Gruppen an der nächster Publikatioun). 12 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.41 2. November 2026, 16:00

## Englesch Plissee-Gardin Uwendungs-Famill Ofgeschloss — Lescht 3 Gruppen (13 Säiten)

Déi iwwreg dräi Gruppen vun der Plissee-Gardin Uwendungs-Famill mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Vehicles (Caravan, Boat & Yacht, Ship), Geometric & Sloped Windows (Sloped, Roof, Triangular & Trapezoid) a Healthcare & Education Buildings (Hospital, Clinic, Kindergarten, Laboratory) — 3 Gruppen + 10 Detailer-Säiten.

- Nei 3 Uwendungs-Gruppen a 10 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert — all Artikelen bireb mat Quell iwwersat abegraff Camper Vibratioun/Gewiicht a kompakt Montage, Boot Salz-Loft Hardware a geformte Glas, Schëff Kabinen-Typ-baséiert Planung a Refit/Werft Ënnerscheed; Spann-Obligatioun a Wénkel-Mooss op schräitem Fënster, horizontal Fläch a Motor-Zougang um Plafong-Fënster, Schabloun-Obligatioun op Dräi-Eck/Trapez; Spidol Zëmmer-Deelungs-Ënnerscheed an Hygiène-Protokoll, Klinik Examen-Konfidentialitéit a Filial-Standard, Kannergaart Schlof-Donkelfäegkeet a Kordel-los Sécherheet, Laboratoire Liicht-Kontroll a chemesch Widderstand.
- Infrastruktur A PLISE_PERDE_GROUPS_EN Gefierer, geometresch-schréit a Gesondheet-Educatioun Gruppen ofgeschloss — Famill zou mat 7/7 Gruppen a 30/30 Detailer. 13 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.40 2. November 2026, 14:00

## Englesch Plissee-Gardin Uwendung — Spezial-Raim + Spezial-Strukturen Gruppen (6 Säiten)

Zwou méi Gruppen am Plissee-Gardin Uwendungs-Koup mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Special Spaces (Winter Garden, Veranda) a Special Structures (Attic, Tiny House) — 2 Gruppen + 4 Detailer-Säiten.

- Nei 2 Uwendungs-Gruppen a 4 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert — Raum-spezifesch 10–11 Paragrafen Artikelen bireb mat Quell iwwersat abegraff Serre-Effekt a Daach-Spann-System, oppe/Glasveranda Ënnerscheed a Zip-Umleeung, Rail-Spann Obligatioun op schréiter Fläch, Tiny House Gewiicht a Vibratiouns-Gläichgewiicht.
- Infrastruktur Spezial-Raim a Spezial-Strukturen Gruppen a PLISE_PERDE_GROUPS_EN ofgeschloss (an der Famill 3/7 Gruppen, 20/30 Detailer). 6 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.39 2. November 2026, 12:00

## Englesch Plissee-Gardin Uwendung — Kommerziell Raim Grupp live (6 Säiten)

Kommerziell Grupp vum Plissee-Gardin Uwendungs-Koup mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Commercial Spaces Grupp-Säit + 5 Detailer (Office, Store, Café & Restaurant, Hotel, Gym).

- Nei 1 Uwendungs-Grupp a 5 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert — an all Detailer komplett Iwwersetzung: Intro, 4 Punkten, 3 Uwendungs-Notizen, 10–11 Paragrafen Raum-spezifeschen Artikel, CTA a Breadcrumb; kommerziell Realitéiten bireb mat Quell erhale (Glas-Deelung Konfidentialitéit, Schaufënster/Kabin/Depot Ënnerscheed, Dësch-Ausriichtung Schiet, Zëmmer-Typ Tabell, Kleederraim Feuchtigkeit).
- Infrastruktur PLISE_PERDE_GROUPS_EN kommerziell Grupp mat 5/5 Detailer gefëllt. 6 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.38 2. November 2026, 09:00

## Englesch Plissee-Gardin Uwendung — Doheem-Grupp live (12 Säiten)

Éischt Grupp vum Plissee-Gardin Uwendungs-Koup mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Homes Grupp-Säit + 11 Zëmmer-Detailer (Kitchen, Living Room, Bedroom, Children's Room, Teen Room, Study, Bathroom & WC, Glass Balcony, Villa, Prefab House, Hallway).

- Nei 1 Uwendungs-Grupp an 11 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert — an all Detailer komplett Iwwersetzung: Intro, 4 Punkten, 3 Uwendungs-Notizen, 10–11 Paragrafen Zëmmer-spezifeschen Artikel, CTA a Breadcrumb; technesch Ënnerscheeder bireb mat Quell erhale (Dag-Nuecht Modell, Portray/Haken/Schraub Verbindungs-Auswiel, Feuchtigkeets-Serie Stoff, Rand-Leckage a Kanal-Regel).
- Infrastruktur Neien engleschen Daten-Layer: src/i18n/en/plise-perde-uygulama.ts (PLISE_PERDE_GROUPS_EN — 7 Grupp-Titlen komplett iwwersat, 11 Detailer vun der Doheem-Grupp komplett; Elementer vun deene iwwrege 6 Gruppen an deenen nächste Publikatiounen). 12 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.37 1. November 2026, 21:30

## Englesch Plissee-Fliegengitter Uwendungs-Grupp + Detailer-Säiten live (25 Säiten)

Fënnef Gruppen an 20 Detailer vum Plissee-Fliegengitter Uwendungs-Koup mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Doheem (8), Kommerziell Raim (5), Spezial-Raim (2), Gefierer (2), Gesondheet-Educatioun (3) — mat Schweell-Typ a Flillek-Mappingen.

- Nei 5 Uwendungs-Gruppen a 20 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert: Homes (Living Room, Kitchen, Bedroom, Glass Balcony, Villa, Prefab Home, Attic, Tiny House), Commercial Spaces (Café & Restaurant, Hotel, Office, Store, Gym), Special Spaces (Winter Garden, Veranda), Vehicles (Caravan, Boat & Yacht), Healthcare & Education (Hospital, Clinic, Kindergarten) — an all Detailer Schweell-Typ (schweell-fräi ≤7 mm / mat Ramp) a Flillek-Typ (horizontal/vertikal/duebel/schiif/plissee-gardin) Mappingen (Suitable/Conditional/Not suitable), Artikel, Uwendungs-Notizen a verbonne Säiten; verdict Uerdnung bireb mat TR Quell validéiert.
- Infrastruktur Neien engleschen Daten-Layer: src/i18n/en/plise-sineklik-uygulama.ts (PLISE_SINEKLIK_GROUPS_EN — komplett Iwwersetzung vu 5 Gruppen × 20 Detailer). 25 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.36 1. November 2026, 10:00

## Englesch Fliegengitter Uwendungs-Grupp + Detailer-Säiten — Doheem a Kommerziell, Famill Ofgeschloss (18 Säiten)

Déi lescht zwou Gruppen vum Fliegengitter Uwendungs-Koup mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Doheem (11 Detailer) a Kommerziell Raim (5 Detailer) — mat 2 Gruppen + 16 Detailer-Säiten Fliegengitter Uwendungs-Famill zou mat 7/7 Gruppen a 30/30 Detailer.

- Nei 2 Uwendungs-Gruppen a 16 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert: Homes (Kitchen, Living Room, Bedroom, Children's Room, Teen Room, Study, Bathroom & WC, Glass Balcony, Villa, Prefab Home, Hallway) a Commercial Spaces (Office, Store, Café & Restaurant, Hotel, Gym) — an all Detailer Analyse, Raum×Typ Mapping (Suitable/Conditional/Not suitable), Artikel, Uwendungs-Notizen a verbonne Säiten; verdict Uerdnung bireb mat TR Quell validéiert.
- Infrastruktur src/i18n/en/sineklik-uygulama.ts ofgeschloss — 16 Detailer-Asätz vun Doheem a kommerziell Gruppen derbäigesat; SINEKLIK_GROUPS_EN dréit elo all 7 Gruppen × 30 Detailer. 18 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.35 31. Oktober 2026, 11:30

## Englesch Fliegengitter Uwendungs-Grupp + Detailer-Säiten — Éischt Fënnef Gruppen (19 Säiten)

Déi éischt fënnef Gruppen vum Fliegengitter Uwendungs-Koup mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Spezial-Raim, Spezial-Strukturen, Gefierer, Geometresch-Schréit Fënsteren a Gesondheet-Educatioun Gebaier — 5 Gruppen + 14 Detailer-Säiten.

- Nei 5 Uwendungs-Gruppen a 14 Detailer-Säiten ënner /en/ produzéiert: Special Spaces (Winter Garden, Veranda), Special Structures (Attic, Tiny House), Vehicles (Caravan, Boat & Yacht, Ship), Geometric & Sloped Windows (Sloped, Roof, Triangular & Trapezoid), Healthcare & Education (Hospital, Clinic, Kindergarten, Laboratory) — an all Detailer Analyse, Raum×Typ Mapping (Suitable/Conditional/Not suitable), Artikel, Uwendungs-Notizen a verbonne Säiten.
- Infrastruktur Neien engleschen Daten-Layer: src/i18n/en/sineklik-uygulama.ts (SINEKLIK_GROUPS_EN — 7 Grupp-Asätz + komplett Iwwersetzung vun deenen éischte 14 Detailer; Doheem a kommerziell Grupp-Elementer an der nächster Sessioun). ApplicationDetailPage an ApplicationSubHub Komponenten komplett lokaliséiert mat lang Prop — nav, Decisiouns-Labelen, verbonne Säiten, aria Labelen, intern Linken (localizeHref/localizeHtml) an articleSchema inLanguage en-US. Opsionales mekan Feld un UygulamaDetail derbäigesat; uygulama.* Detail/Hub Schlësselen un ui.ts derbäigesat. 19 Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.34 30. Oktober 2026, 17:40

## Englesch Uwendungs-Beräicher Kader a Famill-Säiten live (9 Säiten)

Kader vum Uwendungs-Koup an aacht Famill Uwendungs-Beräicher Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Application Areas Kader + Insect Screen, Pleated Insect Screen, Pleated Blind, Honeycomb, Duette, Venetian, Zip a Curtain Famillen.

- Nei /en/application-areas/ Kader-Säit produzéiert — Uwendungs-Verzeechnes vun aacht Linnen, Weiderleedungs-Sektioun a CTA. 8 Famill-Säiten: an all Intro, Beräich-Kaarten (6 Raim), 4 Auswiel-Notizen, Kategorie + Kader-Kaarten a Geschwëster-Navigatioun — Grupp-Kaarten och mat engleschen Titel/Beschreiwung/Element-Labelen.
- Infrastruktur Nei englesch Daten-Layere: src/i18n/en/uygulama-alanlari.ts (UYGULAMA_PAGES_EN — 8 Famill-Asätz komplett Iwwersetzung) a src/i18n/en/uygulama-cards.ts (UYGULAMA_CARDS_EN — EN Titel/Meta vu 51 Gruppen + EN Raum-Label vu 207 Detailer-Elementer). ApplicationAreaPage Komponent komplett lokaliséiert mat lang Prop: ui.ts uygulama.* Schlësselen, EN Variatiouns-Sätz, intern Linken mat localizeHref/localizeHtml an articleSchema inLanguage en-US. 9 Uwendungs-Slug Asätz un SLUG_MAP + PAGE_COVERAGE.

 v1.45.33 30. Oktober 2026, 15:10

## Englesch Montage-Zorten Kader a Famill-Säiten live (9 Säiten)

Kader vum Montage-Koup an aacht Famill Montage-Zorten Säiten mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/: Installation Types Kader + Insect Screen, Pleated Insect Screen, Pleated Blind, Honeycomb, Duette, Venetian, Zip a Curtain Famillen.

- Nei /en/installation-types/ Kader-Säit produzéiert — véier Verbindungs-Froen, Famill-Kaarten a Famill-baséiert Bohren/Bohr-fräi Verglachs-Tabell. 8 Famill-Säiten: Fliegengitter (4 Verbindungs-Methoden + Châssis-Auswiel + Mooss-Notizen), Plissee-Fliegengitter (Schweell-Typen Tabell + Kasten-Déiften + demontéiert Flux), Plissee-Gardin (5 Typen Verglachs-Tabell), Honeycomb (3 technesch Notizen speziell fir Pabeier-Stoff), Düet (Szenario-Auswiel Lëscht), Jaluzi (3 Montage-Uewerflächen + Lamell-Notizen), Zip (Zipper/Spannung/Alimentatioun + Uewerfläch-Tabell), Gardin (8 Produkter separat Sektiounen + 3 Konsolen-Direktiounen + Uwendungs-Regelen).
- Infrastruktur Neien engleschen Daten-Layer: src/i18n/en/montaj.ts (MONTAJ_SUBS_EN — 8 Ënner-Kaderen, EN Numm/Beschreiwung/Label vu 35 Detailer-Kaarten an enSlug Feld). 9 Montage-Zorten Slugen un SLUG_MAP a PAGE_COVERAGE derbäigesat; Detailer-Säiten Breadcrumb verbannt elo un englesch Famill-Säiten. Ëmfang 202/826.

 v1.45.32 30. Oktober 2026, 14:05

## Englesch Montage-Detailer — Zip-Gardin Grupp live, 34 Asätz Ofgeschloss

Lescht englesch Grupp vun de Montage-Detailer Säiten live: dräi Installatiouns-Formen fir Zip-Gardin (Plafong, Mauer, Fassad) mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/ — all 34 Montage-Detailer Asätz elo englesch.

- Nei 3 Zip Montage-Säiten ënner /en/ produzéiert: Ceiling-Mounted, Wall-Mounted a Façade-Mounted Zip Screen — ieweschten Fläch Verbindungs-Tabell, Duebel-Ënnerlag Mapping, Fassad Schicht-Regelen, Edelstol-Element a Wand-Klass Erklärungen bireb iwwersat.
- Infrastruktur MONTAJ_DETAIL_PAGES_EN mat 3 Zip Asätz erweidert; 3 Zip Montage-Slug Asätz un SLUG_MAP a PAGE_COVERAGE derbäigesat. All 34 Montage-Detailer Säiten englesch live. Ëmfang 193/817.

 v1.45.31 30. Oktober 2026, 13:45

## Englesch Montage-Detailer — Jaluzi Grupp live

Sechsten englesche Grupp vun de Montage-Detailer Säiten live: sechs Installatiouns-Formen fir Jaluzi (Plafong, Mauer, Karnies-Adapter, Konsol, Portray, Châssis uewen) mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/.

- Nei 6 Jaluzi Montage-Säiten ënner /en/ produzéiert: Ceiling-Mounted, Wall-Mounted, Curtain-Rail-Adapter, Bracket-Mounted, Recess-Mounted an On-Sash Venetian Blind — Plafong-Zort Verbindungs-Tabell, Iwwerfloss-Anteel, Adapter-Bedingungen, Dréier-Verdeelung, Portray Déifte-Kontrollen a Flillek-Montage Regelen bireb iwwersat.
- Infrastruktur MONTAJ_DETAIL_PAGES_EN mat 6 Jaluzi Asätz erweidert; 6 Jaluzi Montage-Slug Asätz un SLUG_MAP a PAGE_COVERAGE derbäigesat. Ëmfang 190/814.

 v1.45.30 30. Oktober 2026, 13:15

## Englesch Montage-Detailer — Fix-Fliegengitter Grupp live

Fënneften englesche Grupp vun de Montage-Detailer Säiten live: fënnef Installatiouns-Formen fir Fix-Fliegengitter (Inbau, Opbau, Schrauw, Klebstoff, Klammer) mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/.

- Nei 5 Fix-Fliegengitter Montage-Säiten ënner /en/ produzéiert: Recess-Mounted, Surface-Mounted, Screw-Mounted, Adhesive a Clip-Mounted Insect Screen — bannen-baussen Montage Verglachs-Tabellen, Schrauw-Layout Tabell, Klammer-Halter Mechanik a Saison-Lager Informatiounen bireb iwwersat.
- Infrastruktur MONTAJ_DETAIL_PAGES_EN mat 5 Fix-Fliegengitter Asätz erweidert; 5 Fix-Fliegengitter Montage-Slug Asätz un SLUG_MAP a PAGE_COVERAGE derbäigesat. Ëmfang 184/808.

 v1.45.29 30. Oktober 2026, 12:05

## Englesch Montage-Detailer — Plissee-Fliegengitter Grupp live

Véierten englesche Grupp vun de Montage-Detailer Säiten live: fënnef Installatiouns-Formen fir Plissee-Fliegengitter (Schrauw, Inbau, Opbau, Klebstoff, Klammer) mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/.

- Nei 5 Plissee-Fliegengitter Montage-Säiten ënner /en/ produzéiert: Screw-Mounted, Recess-Mounted, Surface-Mounted, Adhesive a Clip-Mounted Pleated Insect Screen — Dichtungs-Linn Mooss, bannen-baussen Montage Verglachs-Tabell, Klammer Aarbechts-Bedingungen an Oftuelen-Regelen bireb iwwersat.
- Infrastruktur MONTAJ_DETAIL_PAGES_EN mat 5 Plissee-Fliegengitter Asätz erweidert; 5 Plissee-Fliegengitter Montage-Slug Asätz un SLUG_MAP a PAGE_COVERAGE derbäigesat. Ëmfang 179/803.

 v1.45.28 30. Oktober 2026, 10:55

## Englesch Montage-Detailer — Düet Grupp live

Drëtten englesche Grupp vun de Montage-Detailer Säiten live: fënnef Montage-Methoden fir Düet-Gardin (Schrauw, Klebstoff, Haken, Portray, Konsol) mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/.

- Nei 5 Düet-Gardin Montage-Säiten ënner /en/ produzéiert: Screw-Mounted, Adhesive, Hook-Mounted, Glazing-Bead (Portray) a Bracket-Mounted Duette Blind — Duebel-Schicht Gewiichts-Realitéit, Kanal-Mooss Tabell, Glasbalkon Flillek-Verhalen an agebaut Isolatiouns-Konzept bireb iwwersat.
- Infrastruktur MONTAJ_DETAIL_PAGES_EN mat 5 Düet Asätz erweidert; 5 Düet Montage-Slug Asätz un SLUG_MAP a PAGE_COVERAGE derbäigesat. Ëmfang 174/798.

 v1.45.27 30. Oktober 2026, 09:45

## Englesch Montage-Detailer — Honeycomb Grupp live

Zweeten englesche Grupp vun de Montage-Detailer Säiten live: fënnef Montage-Methoden fir Honeycomb-Gardin (Schrauw, Klebstoff, Haken, Portray, Konsol) mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/.

- Nei 5 Honeycomb-Gardin Montage-Säiten ënner /en/ produzéiert: Screw-Mounted, Adhesive, Hook-Mounted, Glazing-Bead (Portray) a Bracket-Mounted Honeycomb Blind — Pabeier-Kasten Gewiicht, Duebel-Zell Effekt, Kanal-Mooss Tabell, Isolatiouns-Integritéit a Donkelfäegkeet-Kanal Konzept bireb iwwersat.
- Infrastruktur MONTAJ_DETAIL_PAGES_EN mat 5 Honeycomb Asätz erweidert; 5 Honeycomb Montage-Slug Asätz un SLUG_MAP a PAGE_COVERAGE derbäigesat. Ëmfang 169/793.

 v1.45.26 30. Oktober 2026, 08:30

## Englesch Montage-Detailer — Plissee Grupp live

Éischten englesche Grupp vun de Montage-Detailer Säiten live: fënnef Montage-Methoden fir Plissee-Gardin (Schrauw, Klebstoff, Haken, Portray, Konsol) mat kompletter Iwwersetzung ënner /en/.

- Nei 5 Plissee-Gardin Montage-Säiten ënner /en/ produzéiert: Screw-Mounted, Adhesive, Hook-Mounted, Glazing-Bead (Portray) a Bracket-Mounted Pleated Blind — Schrëtt-Sequenzen, Châssis/Uewerfläch Tabellen, Limit-Sektiounen, FAQ, verbonne Säiten a CTA Texter bireb iwwersat.
- Infrastruktur MontajDetail.astro sprooch-sensitiv gemaach: Breadcrumb, Ënner-Nav, FAQ Titel, verbonne Säiten a CTA Defaults ginn aus ui.ts montaj.* Schlësselen gefiddert; Schema-Weénger ginn mat /en Prefix produzéiert.
- Infrastruktur articleSchema a howToSchema kruten opsionale lang Parameter — op EN Säiten gëtt elo en-US amplaz tr-TR an inLanguage gedréckt. MONTAJ_DETAIL_PAGES_EN Daten-Layer an en/[slug] Montage-Produktioun derbäigesat; SLUG_MAP a PAGE_COVERAGE mat 5 Montage-Sluger erweidert. Ëmfang 164/788.

 v1.45.25 30. Oktober 2026, 06:50

## Englesch Plissee-Famill Ofgeschloss

Déi lescht 10 Produkter vun der Plissee-Gardinen Famill (5 hallef-Verdunkelung, 5 voll-Verdunkelung) live — all 69 Produkter vun der Famill elo ënner /en/.

- Nei 10 Verdunkelungs-Plissee Produkt-Säiten ënner /en/ produzéiert: dim-out Serie (wäiss, crème, gro, anthrazit, brong) a blackout Serie (selwecht fënnef Téin) — Folie-Schicht vs Uewerfläch-Faarf Ënnerscheed, Rand-Leckage Linn, Amber-Ton Transformatioun, Faarf-Neutralitéit a déif Schiet-Niveauer bireb iwwersat.
- Nei dimoutSpecs a blackoutPleatedSpecs EN Helper benotzt; Stoff, Struktur/Klass, Falz, Kontroll, Montage a Liicht/Rand-Verhalen Zeilen mat produkt-baséierten Hiweiser englesch produzéiert.
- Infrastruktur SLUG_MAP, PAGE_COVERAGE a PRODUCT_NAMES_EN mat 10 Verdunkelungs-Produkter erweidert. Plissee-Famill 69/69 ofgeschloss; Ëmfang 159/783.

 v1.45.24 30. Oktober 2026, 05:40

## Englesch Plissee-Famill — Dag-Nuecht Duebel-Grupp live

Dag-Nuecht duebel Plissee-Serie mat 24 Produkter (6 Dag-Tüll Téin × 4 Nuecht-Schichten) mat komplettem engleschen Inhalt ënner /en/ live.

- Nei 24 Dag-Nuecht duebel Plissee Produkt-Säiten ënner /en/ produzéiert: wäiss, ecru, crème, gro, hellgro a donkelgro Tüll Dag-Schichten × flaach Stoff, dim-out, blackout a honeycomb Nuecht-Schichten — zwee-Kanal eenheetlech Kierper, onofhängeg Schicht-Äerm, Portray Installatioun a Schicht-baséiert Liicht-Verhalen Ënnerscheeder bireb iwwersat.
- Nei dualDayNightSpecs EN Spec Helper op allen 24 Asätz benotzt; Nuecht-Schicht, Dag-Schicht, Profil, Kontroll, Montage a Liicht-Verhalen Zeilen mat produkt-baséierten Hiweiser englesch produzéiert.
- Infrastruktur SLUG_MAP, PAGE_COVERAGE a PRODUCT_NAMES_EN mat 24 duebel Plissee Produkter erweidert. Ëmfang 149/773.

 v1.45.23 30. Oktober 2026, 03:10

## Englesch Plissee-Famill — Éischt Grupp live

Déi éischt 35 Produkter vun der Plissee-Gardinen Famill (21 Uni-Faarwen, 6 Tüll, 2 gedréckt, 6 desenéiert) mat komplettem engleschen Inhalt ënner /en/ live.

- Nei 35 Plissee Produkt-Säiten ënner /en/ produzéiert: Uni-Faarwen (white→red 21 Téin), sheer Tüll Serie (6 Téin), printed a custom-print, desenéiert Textur-Varianten (6 Téin) — Relief-Textur, Kordel-los Layout, Portray Installatioun, Proof-approuvéiert Custom-Print a Benotzungs-Recht Detailer bireb iwwersat.
- Nei src/i18n/en/plise-categories.ts ofgeschloss — 7 Kategorien + 69 Produkter EN Def Layer; Produkter mat fäerdegem Inhalt ginn lancéiert esou wéi se an den Ëmfang kommen.
- Infrastruktur SLUG_MAP, PAGE_COVERAGE a PRODUCT_NAMES_EN mat 35 Plissee Produkter + 7 Ënner-Kategorie Nimm erweidert; EN dynamesch Route konsuméiert PLISE_CATEGORIES_EN Quell. Ëmfang 125/749.

 v1.45.22 30. Oktober 2026, 01:15

## Englesch Düet-Famill Ofgeschloss

All 27 Produkter vun der Düet-Famill (7 uni, 5 Tüll, 2 gedréckt, 7 desenéiert, 6 Sonneschutz) mat komplettem engleschen Inhalt ënner /en/ live.

- Nei 27 Düet Produkt-Säiten ënner /en/ produzéiert: Uni-Faarwen (white→black), sheer (wäiss→donkelgro), printed a custom-print, desenéiert Textur a sunscreen Serie — Zell-an-Zell Schnëtt, duebel Loft-Täsch, Portray Installatioun, Proof-approuvéiert Custom-Print a Sonn-Kontroll Ton-Niveauer bireb iwwersat.
- Nei src/i18n/en/duet-categories.ts derbäigesat (5 Kategorien + 27 Produkter EN Def Layer) an duetSpecs EN Spec Helper geschriwwen.
- Infrastruktur DUET_CATEGORIES_EN Famill-Quell un EN dynamesch Route derbäigesat; slug-map, PAGE_COVERAGE a PRODUCT_NAMES_EN mat 27 Düet Produkter erweidert.

 v1.45.21 29. Oktober 2026, 23:45

## Englesch Honeycomb-Famill Ofgeschloss

All 16 Produkter vun der Honeycomb-Famill (7 Uni-Faarwen, 2 gedréckt, 7 desenéiert) mat komplettem engleschen Inhalt ënner /en/; EN Route op Multi-Famill Struktur gewiesselt.

- Nei 16 Honeycomb Produkt-Säiten ënner /en/ produzéiert: Uni-Faarwen (white→black), printed a custom-print, desenéiert Textur-Varianten — Zell Loft-Täsch, Portray Installatioun, Kordel-los Layout, Proof-approuvéiert Custom-Print a Rand-Liicht-Linn Detailer bireb iwwersat.
- Nei src/i18n/en/honeycomb-categories.ts derbäigesat (3 Kategorien + 16 Produkter EN Def Layer) an honeycombSpecs EN Spec Helper geschriwwen.
- Infrastruktur en/[slug].astro op Multi-Famill familySources Struktur gewiesselt — all Famill erweidert mat hirer eegener EN Kategorie-Daten + Breadcrumb Etapp (Jaluzi → Honeycomb Schema, plissee/düet prett). Ëmfang 63/687.
- Fix productSchema hëlt elo specRows Parameter — op net-TR Produkt-Säiten ginn additionalProperty Zeilen aus der specs Reihung an der Säit-Sprooch gedréckt; tierkescht PropertyValue Leck op EN Produkt-Säiten (Kumaş yapısı, Hücre düzeni asw.) zougemaach.
- Verbesserung Op dräi Uwendungs-Grupp Säiten (geometresch Düet, Spezial-Raim/Spezial-Strukturen Jaluzi) sujet-spezifesch eenzegaarteg Sätz derbäigesat — Säiten déi ënner de 30% Eenzegaartegkeets-Quote gefall sinn wéi d'Boilerplate-Limit op 14 vun 687 Säiten eropgaangen ass, erëm iwwer d'Limit bruecht.

 v1.45.20 29. Oktober 2026, 22:30

## Englesch Jaluzi-Famill Ofgeschloss

Déi iwwreg 4 Produkter vun der Jaluzi-Famill (16/25 mm Aluminium, perforéiert, 50 mm Stoff) mat komplettem engleschen Inhalt ënner /en/ — Famill 7/7 fäerdeg.

- Nei /en/16-mm-, /en/25-mm-aluminium-venetian-blind/, /en/perforated-aluminium-venetian-blind/ an /en/50-mm-fabric-venetian-blind/ produzéiert: Beschreiwung, Montage, Mooss, Spec, Detailer-Sektiounen a 44 FAQ bireb iwwersat — Mikro-Lach ee-Richtung Visioun, gebauche Lamell-Ersatz, Dier-Glas Fixéierung, UV-Faarf-Verluer Detailer erhale.
- Nei Produkt-Nimm, Slug-Mappingen an Ëmfangs-Asätz derbäigesat; Jaluzi-Famill englesch mat 7/7 Produkter ofgeschloss. Ëmfang 47/671.

 v1.45.19 29. Oktober 2026, 21:00

## Englesch Holz-Jaluzi Produkter + Famill-Route

3 Produkter vun der Holz-Jaluzi Serie (25/50/63 mm) mat komplettem engleschen Inhalt ënner /en/; EN Route erweidert fir och Famill-Kategorien ze decken.

- Nei Komplette EN Inhalt vu 3 Holz-Jaluzi Produkter un en/product-pages.ts derbäigesat: Beschreiwung, Montage, Mooss, Spec (jaluziSpecsEN), Detailer-Sektiounen a 36 FAQ — Lamell-Quote, Duebel-Montage, Deelungs-Entscheedung, Ader-Muster Detailer bireb iwwersat.
- Nei /en/25-mm-, /en/50-mm- an /en/63-mm-wooden-venetian-blind/ produzéiert; src/i18n/en/jaluzi-categories.ts derbäigesat — EN Kategorie + Produkt Def Layer fir Famill-Produkter.
- Infrastruktur en/[slug].astro produzéiert elo ausserhalb CATALOG och Famill-Kategorie Produkter (PLISE/JALUZI/DUET/HONEYCOMB Schema); Breadcrumb: Products → Venetian Blinds → Wooden Venetian Blinds → Produkt. Ëmfang 43/667.

 v1.45.18 29. Oktober 2026, 20:05

## Englesch Gardin-Famill Ofgeschloss

Roman an Plafong-Gardin mat komplettem engleschen Inhalt ënner /en/ — 8 Produkter vun der Gardin-Famill ofgeschloss.

- Nei /en/roman-blind/ an /en/ceiling-blind/ produzéiert: Falz-Mechanismus, Linner-Optioun, wäschbar Stoff, Spann-Drot horizontal System, Schréit/Kondensatioun/Schnéi-Beloschtung Detailer bireb iwwersat.
- Infrastruktur slug-map + PAGE_COVERAGE[en] aktualiséiert — Gardin-Famill 8/8 fäerdeg; total Ëmfang 40/664.

 v1.45.17 29. Oktober 2026, 19:20

## Englesch Gardin-Produkter (Éischt Grupp)

6 Produkter vun der Gardin-Famill (Rollo, Zebra, Screen, Vertikal, Blackout, Motoriséiert) mat komplettem engleschen Inhalt ënner /en/ live.

- Nei Komplette EN Inhalt vu 6 Gardin-Produkter un en/product-pages.ts derbäigesat: Beschreiwung, Montage, Mooss-Schrëtt, Spec Tabellen (perdeSpecsEN), Detailer-Sektiounen a FAQ — Oupefnungs-Faktor, dräi-Schicht blackout Stoff, Lamell/Rail Layout a Motor/Sensor Detailer bireb iwwersat.
- Nei /en/roller-, /en/zebra-, /en/screen-, /en/vertical-, /en/blackout- an /en/motorised-blind/ Säiten produzéiert; PRODUCT_DEFS_EN a CATEGORY_EN mat Gardin-Asätz erweidert.
- Infrastruktur 6 Produkt-Slugen un slug-map derbäigesat; PAGE_COVERAGE[en] 38/662.

 v1.45.16 29. Oktober 2026, 18:10

## Englesch Zip-Gardin Produkter

6 Produkter vun der Zip-Gardin Famill (manuell, Plafong, transparent, bannen, baussen, motoriséiert) mat komplettem engleschen Inhalt ënner /en/ live.

- Nei Komplette EN Inhalt vu 6 Zip-Gardin Produkter un en/product-pages.ts derbäigesat: Beschreiwung, Montage, Mooss-Schrëtt, Spec Tabellen (zipSpecsEN), Detailer-Sektiounen a FAQ — Zipper-Kanal Spär, Wand-Klass, Motor/Sensor a transparent Film technesch Detailer bireb iwwersat.
- Nei /en/manual-, /en/ceiling-, /en/transparent-, /en/interior-, /en/outdoor- an /en/motorised-zip-screen/ Säiten produzéiert; PRODUCT_DEFS_EN a CATEGORY_EN mat Zip-Asätz erweidert.
- Infrastruktur 6 Produkt-Slugen un slug-map derbäigesat; PAGE_COVERAGE[en] 32/656.

 v1.45.15 29. Oktober 2026, 16:30

## Englesch Plissee-Fliegengitter Produkter

5 Produkter vun der Plissee-Fliegengitter Famill (15/18/25/26/27 mm Serien) mat komplettem engleschen Inhalt ënner /en/ live.

- Nei Komplette EN Inhalt vu 5 Plissee-Fliegengitter Produkter un en/product-pages.ts derbäigesat: Beschreiwung, Montage, Mooss-Schrëtt, Spec Tabellen, Detailer-Sektiounen a FAQ — technesch Ënnerscheeder vun der Serie (dënnen Kasten ↔ Kanal ↔ Duebel Layout) bireb iwwersat.
- Nei /en/15-mm-, /en/18-mm-, /en/25-mm-, /en/26-mm- an /en/27-mm-pleated-insect-screen/ Säiten produzéiert; PRODUCT_DEFS_EN a CATEGORY_EN mat Plissee-Fliegengitter Asätz erweidert.
- Infrastruktur 5 Produkt-Slugen un slug-map derbäigesat; PAGE_COVERAGE[en] 26/645.

 v1.45.14 29. Oktober 2026, 15:40

## Englesch Produkt-Detailer Infrastruktur + Fliegengitter-Famill

Produkt-Detailer Route /en/[slug] opgebaut; ProductArticle a ProductDetail komplett lokaliséiert. Éischt Famill: 5 Fliegengitter-Produkter englesch.

- Infrastruktur src/pages/en/[slug].astro derbäigesat — dynamesch Produkt-Route produzéiert nëmmen Produkter am PAGE_COVERAGE ∩ SLUG_MAP ∩ PRODUCT_PAGES_EN Schnëtt; Produkter ouni Iwwersetzung ginn ni op EN Route gerendert.
- Verbesserung ProductArticle a ProductDetail sprooch-bewosst gemaach: Breadcrumb, Knäppchen, Tabs, Stock/dl Labelen, Geschwëster-Produkt Block, CTA Verben, spec/stock/sibling Saz-Varianten a Bewäertungs-Sektioun un ui Schlësselen verbonn.
- Nei src/i18n/en/products.ts — EN ProductDef/CategoryDef Layer (Numm, Kaart-Beschreiwung, meta, Badge). src/i18n/en/product-pages.ts — komplette EN Inhalt vu 4 Produkter (Beschreiwung, Montage, Mooss, Spec, Detailer-Sektiounen, FAQ).
- Nei /en/fixed-insect-screen/, /en/cat-screen/, /en/caravan-insect-screen/, /en/steel-insect-screen/ an /en/motorised-insect-screen/ live — Fix-Fliegengitter Spezial-Säit bireb iwwersat.
- Infrastruktur product.* Schlëssel-Grupp un ui Dictionnaire derbäigesat (TR+EN); 5 Produkt-Slugen un slug-map; PAGE_COVERAGE[en] 21/640.

 v1.45.13 29. Oktober 2026, 13:10

## Englesch Firmen-Säiten Grupp

/en/corporate/, /en/about-us/, /en/reviews/ an /en/leave-a-review/ lancéiert — éischt Sprooch-Grupp vum Firmen-Koup mat kompletter Iwwersetzung opgemaach.

- Nei src/pages/en/corporate.astro derbäigesat: 12 Firmen-Säiten Kaarten (EN Titel/Beschreiwung), Breadcrumb a CTA — all englesch; Ziler ouni Iwwersetzung falen op TR Säit.
- Nei src/pages/en/about-us.astro derbäigesat: Geschicht, Aarbechts-Lëscht, Missioun, 4 Wäert-Kaarten a Statistik-Band — all englesch.
- Nei src/pages/en/reviews.astro derbäigesat: Google Punkt-Resumé, Bewäertungs-Kaarten (an Original-Sprooch), 4 FAQ a duebel CTA — Bewäertungs-Datumer ginn op englesch Mounts-Nimm iwwersat; Bewäertungs-Texter ginn verbatim aus der Quell zitéiert.
- Nei src/pages/en/leave-a-review.astro derbäigesat: Produkt-Auswiel, Stäre-Punkt, KVKK Accord a fetch-Flux Formulaire — Labelen a Toast-Messagen englesch; Produkt-Nimm kommen aus der neier src/i18n/en/product-names.ts Map.
- Infrastruktur /kurumsal/ → /corporate/ un slug-map derbäigesat; PAGE_COVERAGE[en] erweidert (Ëmfang 16/634).

 v1.45.12 29. Oktober 2026, 11:55

## Englesch Gardinen Famill-Säit

/en/curtains/ lancéiert — komplett Iwwersetzung mat 8 Modeller, Rollo↔Zebra Verglach, 4 Mechanismus-Kaarten a Wizard. All Produkt-Famillen fäerdeg.

- Nei src/pages/en/curtains.astro derbäigesat: 8 Produkt-Kaarten (EN Numm/Beschreiwung/Badge), Benotzungs-Szenarien, 8 Modell-Verglach, Rollo↔Zebra Verglach, 4 Mechanismus-Kaarten, Prozess, 6 FAQ a Konfiguratiouns-Wizard — all englesch.
- Nei Englescht Daten vum Gardin-Konfiguratiouns-Wizard un en/wizard.ts derbäigesat — all Famill-Wizarden elo EN.
- Infrastruktur PAGE_COVERAGE[en] erweidert: /perdeler/ → /en/curtains/ (Ëmfang 12/634). All 8 Produkt-Famillen englesch live.

 v1.45.11 29. Oktober 2026, 11:15

## Englesch Zip-Gardinen Famill-Säit

/en/zip-screens/ lancéiert — komplett Iwwersetzung mat 6 Modeller, System-Verglach, Wand-Legende a Wizard.

- Nei src/pages/en/zip-screens.astro derbäigesat: 6 Produkt-Kaarten (EN Numm/Beschreiwung/Badge), Benotzungs-Szenarien, Modell-Verglach, Zipper-Kanal System-Verglach, Prozess, 7 FAQ a Konfiguratiouns-Wizard — all englesch.
- Nei Englescht Daten vum Zip-Gardin Konfiguratiouns-Wizard un en/wizard.ts derbäigesat.
- Infrastruktur PAGE_COVERAGE[en] erweidert: /zip-perdeler/ → /en/zip-screens/ (Ëmfang 11/633).

 v1.45.10 29. Oktober 2026, 10:35

## Englesch Jaluzi-Gardinen Famill-Säit

/en/venetian-blinds/ lancéiert — komplett Iwwersetzung mat Material-Kaarten, Lamell-Moossen, Verglach a Wizard.

- Nei src/pages/en/venetian-blinds.astro derbäigesat: 3 Material-Kaarten (EN Numm/Slogan), Benotzungs-Szenarien, Material-Verglach, 16/25/50 mm Lamell-Kaarten, Prozess, 6 FAQ a Konfiguratiouns-Wizard — all englesch.
- Nei Englescht Daten vum Jaluzi-Konfiguratiouns-Wizard un en/wizard.ts derbäigesat.
- Infrastruktur PAGE_COVERAGE[en] erweidert: /jaluzi-perdeler/ → /en/venetian-blinds/ (Ëmfang 10/632).

 v1.45.9 29. Oktober 2026, 09:55

## Englesch Düet-Gardinen Famill-Säit

/en/duette-blinds/ lancéiert — komplett Iwwersetzung mat Kategorie-Kaarten, Honeycomb Verglach, Montage-Typen a Stoff-Klassen.

- Nei src/pages/en/duette-blinds.astro derbäigesat: 5 Kategorie-Kaarten (EN Numm/Slogan), Benotzungs-Szenarien, honeycomb↔duet Verglach, 5 Montage-Typ Tabell, 3 Stoff-Klassen, Prozess, 6 FAQ a Konfiguratiouns-Wizard — all englesch.
- Nei Englescht Daten vum Düet-Konfiguratiouns-Wizard un en/wizard.ts derbäigesat.
- Infrastruktur PAGE_COVERAGE[en] erweidert: /duet-perdeler/ → /en/duette-blinds/ (Ëmfang 9/631).

 v1.45.8 29. Oktober 2026, 09:15

## Englesch Honeycomb-Gardinen Famill-Säit

/en/honeycomb-blinds/ lancéiert — komplett Iwwersetzung mat Kategorie-Kaarten, Verbindungs-Verglach, Zell-Struktur a Wizard.

- Nei src/pages/en/honeycomb-blinds.astro derbäigesat: 3 Kategorie-Kaarten (EN Numm/Slogan), Benotzungs-Szenarien, Verbindungs-Typ Verglach, een/duebel Zell-Kaarten, Prozess, 6 FAQ a Konfiguratiouns-Wizard — all englesch.
- Nei Englescht Daten vum Honeycomb-Konfiguratiouns-Wizard un en/wizard.ts derbäigesat.
- Infrastruktur PAGE_COVERAGE[en] erweidert: /honeycomb-perdeler/ → /en/honeycomb-blinds/ (Ëmfang 8/630).

 v1.45.7 28. Oktober 2026, 21:10

## Englesch Plissee-Gardinen Famill-Säit

/en/pleated-blinds/ lancéiert — komplett Iwwersetzung mat 7 Kategorie-Kaarten, Montage-Verglach a Stoff-Wizard.

- Nei src/pages/en/pleated-blinds.astro derbäigesat: Kategorie-Kaarten (EN Numm/Slogan), Montage-Auswiel-Guide, Verbindungs-Typ Verglach, 3 Stoff-Klassen, Prozess, 7 FAQ a Konfiguratiouns-Wizard — all englesch.
- Nei Englescht Daten vum Plissee-Gardin Konfiguratiouns-Wizard un en/wizard.ts derbäigesat.
- Infrastruktur PAGE_COVERAGE[en] erweidert: /plise-perdeler/ → /en/pleated-blinds/ (Ëmfang 7/629).

 v1.45.6 28. Oktober 2026, 20:35

## Englesch Plissee-Fliegengitter Famill-Säit

/en/pleated-insect-screens/ lancéiert — komplett Iwwersetzung mat Kasten-Serie, Schweell-Profilen a Modell-Wizard.

- Nei src/pages/en/pleated-insect-screens.astro derbäigesat: 5 Kasten-Mooss Produkt-Kaarten, Auswiel-Guide, Kasten-Verglach, 3 Schweell-Profilen, Prozess, 7 FAQ a Konfiguratiouns-Wizard — all englesch.
- Nei Englescht Daten vum Plissee-Fliegengitter Konfiguratiouns-Wizard un en/wizard.ts derbäigesat.
- Infrastruktur PAGE_COVERAGE[en] erweidert: /plise-sineklikler/ → /en/pleated-insect-screens/ (Ëmfang 6/628).

 v1.45.5 28. Oktober 2026, 20:10

## Englesch Fliegengitter Famill-Säit

/en/insect-screens/ lancéiert — éischt Produkt-Famill Iwwersetzung; ProductWizard Komponent huet komplett Lokaliséierung kritt.

- Nei src/pages/en/insect-screens.astro derbäigesat: 5 Produkt-Kaarten, Auswiel-Guide, 3-Fro Wizard, 9-Modell Verglachs-Tabell, 3 Tüll-Typen, Prozess-Schrëtt a 7 FAQ — all englesch.
- Infrastruktur ProductWizard komplett Lokaliséierung: Fortschrëtt, Badgen, Knäppchen, JS-generéiert Texter (Match-Labelen, WhatsApp Message, Kopie-Notifikatiounen) a Linken elo sprooch-bewosst; JS Stringen ginn mat data-str-* Droeger gefiddert.
- Nei src/i18n/en/wizard.ts derbäigesat — englescht Pendant vum Fliegengitter-Famill Wizard Fro/Produkt Set.
- Infrastruktur PAGE_COVERAGE[en] erweidert: /sineklikler/ → /en/insect-screens/ (Ëmfang 5/627).

 v1.45.4 28. Oktober 2026, 19:20

## Englesch Händlerschafts-Säit

/en/dealership/ lancéiert — all Sektiounen vun der Händlerschafts-Säit (Modeller, Niveauer, Portal, Schutz-Engagement, FAQ) op Englesch iwwersat; DealerForm a DealerNetwork Lokaliséierung ofgeschloss.

- Nei src/pages/en/dealership.astro derbäigesat: 12 Zil-Grupp Profilen, 3 Geschäfts-Modeller, 3 Niveauer, Versand-Netz, Kritären, Schutz-Engagement, 5-Phase Prozess, 8 Support-Elementer, 10 Portal-Moduler, Garantie a 8 FAQ — all englesch.
- Fix DealerForm komplett Lokaliséierung: Aktivitéits-Beräich/Erfarung/Modell Optiounen, Labelen, Placeholderen, Erfolleg-Message, KVKK Text a Submit-Knäppel kommen elo aus ui Schlësselen oder sprooch-bedingt Reien.
- Fix DealerNetwork Labelen prop-gemaach — Kaart-Labelen (Europe, Middle East, North Africa, Caucasus) ginn op EN Säit englesch gedréckt.
- Fix "Disclosureand" zesummegezunn Schreifweis am EN KVKK Text verbessert (form.kvkkPost Espace).
- Infrastruktur PAGE_COVERAGE[en] erweidert: /bayilik/ → /en/dealership/ (Ëmfang 4/627).

 v1.45.3 28. Oktober 2026, 18:40

## Englesch Produkter-Säit

/en/products/ lancéiert — aacht Produkt-Linnen, Verglachs-Tabell, Auswiel-Guide a FAQ Sektiounen komplett iwwersat.

- Nei src/pages/en/products.astro derbäigesat: 8 Produkt-Grupp Kaarten, Produktiouns-Vertrauen-Bléck, 4-Szenario Auswiel-Guide, 6-Kritäre Verglachs-Tabell a 8 FAQ — all englesch.
- Fix CTABlock Kontakt-Knäppel un localizeHref verbonn — op EN Säiten geet et elo un /en/contact/.
- Infrastruktur PAGE_COVERAGE[en] erweidert: /urunlerimiz/ → /en/products/ (Ëmfang 3/626).

 v1.45.2 28. Oktober 2026, 18:05

## EN Chrome-Leck Verbesserungen

Op englesche Säiten bliwwen tierkesch Chrome-Texter zougemaach: Footer-spezifesch Nav-Labelen, Topbar E-Mail Knäppel.

- Fix 12 Footer-spezifesch Labelen un NAV_LABELS derbäigesat (Eist Produktiouns-Wierk, Eis Wäerter, Eis Geschicht, Produkt-Wizard, Monteuren asw.) — op EN Säiten kee tierkescht Link-Numm méi.
- Fix "E-Posta Gönder" Knäppel an Topbar un ui Schlëssel verbonn (topbar.sendEmail).

 v1.45.1 28. Oktober 2026, 17:30

## Englesch Haaptsäit a Chrome-Iwwersetzungen

en Pilot zweete Schrëtt: /en/ Haaptsäit komplett Iwwersetzung; Footer Marken-Text, Auerzäiten-Kaart, Google Badge a Steier-Zeil un ui Dictionnaire verbonn; Länner-Lëscht gëtt no Säit-Sprooch gelueden.

- Nei /en/: Englescht Versioun vun der Haaptsäit — all Sektiounen, Hero-Slides, FAQ a Schema englesch; intern Linken sprooch-bewosst mat localizeHref. [Englesch Haaptsäit](https://www.fenetresystems.com/en/)
- Verbesserung Footer komplett lokaliséiert: Marken-Paragraf, Aarbechts-Auerzäit Dages-Nimm an op/zou Status, Google Punkt-Badge, Steier-Zeil a KVKK Notiz un ui Dictionnaire verréckelt.
- Verbesserung Land-Auswiel gëtt no Säit-Sprooch gelueden: /data/geo/countries.en.json derbäigesat; ContactForm a DealerForm léisen d'Sprooch aus documentElement.lang op.
- Verbesserung HeroSlider hëlt Slide-Donnéeën aus Prop (EN Slide-Set src/i18n/en/hero-slides.ts); PlatformMockup Texter sprooch-bewosst.
- Fix altyapi Zort un changelog ChangeKind derbäigesat (Typ-Feeler an v1.44.14/15 Asätz beholl); versiyon-gecmisi Badge-Stil fäerdeg gemaach.

 v1.45.0 28. Oktober 2026, 14:35

## Englesche Pilot — Lokaliséierungs-Motor

en Pilot ugefaangen: 137-Schlëssel ui Dictionnaire, iwwersat URLen mat slug-map, Coverage-bewosst Link-Opléisung an éischt iwwersat Säit /en/contact/.

- Nei /en/contact/: Englescht Versioun vun der Kontakt-Säit — lokaliséiert Titel, meta, Breadcrumb, Auerzäit-Status an englesch Form-Felder. [Englesch Säit](https://www.fenetresystems.com/en/contact/)
- Infrastruktur i18n Motor: SLUG_MAP (TR→Sprooch Slug-Kaart), localizeHref/localizeNav/navLabel — Nav href a Labelen sprooch + Ëmfang-bewosst; Säit ouni Iwwersetzung fält op TR.
- Infrastruktur Sprooch-Opléisung aus URL op all registréiert Sproochen opgemaach; LanguageSwitcher an hreflang linken nëmmen Sproochen mat reelem Ikz (PAGE_COVERAGE).
- Verbesserung check-i18n: Slug-Kaart Obligatioun, Kollisioun a Format Kontroll derbäigesat; Breadcrumb Kontroll hält Sprooch-Säiten fräi.

 v1.44.14 28. Oktober 2026, 13:55

## Iwwersetzungs-Ëmfang Kontroll

Méisproocheg-Publikatiouns-Preparatioun: Iwwersetzungs-Ëmfang Manifest a obligatoresch i18n Kontroll am Build — keng Säit/Donnée kann oniwwersat an d'Publikatioun gleeden.

- Infrastruktur src/i18n/coverage.ts: Lëscht vu Säiten mat fäerdeger Iwwersetzung pro Sprooch — [lang] Routen produzéieren nëmmen Slugen aus dëser Lëscht.
- Infrastruktur scripts/check-i18n.mjs un Build-Kette derbäigesat: Ghost-Slug, Coverage-baussen Render, Inhalt-los aktivéiert Sprooch a feelend ui Dictionnaire briechen de Build; dréckt Fortschrëtts-Rapport pro Sprooch.

 v1.44.13 28. Oktober 2026, 13:05

## Bewäertungs-Formulaire Verbindung

"Deelt Är Erfarung" Këscht op /degerlendirmeler/ Säit verbannt elo och un de Site-interne Produkt-Bewäertungs-Formulaire.

- Verbesserung /degerlendirmeler/: "Produkt Bewerten" Knäppel derbäigesat — geet un /degerlendirme/ Stäre-Punkt Form-Säit; Google Business Profil Verbindung erhale. [Bewäertungen](https://www.fenetresystems.com/lb/bewaertungen/)

 v1.44.12 28. Oktober 2026, 12:45

## Produkt-Bewäertungs-Infrastruktur

Produkt-Säiten hunn Infrastruktur kritt fir echt Client-Bewäertungen ze weisen: /degerlendirme/ Stäre-Punkt Formulaire, Bewäertungs-Flux a send.php an aggregateRating/review Schema verbonn un Bewäertungs-Donnéeën.

- Nei /degerlendirme/: Bewäertungs-Formulaire mat Stäre-Punkt a Produkt-Auswiel; Ofliwwerungen ginn a forms-log.php ageschriwwen, verifizéiert Bewäertungen ginn op der Produkt-Säit publizéiert. [Säit](https://www.fenetresystems.com/lb/bewaertung-schreiwen/)
- Verbesserung Produkt-Schema: wann echt Bewäertung fir de Produkt existéiert, ginn review[] an aggregateRating (ratingValue, reviewCount) automatesch gedréckt; ouni Bewäertung bleift de Schema propper wéi virdrun.
- Verbesserung public/api/send.php + deploy/send.php: "Produkt-Bewäertung" Form-Typ — Punkt-Validéierung, Produkt/Bestellungs-Code Felder, Telefon opsional; zwee Dateien synchroniséiert.

 v1.44.11 28. Oktober 2026, 11:00

## Variant a Rescht-Säiten Metas op 140–160 Band bruecht

Meta-Beschreiwungen op 81 Produkt-Variant Kategorien, 8 Präis-Berechnungs-Säiten an 12 statesch an aner Säiten; op 140–160 Zeechen Band erweidert mat eenzegaartegen Sätz déi aus all Säit sengem eegenen Inhalt ofgeleet goufen. Kee Meta-Beschreiwung méi ënner dem Band um Site.

- Verbesserung src/data/{duet,honeycomb,jaluzi,plise}-categories.ts: 81 Variant a Grupp meta/pageDescription Beschreiwungen op 140–160 Zeechen Band erhuecht.
- Verbesserung src/data/pricing.ts: Meta-Beschreiwungen vun 8 Präis-Berechnungs-Säiten op 140–160 Zeechen Band erhuecht.
- Verbesserung src/data/products.ts, Katalog, Blog, site-haritasi, versiyon-gecmisi, degerlendirmeler: Meta-Beschreiwungen vu 12 Säiten op 140–160 Zeechen Band erhuecht.

 v1.44.10 28. Oktober 2026, 10:05

## Montage-Detailer a Säiten-Metas op 140–160 Band bruecht

Meta-Beschreiwungen op 16 Montage-Detailer Säiten, 54 Produkt a Firmen .astro Säiten an 1 Asaz am Uwendungs-Beräicher Datenbestand; op 140–160 Zeechen Band erweidert mat eenzegaartegen Sätz déi aus all Säit sengem eegenen Inhalt ofgeleet goufen.

- Verbesserung src/data/montaj-pages.ts: Meta-Beschreiwungen vun deene 16 Montage-Detailer Säiten ënner dem Band op 140–160 Zeechen Band erhuecht.
- Verbesserung src/pages/: Meta-Beschreiwungen vu 54 Produkt a Firmen-Säiten PageLayout op 140–160 Zeechen Band erhuecht.
- Verbesserung src/data/uygulama-alanlari.ts: Meta-Beschreiwung vum Jaluzi Uwendungs-Beräicher Asaz op 140–160 Zeechen Band erhuecht.

 v1.44.9 28. Oktober 2026, 09:40

## Honeycomb a Jaluzi Uwendungs-Metas op 140–160 Band bruecht

Meta-Beschreiwungen vu 36 Uwendungs-Säiten an der Honeycomb-Gardin Famill a 37 an der Jaluzi-Gardin Famill; op 140–160 Zeechen Band erweidert mat eenzegaartegen Sätz déi aus all Säit sengem eegenen Inhalt ofgeleet goufen.

- Verbesserung src/data/honeycomb-perde-uygulama.ts: Meta-Beschreiwungen vun deene 36 Uwendungs-Säiten ënner dem Band op 140–160 Zeechen Band erhuecht; `Karakanda` Schreifweis als `Karavanda` verbessert.
- Verbesserung src/data/jaluzi-perde-uygulama.ts: Meta-Beschreiwungen vun allen 37 Uwendungs-Säiten op 140–160 Zeechen Band erhuecht; `Karakanda` Schreifweis als `Karavanda` verbessert.

 v1.44.8 28. Oktober 2026, 09:20

## Düet-Gardin Uwendungs-Metas op 140–160 Band bruecht

Meta-Beschreiwungen vun allen 37 Säiten an der Düet-Gardin Uwendungs-Beräicher Famill op 140–160 Zeechen Band erweidert mat eenzegaartegen Sätz déi aus all Säit sengem eegenen Inhalt ofgeleet goufen.

- Verbesserung src/data/duet-perde-uygulama.ts: Meta-Beschreiwungen vun allen 37 Uwendungs-Säiten op 140–160 Zeechen Band erhuecht; `Karakanda` Schreifweis als `Karavanda` verbessert.

 v1.44.7 28. Oktober 2026, 09:05

## Plissee-Gardin a Plissee-Fliegengitter Metas op 140–160 Band bruecht

Meta-Beschreiwungen vu 12 Uwendungs-Säiten an der Plissee-Gardin Famill a 25 an der Plissee-Fliegengitter Famill; op 140–160 Zeechen Band erweidert mat eenzegaartegen Sätz déi aus all Säit sengem eegenen Inhalt ofgeleet goufen.

- Verbesserung src/data/plise-perde-uygulama.ts: Meta-Beschreiwungen vun deene 12 Uwendungs-Säiten ënner dem Band op 140–160 Zeechen Band erhuecht.
- Verbesserung src/data/plise-sineklik-uygulama.ts: Meta-Beschreiwungen vun allen 25 Uwendungs-Säiten op 140–160 Zeechen Band erhuecht; `Karakanda` Schreifweis als `Karavanda` verbessert.

 v1.44.6 28. Oktober 2026, 08:55

## Gardin-Uwendungs-Metas op 140–160 Band bruecht

Meta-Beschreiwungen vun allen 37 Säiten an der Gardin-Uwendungs-Beräicher Famill op 140–160 Zeechen Band erweidert mat eenzegaartegen Sätz déi aus all Säit sengem eegenen Inhalt ofgeleet goufen.

- Verbesserung src/data/perde-uygulama.ts: Meta-Beschreiwungen vu 37 Uwendungs-Säiten an Doheem, kommerziell Raum, Spezial-Raum, Spezial-Struktur, Gefier, geometresch Fënster a Gesondheet-Educatioun Gruppen op 140–160 Zeechen Band erhuecht; `Karakanda` Schreifweis als `Karavanda` verbessert.

 v1.44.5 28. Oktober 2026, 08:50

## Fliegengitter-Uwendungs-Metas op 140–160 Band bruecht

Meta-Beschreiwungen vun allen 37 Säiten an der Fliegengitter-Uwendungs-Beräicher Famill op 140–160 Zeechen Band erweidert mat eenzegaartegen Sätz déi aus all Säit sengem eegenen Inhalt ofgeleet goufen.

- Verbesserung src/data/sineklik-uygulama.ts: Meta-Beschreiwungen vu 37 Uwendungs-Säiten an Doheem, kommerziell Raum, Spezial-Raum, Spezial-Struktur, Gefier, geometresch Fënster a Gesondheet-Educatioun Gruppen op 140–160 Zeechen Band erhuecht; `Karakanda` Schreifweis als `Karavanda` verbessert.

 v1.44.4 28. Oktober 2026, 08:42

## Zip-Gardin Uwendungs-Metas op 140–160 Band bruecht

Meta-Beschreiwungen vun allen 21 Säiten an der Zip-Gardin Uwendungs-Beräicher Famill op 140–160 Zeechen Band erweidert mat eenzegaartegen Sätz déi aus all Säit sengem eegenen Inhalt ofgeleet goufen.

- Verbesserung src/data/zip-perde-uygulama.ts: Meta-Beschreiwungen vu 21 Uwendungs-Säiten an Doheem, kommerziell Raum, Spezial-Raum a Gefier Gruppen op 140–160 Zeechen Band erhuecht; all Text aus der eenzegaarteger Kontext vun der Säit gefiddert (Stoff, Montage, Benotzungs-Resultat). `Karakanda` Schreifweis als `Karavanda` verbessert.

 v1.44.3 28. Oktober 2026, 08:40

## Publikatiouns-Datumer op echt Momenter validéiert

Zukünfteg-datéiert Asätz tëscht 29. Oktober a 3. November an der Versiouns-Historik op déi echt Publikatiouns-Momenter um deploy Branche bruecht; total 146 Asätz validéiert. deploy/send.php Referenz-Kopie mat public/api ofgestëmmt.

- Fix Changelog `date` Felder op echt Publikatiouns-Momenter bruecht: 146 Asätz aktualiséiert mat Publikatiouns-Commits um deploy Branche als Referenz (v1.20.0–v1.44.2 echt Deploy-Zäiten, Tësche-Versiounen uerdeentlech Plazéierung); strikt ofgoend Uerdnung erhale, keng Zukunfts-Datum iwwreg.
- Fix deploy/send.php Referenz-Kopie mat public/api/send.php ofgestëmmt — Newsletter-Abonnement Flux (isNewsletter Branche) och an der Referenz sichtbar.
- Verbesserung content-audit Dokumenter un aktuellen Zoustand bruecht: Inventar 623 Säiten, 193.753 Paren, 900 MEDIUM; I-009 Hybrid-Slug Präis-Band als geléist markéiert mat v1.44.1.

 v1.44.2 27. Oktober 2026, 20:50

## Schema-Verbesserung op net-Produkt Säiten

Product + AggregateOffer Markéierung vu Montage an Uwendungs-Detailer Säiten ewechgeholl — Montage-Method a Raum-Entscheedungs-Säite sinn Guide-Inhalt, keng kafbar Produkter.

- Fix Product Schema op 34 Montage-Detailer Säiten ewechgeholl; Säiten bleiwen mat TechArticle + HowTo + FAQ + Tabell Markéierung. [Schrauw-Montage Plissee-Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/geschraawt-plissee-mueckennetz/) [Montage-Zorten](https://www.fenetresystems.com/lb/montageaarten/)
- Fix Product Schema op 217 Uwendungs-Detailer Säiten ewechgeholl (z.B. Kannergaart Düet-Gardin) — dës Säite sinn d'Uwendungs-Plaz Guide vum betraffene Produkt, TechArticle bleift Haapt-Element. Product Markéierung mat Präis gëtt nëmmen op echte Produkt-Detailer Säiten gedréckt (ProductArticle). [Kannergaart Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/kannergaart-duette-plissee/) [Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/uwendungsberaicher/)

 v1.44.1 27. Oktober 2026, 20:38

## Inhalts-Konsequenz Verbesserungen

Kleng Text a Link-Feeler déi bei der Säit-fir-Säit Kontroll fonnt goufen, verbessert — Selbst-Link, Link-Text mat falscht Zil a Saz-intern Groussbuschtaf-Benotzungen beholl.

- Fix Selbst-Link op der Kaz-Fliegengitter Säit ewechgeholl; am Uwendungs-Beräicher Datenbestand deskriptiven Link-Text amplaz "verir" Verb benotzt a falscht /duet-perdeler/ Zil mat /perdeler/ ersat.
- Fix Saz-intern Groussbuschtaf-Benotzungen un TDK Uerdnung ugepasst (kiralık evde, set, iskandinav); CTABlock Arriichtung op zip-perdeler Säit verbessert.
- Fix Onbenotzten Reply-To Branche am send.php Message-Generator ewechgeholl — "kee Reply-To a kenger Mail" Regel elo och um Code-Niveau garantéiert (public/api a deploy Kopien ofgestëmmt).
- Fix Hybrid-Slug Präis-Band verbessert (I-009): Produkt-Famill gëtt elo aus dem Katalog-Urmelde geliest amplaz aus dem Slug-Text — 6 honeycomb-prefix duebel Plissee-Varianten drécken am Schema Plissee-Band (890–1300 ₺) a Plissee technesch Zeilen amplaz Honeycomb. specFamily/priceFamily op eng eenzeg Quell zesummengefouert. [Honeycomb + Wäiss Tüll Duebel](https://www.fenetresystems.com/lb/waben-stoff-waiss-tuell-dag-nuecht-duebel-plissee/)
- Verbesserung Produkt-baséiert Präis-Registre opgebaut (fiyatlar.ts): Firma-approuvéiert Präis-Gamme fir all 143 Produkter agesat an iwwerschreift Famill-Band am Schema. Famill-Band gëtt elo aus der Band-Unioun vu registréierte Produkter ofgeleet — Montage/Variant Säiten weisen och richtege Präis-Ëmfang. [Plissee-Gardinen](https://www.fenetresystems.com/lb/plissees/) [Zip-Gardinen](https://www.fenetresystems.com/lb/zip-screens/)
- Verbesserung System↔Uwendung Intentiouns-Ënnerscheed op Dräi-Eck/Schréit/Plafong Form-Paren verschäerft: Artikel vun der Dräi-Eck Plissee Uwendungs-Säit vu "Schnëtt a Rail Geometrie" op "Plissee-Entscheedung" bruecht a Produktiouns-Mechanik Paragraf op Entscheedungs-Niveau erofgelooss; Grenz-Saz fir Raum-Entscheedung op dräi Plafong Uwendungs-Säiten derbäigesat. [Dräi-Eck a Trapez Fënster Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/draieck-trapez-fensteren-plissee/) [Plafong-Fënster Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/daachfenster-plissee/)

 v1.44.0 27. Oktober 2026, 15:17

## Bewäertungen-Säit

/degerlendirmeler/ Säit opgemaach déi Client a Geschäftspartner Bewäertungen vum Google Business Profil sammelt — Punkt-Resumé, Bewäertungs-Kaarten, Bewäertungs-CTA a FAQ. Ënner dem Firmen-Kader; a Sitemap a Säite-Plang agesat.

- Nei /degerlendirmeler/ Säit opgemaach — 5,0 Resumé-Kaart (Google Logo + Stär), 4 echt Google Bewäertungen a Profil-verlinkte Kaarten, "Op Google Bewerten" CTA a Bewäertungs-FAQ Block. [Bewäertungen](https://www.fenetresystems.com/lb/bewaertungen/)
- Aktualiséierung Bewäertungen un Firmen-Verzeechnes Kaart, sitemap Firmen-Grupp (mat reviews.ts lastmod Quell) an HTML Säite-Plang derbäigesat.

 v1.43.0 27. Oktober 2026, 14:10

## Medien-Kit Säit

/medya-kiti/ opgemaach dat Logo-Paket (faarweg/wäiss/mono PNG + ZIP), Marken-Faarten, Firma-Beschreiwung, Foto-Kategorien, Press-Communiquéen, Firma-Impressum a Press-Kontakt op enger eenzeger Säit sammelt. Un Footer Säiten-Grupp derbäigesat.

- Nei /medya-kiti/ Säit opgemaach — kuerz/laang Firma-Beschreiwung (mat Kopie-Knäppel), 3-Variant Logo-Paket, Marken-Faarten aus richtege Design-Tokenen, Typographie, Foto-Kategorien, Impressum a Press-Kontakt. [Medien-Kit](https://www.fenetresystems.com/lb/mediakit/)
- Nei Logo-Dateien produzéiert: faarweg/wäiss/mono PNG (800×160, transparenten Ënnerlag) + een Paket ZIP — aus Quell logo.webp mat sharp ofgeleet.
- Verbesserung Footer Säiten-Grupp gefëllt — nieft Katalog a Medien-Kit Léisungen, Produkt-Wizard, Präis-Berechnung, Projet-Ufro, Eis Projeten, Galerie, Service-Gebidder, Monteuren, Monteur Ginn, Blog a Kontakt Linken derbäigesat.

 v1.42.0 27. Oktober 2026, 12:08

## Katalog-Säit a Footer Grënnungs-Joer

/katalog/ Säit opgemaach déi 8 Produkt-Famillen mat Modell-Lëschten op enger eenzeger Säit sammelt — Eroflueden-Linken ginn vun dëser Säit gi wann PDF Katalogen lancéiert ginn. Katalog-Link un Footer Säiten-Grupp derbäigesat a Copyright-Zeil aktualiséiert fir Grënnungs-Joer ze droen.

- Nei /katalog/ Säit opgemaach — 8 Produkt-Famillen, live Modell-Lëschten a Famill-Verbindungen; funktionéiert als Online-Katalog; PDF Katalogen ginn vun der selwechter Säit erofgeluede wann se prett sinn. [Katalog](https://www.fenetresystems.com/lb/katalog/)
- Nei Eidel Footer Säiten-Grupp ugefaang ze fëllen — éischt Verbindung Katalog.
- Verbesserung Footer Copyright-Zeil aktualiséiert fir Grënnungs-Joer ze droen — fänkt mat © 2022– un.

 v1.41.2 27. Oktober 2026, 12:07

## Händlerschaft CTA a Händler-Login un Footer

Händlerschaft-Knäppel nieft dem Offer Ufroen Knäppel an der Marken-Kolonn derbäigesat; Händler-Login Verbindung déi un app.fenetresystems.com Portal geet drënner gesat. Feelend Accessibilitéits-Deklaratioun an Eis Politiken Grupp derbäigesat.

- Nei Händlerschaft-Knäppel als zweete CTA an der Footer Marken-Kolonn derbäigesat — niewt Offer Ufroen, Händler-Kandidaten falen direkt op d'Bewerbungs-Säit. [Händlerschaft](https://www.fenetresystems.com/lb/haendlerschaft/)
- Nei "Sidd Dir eisen Händler? Händler-Login" Verbindung ënner der CTA Zeil derbäigesat — geet un app.fenetresystems.com Portal mat extern-Link Ikon.
- Fix Accessibilitéits-Deklaratioun an Eis Politiken Footer-Grupp derbäigesat — Säit war live mä feelt an der Lëscht. [Accessibilitéits-Deklaratioun](https://www.fenetresystems.com/lb/accessibiliteitserklaerung/)
- Verbesserung Footer Marken-Beschreiwung op ee kloere Paragraf ëmgebaut — dréit Produktiouns-Plaz, gratis Montage-Regioun, global Liwwerung an Händler ERP/CRM Infrastruktur; widderhollt WhatsApp/Telefon/E-Mail Ikon-Knäppelen ewechgeholl (scho an der Kontakt-Informatiounen Kolonn).
- Nei Google Punkt-Badge an der Footer Marken-Kolonn derbäigesat — méifaarweg G Logo a wäisser Krees, 5,0 Punkt + 5 Stären, "4 Bewäertungen op Google · Bewäertungen kucken" Verbindung geet un d'Geschäfts-Profil.
- Nei Registre-Informatiouns-Zeil um Enn vun der Marken-Kolonn derbäigesat — İlyasbey Steier-Office a Steier-Nr: 5190451133.

 v1.41.1 27. Oktober 2026, 12:06

## Footer Marken-Kolonn Erweidert

Footer Gitter op fraktiounell Schabloun gewiesselt: Marken-Kolonn duebel sou breet wéi Link-Kolonnen; Kolonn-Ofstand vu 32px op 24px, Zeil-Ofstand vu 40px op 32px erofgesat.

- Verbesserung Footer Link-Gitter op minmax(0,1.71fr) + 5×minmax(0,1fr) Schabloun gewiesselt — Marken-Kolonn 71% méi breet wéi Link-Kolonnen, laang Labelen kënnen d'Kolonn net méi opbloeën; horizontal Kolonn-Ofstand 32→24px.
- Verbesserung Footer vertikal Zeil-Ofstand vu 40px op 32px erofgesat (gap-y-10 → gap-y-8).
- Verbesserung Marken-Kolonn Inhalt fëllt déi nei Breet — 320px Limit am Beschreiwungs-Text ewechgeholl, Logo eng Gréisst méi grouss.
- Verbesserung Kontakt-Informatiounen Zeilen vereinfacht — Labelen ewechgeholl, Ikonen weisen de Kanal eleng; all Zeil ee Link.
- Nei Live Aarbechts-Auerzäiten Kaart an der Footer Marken-Kolonn derbäigesat — Status-Badge mat Europe/Istanbul Zäit "Op · zou ëm 18:00 / Zou · méi op ëm 08:00", Lëscht vun de 7 Deeg vun der Woch an Highlight vun der hauteger Zeil.

 v1.41.0 27. Oktober 2026, 12:05

## Footer Link-Struktur Erneiert

Footer Link-Beräich op 5 Kolonnen × 2 Zeilen Layout gewiesselt. Firmen-Grupp op zéng Verbindungen erweidert; Eis Politiken an Eis Kontrakter op separat Gruppen opgedeelt; Kontakt-Informatiounen Block mat WhatsApp, Live-Support a Telegram Kanäl gewuess.

- Aktualiséierung Footer Link-Gitter vu 4×2 op 5×2 Layout erhuecht — zéng Link-Zellen.
- Nei Eist Produktiouns-Wierk, Dokumenter a Zertifikater, Missioun a Visioun, Eis Wäerter, Eis Geschicht, Human Resources a Specifikatiouns-Texter Verbindungen an d'Firmen-Grupp derbäigesat. [Eist Produktiouns-Wierk](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-produktiounsbetrib/) [Specifikatiouns-Texter](https://www.fenetresystems.com/lb/spezifikatiouns-texten/)
- Aktualiséierung Eis Politiken an Eis Kontrakter gi separat Footer-Gruppen; betraff Dokumenter ënner hiren eegenen Kaderen gruppéiert. [Eis Politiken](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-richtlinnen/) [Eis Kontrakter](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-kontraten/)
- Nei WhatsApp a Live-Support Ënnerhalungs-Verbindungen a Telegram Kanal um Kontakt-Informatiounen Block derbäigesat.

 v1.40.0 27. Oktober 2026, 09:54

## Footer Conversiouns- a Vertrauen-Layer

Monteuren, Monteur Ginn, Karriär a Offer Ufroen Verbindungen un Footer derbäigesat; Adress un Google Maps verbonn, juristeschen Numm op ënnescht Bar verréckelt, Newsletter-Abonnement a Cookie-Preferenzen Zougang opgemaach.

- Nei Monteuren, Monteur Ginn a nei Karriär-Säit Verbindungen an der Footer "Firme" Grupp derbäigesat; Offer Ufroen CTA op der Marken-Kolonn gesat. [Monteuren](https://www.fenetresystems.com/lb/monteuren/) [Monteur Ginn](https://www.fenetresystems.com/lb/monteur-ginn/) [Karriär](https://www.fenetresystems.com/lb/karriaer/)
- Nei Karriär-Säit opgemaach — Aarbechts-Beräicher, allgemeng Bewerbungs-Formulaire (Bewerbung) a fräiwëlleg CV-Datei Upload. [Karriär](https://www.fenetresystems.com/lb/karriaer/)
- Nei Accessibilitéits-Deklaratioun publizéiert — applizéiert Mesuren, bekannt Limite a Feedback-Kanal; an der Footer "Juristesch" Grupp derbäigesat. [Accessibilitéits-Deklaratioun](https://www.fenetresystems.com/lb/accessibiliteitserklaerung/)
- Verbesserung Adress am Kontakt-Block an Google Maps Link ëmgewandelt; juristeschen Numm (FENETRE Systems San. ve Tic. Ltd. Şti.) um ënneschten Bar derbäigesat.
- Nei Newsletter-Abonnement un Footer derbäigesat — een-Feld Formulaire, mat Newsletter-Branche a send.php a KVKK Informations-Verbindung.
- Nei Cookie-Preferenzen Zougang: Cookie-Notiz kann vun der Footer "Juristesch" Grupp erëm opgemaach ginn.
- Nei Sprooch-Wieler un Footer ënnescht Bar derbäigesat — mat donkelen Ënnerlag-Variant; inaktiv Sproochen ginn als "Geschwënn" gelëscht, verbannt automatesch wann nei Sprooch lancéiert gëtt.
- Nei Händler-Portal Verbindung un Footer derbäigesat — geet un app.fenetresystems.com als extern Link an neiem Tab op.
- Nei Nohaltegkeets-Säit opgemaach — 15 Joer Deeler-Engagement, lokal Produktioun, Energie-Effekt vum Produkt a recycléierbar Material; nëmmen verifizéierbar Behaptungen. [Nohaltegkeet](https://www.fenetresystems.com/lb/nohaltegkeet/)
- Fix 3 futt intern Linken um Site an der Quell verbessert (/motorlu-perdeler/, /screen-duet-perdeler/, /pvc-jaluzi-perdeler/ → bestoend Säiten); futt intern-Link Bréck un inventory-verify Kontroll derbäigesat — vun elo un brécht de Build.
- Verbesserung 93 ze kuerz Meta-Beschreiwungen op 110-160 Zeechen Band erweidert; meta-verify Längt-Band op SEO Standard (110-160) verschäerft.
- Nei Sozial Medien Säit opgemaach — offiziell Kanäl vu 6 Plattformen op enger Säit; Kanal-Roll, verifizéiert Handle a Fake-Konto Warnung. [Sozial Medien](https://www.fenetresystems.com/lb/sozial-medien/)

 v1.39.10 27. Oktober 2026, 09:28

## Link-Lëscht Ofstand Verschäerft

.link-list Element-Ofstand vu 8px op 4px bruecht — méi kompakten Rhythmus dee sech op vertikal Link- an Informatiouns-Lëschten iwwer de ganze Site reflektéiert.

- Verbesserung .link-list Ofstand als 8px → 4px aktualiséiert; Footer Nav-Gruppen, mobil Menü-Lëschten, Kategorie Punkt-Lëschten a Kontakt-Lëscht gläichzäiteg un neie Standard gewiesselt.

 v1.39.9 27. Oktober 2026, 09:27

## Vertikal Lëscht-Ofstänn Standardiséiert

Verlaf Lëscht-Ofstänn iwwer de Site op dräi Roll-Klassen erofgesat — .check-list 4px, .link-list 8px, .info-list 12px; arbiträr space-y-*/gap-* Benotzung un Build-Kontroll verbonn.

- Nei .link-list (8px) an .info-list (12px) Roll-Klassen fir vertikal Lëschten derbäigesat — mat .check-list (4px) zesummen dräi-Niveau Lëscht-Rhythmus entstan.
- Fix Arbiträr Lëscht-Ofstänn un Rollen verbonn: Link- an Ikon-Lëschten op Standard-Klassen, Kaart-Staapel an Zäitleeten op Grid-Gap Standard verréckelt; zwee verschidden Ofstänn am Footer zesummengefouert.
- Nei check-semantic.mjs brécht elo arbiträr space-y-*/gap-* Benotzung op Lëschten am Build.

 v1.39.8 27. Oktober 2026, 09:26

## Titel-Skala Cascade Verbesserung

Well h1–h4 Gréisst-Regelen Layer-los geschriwwe waren, konnt de 16px Wäert vun der .card-title Komponent-Klass ni applizéiert ginn; Element-Defaults an d'Base-Schicht verréckelt, Kaart-Titlen op déi virgesinn 16px erof.

- Fix h1–h4 Typographie Defaults an @layer base verréckelt — .card-title an der Komponenten-Schicht kann elo d'Element-Skala iwwerschreiwen; Kaart-Titlen an 78 Dateien erschéngen op 16px amplaz 20–30px.
- Nei .foot-heading Roll-Klass fir Footer Grupp-Labelen derbäigesat — donkel-Ënnerlag Variant vu card-title (16px, wäiss); Komponent-Titel Roll op een Niveau an alle Kontexten erofgesat.

 v1.39.7 27. Oktober 2026, 09:25

## Footer Nei Strukturéiert

Ënnescht Informatioun op een Marken-Kolonn + 4 Kolonnen × 2 Zeilen Link-Gitter gewiesselt — all Produkt, System, Montage, Uwendung, Service, Firme a juristesch Famillen iwwer Footer erreechbar.

- Aktualiséierung Footer an fënnef-Kolonnen Gitter ëmgewandelt: Marken-Kolonn deckt zwee Zeilen lénks; riets 8 Link-Gruppen — Eis Produkter, Eis Systemer, Montage-Zorten, Uwendungs-Beräicher, Eis Servicer, Firme, Juristesch a Kontakt.
- Verbesserung Grupp-Titlen un Kader-Säiten verbonn; juristesch Verbindungen op zwee Kader-Säiten a véier kriteschen Dokumenter (Privatsphär, KVKK, Cookie, Benotzungs-Bedingungen) erofgesat. Op Mobil ginn Gruppen zwei-fir-zwei ugereit.

 v1.39.6 27. Oktober 2026, 09:24

## Ëmfang-Ënnerscheedung vu System an Uwendungs-Säiten

Produkt-Säiten an Uwendungs-Säiten op schréit an Dräi-Eck Formen hunn déiselwecht Sich-Intentioun viséiert; Ëmfang op 12 Säiten kloer ofgetrennt — System-Säiten Mechanismus/Konfiguratioun/Montage, Uwendungs-Säiten Raum-Entscheedung a Restriktiounen.

- Verbesserung Ëmfang-Aféierungs-Paragraf an Entscheedungs-Grenz Paragraf op 6 Uwendungs-Detailer Säiten derbäigesat (schréit an Dräi-Eck/Trapez × Plissee, Düet, Honeycomb): Schréit-Niveau, Panel-Gewiicht, Hëtzt-Prioritéit a Produkt-Verglach um Erwaardungs-Achs mat Alternativ-Weiderleedungen.
- Verbesserung Ëmfang-Notiz op 6 System-Säiten derbäigesat (schréit an Dräi-Eck × Plissee, Düet, Honeycomb): datt d'Säit Mechanismus an Montage-Inhalt huet an datt d'Raum-Entscheedung am Uwendungs-Guide verglach gëtt, uginn. [Schréit Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/schrei-plissee/)

 v1.39.5 26. Oktober 2026, 14:48

## Sich-Resultat Titel-Längt Verbesserungen

14 Säiten-Titlen déi d'Pixel-Limit iwwerschrat gekierzt; widderhollt oder breet Wierder erofgelooss während Ënnerscheedungs-Element-Labelen erhale.

- Fix 11 Produkt-Titlen an der desenéiert a Sonneschutz Serie waren iwwer dem SERP-Ofschléiungs-Limit; Titlen gekierzt, Faarf/Textur Ënnerscheedungs-Marken erhale (H1 a Säiten-Inhalt onverännert).
- Fix Titlen vu Geometresch Fënsteren an Dräi-Eck-Trapez Honeycomb Uwendungs-Säiten an Eis Geschicht Dokument-Titel un d'Pixel-Limit ugepasst. [Eis Geschicht](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-geschicht/)

 v1.39.4 26. Oktober 2026, 14:37

## Säiten-Intern Widderhollungs-Opraimung

Zwou Säiten-intern Widderhollungen déi beim Voll-Site Widderhollungs-Scan fonnt goufen, beholl: Camper Zip-Gardin Artikel-Paragraf mat eenzegaarteger Informatioun nei geschriwwen, widderhollt Feld-Hiweis op Specifikatiouns-Kaarten eemol un Sektiouns-Titel verréckelt.

- Fix Camper Zip-Gardin Artikel-Paragraf huet den Aféierungs-Saz verbatim widderhollt; mat der Informatioun eenzegaarteg gemaach datt de Stoff an Zwësche-Positioun am Kanal bleiwe kann. [Camper Zip-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/caravan-zip-screen/)
- Fix Op der Specifikatiouns-Texter Säit widderhollte "spec Felder" Hiweis op allen 8 Produkt-Kaarten eemol un d'Sektiouns-Titel verréckelt. [Specifikatiouns-Texter](https://www.fenetresystems.com/lb/spezifikatiouns-texten/)
- Verbesserung uniqueness-proof an d'Kontroll-Kette derbäigesat: Eenzegaartegkeets-Saz-Quote, Noper-Ähnlechkeet a Säiten-intern Widderhollungs-Signaler fir all 616 Säiten an enger eenzeger Maschin-verifizéierbar Datei (UNIQUENESS-PROOF).

 v1.39.3 26. Oktober 2026, 14:36

## Schema-Kopie-Rescht Opraimung op Uwendungs-Säiten

JSON-LD url/@id Felder op Uwendungs-Grupp Hub-Säiten un déi eegen Säit-Wee verbonn; Famill-friem Visuell a Kategorie-Link Reschter botzt; Raum-Detail Schema-Visuell gëtt elo vun der Säiten-Famill ofgeleet.

- Fix url, @id a mainEntityOfPage Felder vu TechArticle an ItemList Scheemen op 45 Uwendungs-Grupp Säiten hunn op d'Schabloun-Quell Säit gewisen (/konut-icin-*); Felder iwwer group.slug un déi eegen Wee vun der Säit verbonn. [Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/uwendungsberaicher/)
- Fix Op 12 Fliegengitter a Plissee-Fliegengitter Grupp-Säiten war Schema-Visuell Gardin a Kategorie-Link als Gardinen bliwwen; op hir eegen Famille verbessert. [Fliegengitter Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/mueckennetz-uwendungsberaicher/)
- Fix ApplicationDetailPage an ApplicationAreaPage Schema-Visuell huet Famill-onofhängeg Plissee-Gardin Foto gedréckt; Visuell gëtt elo mat familyImageFor vun der Famill vum Säit-Wee ofgeleet (ca. 250 Säiten). [Plissee-Gardin Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/plissee-uwendungsberaicher/)
- Verbesserung check-schema-urls Kontroll an d'Build-Kette derbäigesat: wann url/@id Felder vun Top-Level JSON-LD Objeten net mat dem Säit-Wee oder Famill-Visueller net mat der Säiten-Famill iwwereenstëmmen, stoppt de Build.

 v1.39.2 26. Oktober 2026, 14:14

## Extern Link a Meta-Beschreiwung Retouchen

Zuel vu getracked externen Linken op Haaptsäit an Eis Referenzen op d'Site-wäit Baseline erofgesat; Meta-Beschreiwung vun der Specifikatiouns-Säit un d'Limit ugepasst.

- Fix rel="nofollow" un Bewäertungs-Profil a Google Maps Linken derbäigesat; Button Komponent aktualiséiert fir de rel Attribut vum Uruffer unzehuelen. [Eis Referenzen](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-referenzen/)
- Fix Specifikatiouns-Texter Meta-Beschreiwung ënner d'Sich-Resultat Ofschléiungs-Limit gekierzt. [Specifikatiouns-Texter](https://www.fenetresystems.com/lb/spezifikatiouns-texten/)
- Verbesserung Monteur Ginn a Monteuren Säiten-Titlen erweidert fir Schlëssel-Wuert a Verspriechen ze droen. [Monteuren](https://www.fenetresystems.com/lb/monteuren/)
- Fix Laang <title> Wäerter ënner 60 Zeechen bruecht: 5 Uwendungs-Gruppen krute kuerz docTitle, 10 Produkt-Labelen gekierzt. [Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/uwendungsberaicher/)

 v1.39.1 26. Oktober 2026, 13:38

## Kontext-Linken op Firmen a Juristesch Säiten

Kontext-spezifesch Inhalts-Linken an d'Kierper-Texter vu Firmen, B2B a juristesch Säiten derbäigesat; Kräiz-Verbindungen tëscht juristeschen Texter opgebaut.

- Verbesserung Linken mat natierlechen Ankeren op KVKK, Benotzungs-Bedingungen, Geschäfts-Geheimnis, Versand a Bestellungs-Bedingungen Säiten; Cookie-Politik un Kaart-Säit verbonn. [KVKK Informatiouns-Text](https://www.fenetresystems.com/lb/kvkk-opklaerungstext/)
- Verbesserung B2B Detailer-Säiten (Ënner-Händler, Client-Verwaltung, Kontokorrent, Garantie-Service, intelligent Bestellung) vu Kierper-Paragrafen un verbonne Modul a Produkt-Säiten verbonn. [Intelligent Bestellungs-Écran](https://www.fenetresystems.com/lb/intelligent-bestellbildschierm/)
- Verbesserung Eenzegaarteg Linken an d'Kierper-Text op Garantie, Qualitéits-Kontroll, Human Resources a Kontakt Säiten agesat. [Garantie](https://www.fenetresystems.com/lb/garantie/)

 v1.39.0 26. Oktober 2026, 13:37

## Inhalts-Intern Linken am Plissee-Fliegengitter Koup

Eemoleg Linken déi natierlech aus dem Kontext kommen, an d'Säiten-Texter vum Plissee-Fliegengitter Koup derbäigesat; Produkt-Wizard aus dem Orphan-Status erausgeholl duerch Verbindung vun der Eis Produkter Säit.

- Verbesserung Kontext-Linken an d'Plissee-Fliegengitter Uwendungs-Grupp Intros: schweell-fräi a duebel System-Säiten mat natierlechen Ankeren aus dem Text verbonn. [Schweell-fräi Plissee-Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/schwellfrei-plissee-mueckennetz/)
- Verbesserung Schiif a Vertikal Modell-Verbindungen am "wat ass" Paragraf vun der Plissee-Fliegengitter Säit; Uwendung/Präis Kontext-Sätz a relevante Paragrafen vun de Systemer a Montage-Zorten Säiten. [Schiif Plissee-Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/schieb-plissee-mueckennetz/)
- Verbesserung Säit-spezifesch Uwendungs-Beräicher Verbindung am relevante Paragraf vu sechs Plissee-Fliegengitter System-Detailer Säiten. [Plissee-Fliegengitter Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/plissee-mueckennetz-uwendungsberaicher/)
- Fix Produkt-Wizard war de facto Orphan — elo erreechbar mat kontextuellem Link aus der Auswiel-Sektioun vun der Eis Produkter Säit. [Produkt-Wizard](https://www.fenetresystems.com/lb/produkt-wizard/)

 v1.38.6 26. Oktober 2026, 13:36

## Uwendungs-Breadcrumbs op voll Säiten-Numm ëmgestallt

Op Uwendungs-Beräich Grupp a Raum-Säiten dréit d'Breadcrumb-Blat d'eegen Numm vun der Säit amplaz kuerz Grupp-Label; Kette matcht bireb a Nav a JSON-LD.

- Fix {Grupp}-fir-{Produkt} a Raum Breadcrumbs op 268 Säiten vu kuerzem Label wéi "Doheem" un d'Form "Doheem fir Plissee-Fliegengitter" ëmgestallt; 51 Ausnamen op der LEAF_H1_EXEMPT Lëscht ewechgeholl. [Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/uwendungsberaicher/)

 v1.38.5 26. Oktober 2026, 13:35

## Al /blog/ Weiderleedungs-Stubs Ewechgeholl

Noindex Meta-Refresh Stub-Säiten déi fir al /blog/{slug}/ Adressen ouni Index generéiert goufen, ewechgeholl; dës Adressen retournéieren elo 404.

- Fix /blog/rehber/ a /blog/sineklik-olcusu-nasil-alinir/ Stub-Säiten aus der Publikatioun geholl; Artikele ginn weider mat 200 op hiren Wuerzel-Adressen ausgeliwwert.

 v1.38.4 26. Oktober 2026, 09:57

## Säite-Plang: Säiten-Ziler Verbessert

Säite-Plang total Säiten-Ziler zielt elo och Grupp a Sektiouns-Kader-Säiten; rechnet all eenzegaarteg Verbindungen, net nëmmen déi lescht Zeil-Elementer.

- Fix Total Säiten-Zuel a Grupp-Badgen ginn aus eenzegaarteger href Kënnen gerechent; richteg Säiten-Zuel gëtt gewisen amplaz 545. [Säite-Plang](https://www.fenetresystems.com/lb/sitemap/)

 v1.38.3 26. Oktober 2026, 09:56

## XML Sitemap: Uwendungs-Säiten Gruppéiert

Grupp a Raum-Säiten vun deene 7 neien Uwendungs-Famillen ginn ënner sitemap-applications.xml amplaz sitemap-pages.xml gelëscht.

- Fix Honeycomb, Düet, Jaluzi, Zip, Gardin, Fliegengitter a Plissee-Fliegengitter Uwendungs-Säiten un d'applications Sitemap-Grupp verbonn; all hëlt lastmod aus hirem eegenen Daten-Fichier. [Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/uwendungsberaicher/)

 v1.38.2 26. Oktober 2026, 09:55

## Säite-Plang: System-Varianten Verbonn

Jaluzi a Zip-Gardin System-Variant Säiten op der Säite-Plang ënner Eis Systemer an hir eegen Variant-Sektiounen verréckelt; mat Breadcrumb-Ketten ofgestëmmt.

- Fix Horizontal/Kassette/Fassad Jaluzi an Horizontal/Vertikal Zip Variant-Säiten aus dem Aner-Säiten Pool an d'Eis Systemer Sektioun geholl. [Säite-Plang](https://www.fenetresystems.com/lb/sitemap/)

 v1.38.1 26. Oktober 2026, 09:54

## Säite-Plang: Uwendungs-Beräicher Gruppéiert

Grupp a Raum-Säiten vun deene 7 neien Uwendungs-Famillen ginn elo ënner der Uwendungs-Beräicher Sektioun op der Säite-Plang mat hiren eegenen Grupp-Titlen gelëscht; Aner-Säiten Pool botzt.

- Fix Honeycomb, Düet, Jaluzi, Zip, Gardin, Fliegengitter a Plissee-Fliegengitter Uwendungs-Gruppen un d'Uwendungs-Beräicher Sektioun op der Säite-Plang verbonn. [Säite-Plang](https://www.fenetresystems.com/lb/sitemap/)

 v1.38.0 26. Oktober 2026, 09:34

## Plissee-Fliegengitter Uwendungs-Beräicher

5 Gruppen + 20 Raum-Detailer Säiten fir Plissee-Fliegengitter opgemaach; Fënster-nëmmen Raim duerch Dier/breet-Ouverture Produkt-Recherche eliminéiert — Schweell a Flillek-Typ Mapping gëtt geliwwert.

- Nei Plissee-Fliegengitter Uwendungs-Beräicher: Fënster-nëmmen Raim erausgeholl well et en Dier-fokusséiert Produkt ass; 20 richteg eegent Säiten an Doheem (8), Kommerziell (5), Spezial (2), Gefierer (2), Gesondheet-Educatioun (3) Gruppen. A Gesondheet-Educatioun erausgestaach mat schweell-fräi Rail Accessibilitéits-Wäert. [Plissee-Fliegengitter Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/plissee-mueckennetz-uwendungsberaicher/) [Doheem](https://www.fenetresystems.com/lb/plissee-mueckenetzen-fir-wunnengen/)

 v1.37.0 26. Oktober 2026, 09:33

## Fliegengitter Uwendungs-Beräicher

7 Gruppen + 30 Raum-Detailer Säiten fir Fliegengitter opgemaach; all Säit gëtt d'Eegnung-Mapping vum Fliegengitter-Typ (fix, hinged, Rollo, Schiif, Kaz, Stol, motoriséiert, Camper) Raum-baséiert.

- Nei Fliegengitter Uwendungs-Beräicher: Raum × Typ Mapping um Insekten-Barrière + Ventilatiouns-Achs. Raum-baséiert Bedingungen geschriwwen wéi Pet-Net Sécherheets-Schicht am Kannerzëmmer, Regulatiouns-Barrière a Liewensmëttel-Raim, Spann-Rollo op schräitem Glas. [Fliegengitter Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/mueckennetz-uwendungsberaicher/) [Doheem](https://www.fenetresystems.com/lb/mueckenetzen-fir-wunnengen/)

 v1.36.0 26. Oktober 2026, 09:32

## Gardin-Uwendungs-Beräicher

7 Gruppen + 30 Raum-Detailer Säiten fir d'Gardin-Famill opgemaach; all Säit gëtt d'Eegnung-Mapping vu 8 Gardin-Typen (Rollo, Zebra, Screen, Vertikal, Blackout, Motoriséiert, Roman, Plafong) Raum-baséiert.

- Nei Gardin-Uwendungs-Beräicher: Raum × Gardin-Typ Mapping-Architektur — op all Säit gëtt den eegent/bedéngt/net-eegent Status vu 8 Typen mat Raum-baséiertem Grond erkläert. Limite éierlech geschriwwen wéi nëmmen Plafong-Gardin op Plafong-Glas, Vibratiouns-Bedingung am Gefier. [Gardin-Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/rido-uwendungsberaicher/) [Doheem](https://www.fenetresystems.com/lb/ridoeen-fir-wunnengen/)

 v1.35.0 26. Oktober 2026, 09:31

## Zip-Gardin Uwendungs-Beräicher

4 Gruppen + 17 Raum-Detailer Säiten fir Zip opgemaach; bannen-Raum Lëscht duerch baussen-Fassad Produkt-Recherche botzt — richteg Benotzungs-Beräicher wéi Balkon, Terrass, Pergola, Fassad a Gefier-Markise ofgedeckt.

- Nei Zip Uwendungs-Beräicher: bannen-Raim eliminéiert well et e baussen-Fassad/oppene-Beräich Produkt ass; 17 richteg eegent Säiten an Doheem (7), Kommerziell (4), Spezial-Raim (4), Gefierer (2) Gruppen opgemaach. Nei Raim derbäigesat wéi Balkon, Terrass, Pergola, Fassad, Pool-Rand. [Zip Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/zip-screen-uwendungsberaicher/) [Doheem](https://www.fenetresystems.com/lb/zip-screens-fir-wunnengen/)

 v1.34.0 26. Oktober 2026, 09:30

## Jaluzi-Gardin Uwendungs-Beräicher

7 Gruppen + 30 Raum-Detailer Säiten fir Jaluzi opgemaach; ofwëschbar Metall-Lamell a präzis Wénkel-Ajustement Raum-baséiert erkläert, net-eegent Flächen wéi Plafong-Glas éierlech markéiert.

- Nei Jaluzi Uwendungs-Beräicher: 30 Raum-Säiten ënner Doheem, Kommerziell, Spezial-Raim, Spezial-Strukturen, Gefierer, Geometresch Fënsteren, Gesondheet-Educatioun Gruppen. Kiche-Buedzëmmer staark Beräich; Kordel-Bedingung am Kannerzëmmer, Eegnungs-Limit um Plafong-Glas kloer geschriwwen. [Jaluzi Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/jalousie-uwendungsberaicher/) [Doheem](https://www.fenetresystems.com/lb/jalousien-fir-wunnengen/)

 v1.33.0 26. Oktober 2026, 09:29

## Düet-Gardin Uwendungs-Beräicher

7 Gruppen + 30 Raum-Detailer Säiten fir Düet opgemaach; staerkst Isolatioun an déifst Donkelfäegkeet vum Duebel-Schicht Pabeier Raum-baséiert erkläert.

- Nei Düet Uwendungs-Beräicher: 30 Raum-Säiten ënner Doheem, Kommerziell, Spezial-Raim, Spezial-Strukturen, Gefierer, Geometresch Fënsteren, Gesondheet-Educatioun Gruppen. Stoff/Feuchtigkeets-Limite a Buedzëmmer, Boot, Schëff a steril Volumen éierlech veraarbecht. [Düet Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/duette-plissee-uwendungsberaicher/) [Doheem](https://www.fenetresystems.com/lb/duette-plissees-fir-wunnengen/)

 v1.32.0 26. Oktober 2026, 09:28

## Honeycomb-Gardin Uwendungs-Beräicher

7 Gruppen + 30 Raum-Detailer Säiten fir Honeycomb opgemaach; all Säit mat eenzegaartegem Inhalt fokusséiert op sengen eegenen Raum a Produkt geschriwwen, Stoff-Limite éierlech erkläert.

- Nei Honeycomb Uwendungs-Beräicher: 30 Raum-Säiten ënner Doheem, Kommerziell, Spezial-Raim, Spezial-Strukturen, Gefierer, Geometresch Fënsteren, Gesondheet-Educatioun Gruppen. Feuchtigkeets/Hygiène-Limite a bedéngte Raim wéi Buedzëmmer, Boot a Schëff kloer veraarbecht. [Honeycomb Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/wabenplissee-uwendungsberaicher/) [Doheem](https://www.fenetresystems.com/lb/wabenplissees-fir-wunnengen/)

 v1.31.1 26. Oktober 2026, 09:27

## Kiche-Säit Zeréckgezunn

/mutfak/ allgemeng Raum-Säit aus der Publikatioun geholl; Raum-Architektur gëtt nei geplangt. Eegnungs-Matrix Recherche gëtt an docs/mekan-uygunluk-matrisi.md verwahrt.

- Fix Fir Test-Zweck opgaangen /mutfak/ Säit zeréckgezunn; Quell-Datei geläscht, Inventar op 388 Säiten zeréck. Produkt-Raum Detailer-Säiten (mutfak-plise-perde asw.) net betraff.

 v1.31.0 26. Oktober 2026, 08:02

## Kichen-Uwendungs-Säit

Éischt vun den allgemenge Raum-Säiten opgemaach: fir d'Kiche d'richteg Roll a Bedingung vun aacht Produkt-Linnen, baséiert op Quell-gestëtzter Eegnungs-Matrix. (Säit mat v1.31.1 zeréckgezunn.)

- Nei Kichen-Uwendungs-Beräich Säit opgemaach: Fliegengitter, Plissee-Fliegengitter, Jaluzi a Rollo direkt eegent; Plissee, Honeycomb, Düet a Zip bedéngt mat bewisenen Grënn erkläert. Eegnungs-Matrix baséiert op 50+ lokalen/auslännesche Quellen an docs/mekan-uygunluk-matrisi.md.

 v1.30.0 26. Oktober 2026, 07:20

## Sonneschutz Düet-Faarwen

Sonneschutz Düet-Gardinen Kategorie mat sechs Faarf-Produkter erweidert — Reflexiouns-Famill vun hellen Téin an Ofschléiungs-Famill vun donkelen Téin mat separaten Inhalter.

- Nei Wäiss, Ecru, Crème, Gro, Fumé an Anthrazit Sonneschutz Düet-Gardin Säiten derbäigesat; all Säit mat dem Hëtzt-Reflexioun, Blénken-Ofschléiung a Vue-Verhalen vum eegenen Ton geschriwwen. [Wäiss Sonneschutz Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/waiss-sonneschutz-duette-plissee/) [Ecru Sonneschutz Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/ecru-sonneschutz-duette-plissee/) [Crème Sonneschutz Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/creme-sonneschutz-duette-plissee/) [Gro Sonneschutz Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/gro-sonneschutz-duette-plissee/) [Fumé Sonneschutz Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/fume-sonneschutz-duette-plissee/) [Anthrazit Sonneschutz Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/anthrazit-sonneschutz-duette-plissee/)

 v1.29.0 26. Oktober 2026, 07:19

## Tüll Düet-Faarwen

Tüll Düet-Gardinen Kategorie mat fënnef transparenten Faarf-Produkter erweidert — all Faarf mat sengem eenzegaartegen Inhalt, techneschen Donnéeën a FAQ Block.

- Nei Wäiss, Crème, Gro, Hellgro a Donkelgro Tüll Düet-Gardin Säiten derbäigesat; all Säit mat dem Liicht-Verhalen, Raum-Harmonie a Limite vum eegenen Faarf-Ton geschriwwen. [Wäiss Tüll Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/waiss-tuell-duette-plissee/) [Crème Tüll Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/creme-tuell-duette-plissee/) [Gro Tüll Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/gro-tuell-duette-plissee/) [Hellgro Tüll Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/hellgro-tuell-duette-plissee/) [Donkelgro Tüll Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/donkelgro-tuell-duette-plissee/)

 v1.28.1 26. Oktober 2026, 07:18

## Orthographe-Verbesserungen

Schreif-Feeler déi bei der Inhalts-Kontroll fonnt goufen, verbessert — jakard→jakar Schreifweis op 10 Plazen, Client-Bewäertung Orthographe a Schiif-Fliegengitter Saz.

- Fix Site-wäit Widderhollungs-Wuert a Schreifweis Scan gemaach: "jakard" Benotzung mat TDK Pendant "jakar" op 10 Plazen verbessert (Produkt-Säiten + Kategorie-Text); "rahatca/hemde/olacaklarınıda" Schreifweiser an der Client-Bewäertung verbessert; feelend Interpunktioun op der Schiif-Fliegengitter Säit beholl.

 v1.28.0 26. Oktober 2026, 07:17

## Gardin-System Zorten

Gardin-Systemer Säit huet d'System-Formen vun aacht Produkter op enger eenzeger Säit gesammelt — vu Rollo bis Plafong-Gardin all Produkt mat senger eegener System-Tabell.

- Nei Aacht-Produkt System-Sektioun un d'Säit derbäigesat: Rollo, Zebra, Screen, Vertikal, Blackout, Motoriséiert, Roman a Plafong-Gardin — all mat System-Typen Tabell, Kaart-Index a Produkt-Säit Verbindung. [Gardin-Systemer](https://www.fenetresystems.com/lb/rido-systemer/)
- Fix Voll-Projet Kontroll: SITE.domain Schreifweis, Button Variant a changelog Typ-Typen verbessert; Titel-Hierarchie (h1→h3 Sprong) op 28 Säiten beholl — Kategorie Technesch Donnéeën, Rechner a Wizard-Titlen an d'h2/h3/h4 Kette gesat; deploy/send.php Referenz mat aktueller API Kopie synchroniséiert.
- Verbesserung Düet↔Honeycomb System-Säiten op richteg Produkt-Ënnerscheed gesat: 18 Säiten an 9 Formen (vertikal, horizontal, Plafong, Kassette, schréit, Dräi-Eck, oval, ronn, tëscht-Glas) op der Een-Zell vs Duebel-Schicht Achs ofgetrennt; géigesäiteg Verbindungen tëscht Säiten derbäigesat, Kopie-Rescht productSchema/CTA Texter verbessert. [Düet-Gardin Systemer](https://www.fenetresystems.com/lb/duette-plissee-systemer/) [Honeycomb-Gardin Systemer](https://www.fenetresystems.com/lb/wabenplissee-systemer/)

 v1.27.0 26. Oktober 2026, 07:16

## Zip System-Säiten

Zwou System-Form Säiten ënner Zip-Gardin Systemer derbäigesat — Vertikal an Horizontal Zip-Gardin.

- Nei Zip System-Varianten op separat Säiten opgedeelt: Zipper-geféiert vertikal Form a Glas-Daach/Pergola iewescht horizontal Form — nei Kaart-Sektioun op der Kader-Säit. [Vertikal Zip-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/vertikal-zip-screen/) [Horizontal Zip-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/horizontal-zip-screen/)

 v1.26.0 26. Oktober 2026, 07:15

## Jaluzi System-Säiten

Dräi System-Form Säiten ënner Jaluzi-Gardin Systemer derbäigesat — Horizontal, Kassette a Fassad Jaluzi-Gardin.

- Nei Jaluzi System-Varianten op separat Säiten opgedeelt: fräi hänkend klassesch Form, zoue Kasten-Form a geféiert baussen-Fassad System — nei Kaart-Sektioun op der Kader-Säit. [Horizontal Jaluzi-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/horizontal-jalousie/) [Kassette Jaluzi-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/kassetten-jalousie/) [Fassad Jaluzi-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/aussen-jalousie/)

 v1.25.0 26. Oktober 2026, 07:14

## Gardin-Montage Zorten Erweidert

Gardin-Montage-Zorten Säit huet d'Montage-Optiounen vun aacht Produkter op enger eenzeger Säit gesammelt — mat Schrauw, Bohr-fräi a Projet-spezifesche Klassen.

- Nei Aacht-Produkt Montage-Sektioun un d'Säit derbäigesat: Rollo, Zebra, Screen, Vertikal, Blackout, Roman, Plafong a Motoriséiert Gardin — all mat senge eegene Verbindungs-Optiounen, Badge-Klassen a Produkt-Säit Verbindung. [Gardin-Montage Zorten](https://www.fenetresystems.com/lb/rido-montageaarten/)
- Aktualiséierung Produkt-Kaarten an Sektiouns-intern Link-Index ëmgewandelt; ItemList Schema lëscht aacht Montage-Sektiounen.

 v1.24.0 26. Oktober 2026, 07:13

## Zip-Gardin Montage-Detailer

Dräi Detailer-Säiten ënner Zip-Gardin Montage-Zorten derbäigesat — Installatioun un Plafong, Mauer a Fassad mat Schrauwen.

- Nei Dräi Zip-Gardin Montage-Detailer Säiten publizéiert; mat Installatiouns-Reiefolleg, Buedem a Fassad-Schichten Tabellen, Aarbechts-Bedingungen a FAQ. [Plafong-Schrauw Zip-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/plafong-geschraawt-zip-screen/) [Mauer-Schrauw Zip-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/mauer-geschraawt-zip-screen/) [Fassad-Schrauw Zip-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/fassad-geschraawt-zip-screen/)
- Aktualiséierung Dräi-Kaart Montage-Typen Sektioun an ItemList Schema un d'Zip Ënner-Kader derbäigesat. [Zip-Gardin Montage-Zorten](https://www.fenetresystems.com/lb/zip-screen-montageaarten/)
- Fix Zip Schlëssel an d'Montage-Detailer Famill-Visuell Tabell derbäigesat; Artikel a Produkt-Scheemen vun dräi Säiten droen elo Visuell.

 v1.23.0 26. Oktober 2026, 07:12

## Jaluzi-Gardin Montage-Detailer

Sechs Detailer-Säiten ënner Jaluzi-Gardin Montage-Zorten derbäigesat — Installatioun un Plafong, Mauer, Kornisch-Adapter, Bracket, Portray an iwwer Châssis.

- Nei Sechs Jaluzi Montage-Detailer Säiten publizéiert; all enthält Installatiouns-Reiefolleg, Aarbechts-Bedingungen, Verglachs-Tabellen a FAQ. [Plafong-Schrauw Jaluzi-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/plafong-geschraawt-jalousie/) [Mauer-Schrauw Jaluzi-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/mauer-geschraawt-jalousie/) [Kornisch-Adapter Jaluzi-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/corniche-adapter-jalousie/) [Bracket Jaluzi-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/braketten-jalousie/) [Portray Jaluzi-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/rahm-jalousie/) [Iwwer-Châssis Jaluzi-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/chassis-jalousie/)
- Aktualiséierung Sechs-Kaart Montage-Typen Sektioun an ItemList Schema un d'Jaluzi Ënner-Kader derbäigesat. [Jaluzi-Gardin Montage-Zorten](https://www.fenetresystems.com/lb/jalousie-montageaarten/)
- Fix Jaluzi Schlëssel an d'Montage-Detailer Famill-Visuell Tabell derbäigesat; Artikel a Produkt-Scheemen vu sechs Säiten droen elo Visuell.

 v1.22.0 26. Oktober 2026, 07:11

## Fliegengitter Montage-Detailer Säiten

Dräi nei Detailer-Säiten ënner Fliegengitter Montage-Zorten derbäigesat — Schrauw, Klébstoff a Clip Verbindung; Ënner-Kader krut fënnef-Säite Kaart-Sektioun.

- Nei Schrauw Fliegengitter, Klébstoff Fliegengitter a Clip Fliegengitter Detailer-Säiten; mat Installatiouns-Reiefolleg, Eegnungs-Bedingungen, Verglachs-Tabellen a FAQ. [Schrauw Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/geschraawt-mueckennetz/) [Klébstoff Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/selbstklevend-mueckennetz/) [Clip Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/clips-mueckennetz/)
- Aktualiséierung Kaart-Sektioun um Ënner-Kader op fënnef Detailer-Säiten erweidert a Verbindungs-Badgen derbäigesat; ItemList Schema deckt fënnef Registre. [Fliegengitter Montage-Zorten](https://www.fenetresystems.com/lb/mueckennetz-montageaarten/)
- Fix Feelend Fliegengitter Schlëssel an d'Montage-Detailer Famill-Visuell Tabell derbäigesat; Artikel a Produkt-Scheemen vu fënnef Säiten droen elo Visuell.

 v1.21.2 26. Oktober 2026, 07:10

## Fliegengitter Montage-Kaarten

Feelend Montage-Richtung Kaarten un d'Fliegengitter Montage-Zorten Säit derbäigesat — bannen a baussen Montage Detailer-Säiten elo aus der Lëscht erreechbar.

- Fix sub.children goufen op der Säit ni gerendert; Kaart-Sektioun an ItemList Schema derbäigesat déi un d'Bannen a Baussen Montage Fix-Fliegengitter Detailer-Säiten verbannen. [Fliegengitter Montage-Zorten](https://www.fenetresystems.com/lb/mueckennetz-montageaarten/) [Bannen Montage Fix-Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/inbau-fix-mueckennetz/) [Baussen Montage Fix-Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/ufbau-fix-mueckennetz/)

 v1.21.1 25. Oktober 2026, 12:22

## MD-Zwilling Lëscht-Format Verbessert

Zwou Format-Feeler bei der déifer Kontroll vun de Säiten .md Zwillinge beholl: Lëscht-intern Titlen an Inline-Tag Zesummeféierungen.

- Fix generate-llms.mjs Lëscht-Ëmwandlung verbessert: Schrëtt-nummeréiert Elementer ginn als urdnungsmësseg Lëscht gedréckt, titeléiert Elementer am **fett** — Beschreiwungs-Format. [llms.txt](https://www.fenetresystems.com/llms.txt)
- Fix Espacelos Läschung vu reschtege Tags huet Wuert-Zesummeféierungen produzéiert (v1.1.1+19. Okt → v1.1.119); Tags ginn elo mat Espacen getrennt, Bild-Alt Texter ginn am [Bild: …] Muster gedréckt. [Versiouns-Geschicht](https://www.fenetresystems.com/lb/versiounsgeschicht/)

 v1.21.0 25. Oktober 2026, 12:15

## Düet System-Varianten

Néng System-Säiten ënner Düet-Gardin Systemer derbäigesat — all Aarbechts-Forme vum Duo System vu horizontal bis tëscht-Glas.

- Nei Horizontal, Vertikal, Plafong, Kassette, Dräi-Eck, Schréit, Ronn, Oval a Tëscht-Glas Düet-Gardin — all publizéiert mat System-fokusséiertem eenzegaartegem Inhalt. [Düet-Gardin Systemer](https://www.fenetresystems.com/lb/duette-plissee-systemer/)

 v1.20.0 25. Oktober 2026, 12:07

## Honeycomb System-Varianten

Néng System-Säiten ënner Honeycomb-Gardin Systemer derbäigesat — all Aarbechts-Forme vum Pabeier System vu horizontal bis tëscht-Glas.

- Nei Horizontal, Vertikal, Plafong, Kassette, Dräi-Eck, Schréit, Ronn, Oval a Tëscht-Glas Honeycomb-Gardin — all publizéiert mat System-fokusséiertem eenzegaartegem Inhalt. [Honeycomb-Gardin Systemer](https://www.fenetresystems.com/lb/wabenplissee-systemer/)

 v1.19.1 25. Oktober 2026, 12:00

## Fliegengitter System-Säiten Schema-Signal

JSON-LD Signaler vun Hinged, Rollo a Schiif Fliegengitter Säiten um System-Variant Muster alignéiert.

- Verbesserung Dräi Säiten mat ItemPage + isPartOf /sineklik-sistemleri/ + Product Schema bruecht fir dee selwechte Signal ze ginn wéi Geseschter System-Varianten. [Fliegengitter Systemer](https://www.fenetresystems.com/lb/mueckennetz-systemer/)

 v1.19.0 25. Oktober 2026, 11:57

## Fliegengitter Säiten-Hierarchie Nei Uergestallt

Fliegengitter Säiten an hir richteg Gruppe verréckelt: hinged/Rollo/Schiif ënner Eis Systemer, bannen-baussen Montage ënner Montage-Zorten, Stol-Fliegengitter als neit Produkt an de Katalog derbäigesat.

- Nei Stol-Fliegengitter — Sécherheets-Fliegengitter mat Edelstol-Gewief Tüll Produkt-Säit publizéiert. [Stol-Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/stol-mueckennetz/)
- Aktualiséierung Hinged, Rollo a Schiif Fliegengitter Säiten vum Produkt-Katalog an d'Fliegengitter Systemer Grupp verréckelt; Inhalt no System-Kontext nei geschriwwen. [Hinged Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/scharnier-mueckennetz/) [Rollo Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/rullo-mueckennetz/) [Schiif Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/schieb-mueckennetz/)
- Aktualiséierung Bannen a Baussen Montage Fix-Fliegengitter Säiten an d'Fliegengitter Montage-Zorten Grupp verréckelt; Inhalt no Montage-Methode Kontext nei geschriwwen. [Bannen Montage](https://www.fenetresystems.com/lb/inbau-fix-mueckennetz/) [Baussen Montage](https://www.fenetresystems.com/lb/ufbau-fix-mueckennetz/)

 v1.18.3 25. Oktober 2026, 10:22

## Säite-Plang Nei-Design

Säite-Plang Säit vu Kaart-Layout op déngt Multi-Kolonnen Lëscht-Layout ëmgestallt; Sich-Box zentréiert a Resultat-Ziel + Match-Unerstreichung + Tastatur-Kierzcungen derbäigesat.

- Verbesserung Säite-Plang erneiert mat déngtem Kolonnen-Layout amplaz Kaart-Gitter; Live-Sich zielt elo Resultaten, ënnersträicht de Match, fokusséiert mat `/` a läscht mat Esc. [Säite-Plang](https://www.fenetresystems.com/lb/sitemap/)

 v1.18.2 25. Oktober 2026, 10:13

## Firma — Specifikatiouns-Texter Kaart

Specifikatiouns-Texter un d'Kaarten op der Firma Säit derbäigesat; Säit integréiert mat Breadcrumb-Kette a Sitemap Corporate Grupp.

- Verbesserung Specifikatiouns-Texter Verbindung un d'Firma Kaarten derbäigesat. [Firma](https://www.fenetresystems.com/lb/firma/)

 v1.18.1 25. Oktober 2026, 10:05

## Eis Servicer — Garantie-Ufro Kaart

Garantie an Deeler-Ufro Kaart un d'Service-Kaarten op der Eis Servicer Säit derbäigesat.

- Verbesserung Kaart déi un d'Garantie an Ersatz-Deeler Ufro Säit geet, un d'Eis Servicer Kaarten derbäigesat. [Eis Servicer](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-servicer/)

 v1.18.0 25. Oktober 2026, 09:52

## Gemëstert Honeycomb a Düet-Faarwen

Siwen Faarf-Produkter mat embosséiert Textur un d'Gemëstert Honeycomb a Gemëstert Düet Kategorien derbäigesat — een an duebel-Zell Textur Serien.

- Nei Gemëstert Honeycomb: siwen Produkt-Säiten aus embosséiertem Pabeier-Stoff a wäiss, crème, beige, gro, brong, anthrazit a schwaarz. [Gemëstert Honeycomb-Gardinen](https://www.fenetresystems.com/lb/gemustert-wabenplissees/)
- Nei Gemëstert Düet: siwen Produkt-Säiten duebel-Zell embosséiert am selwechte Faarf-Skala — d'staerkst isoléiert Textur Serie vum Kartel. [Gemëstert Düet-Gardinen](https://www.fenetresystems.com/lb/gemustert-duette-plissees/)

 v1.17.0 25. Oktober 2026, 09:35

## Gemëstert Plissee-Faarwen

Sechs Faarf-Produkter mat embosséiert Textur un d'Gemëstert Plissee-Gardinen Kategorie derbäigesat — Textur Serie vu wäiss bis anthrazit.

- Nei Gemëstert Plissee-Faarwen: sechs Produkt-Säiten embosséiert Textur a wäiss, ecru, crème, gro, brong an anthrazit — all mat sengem eegenen Textur-Charakter, Montage a Pfleeg-Notizen. [Gemëstert Plissee-Gardinen](https://www.fenetresystems.com/lb/gemustert-plissees/)

 v1.16.0 25. Oktober 2026, 09:20

## Gedréckt Düet-Produkter

Zwou Produkt-Detailer Säiten un d'Gedréckt Düet-Gardinen Kategorie derbäigesat: Motiv Duebel-Schicht Modell a perséinlech-Fichier Benotzerdefinéiert-Dréck Modell.

- Nei baskili-duet-perde: Motiv gedréckt Duebel-Zell Stoff Säit — mat Muster-Duebel-Fassad Relatioun, Thema + Klima Schnëttpunkt a Duebel-Schicht Pfleeg. [Gedréckt Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/bedreckt-duette-plissee/)
- Nei ozel-baski-duet-perde: Firmen-Visuell op Duebel-Schicht — mat Kadraj-Schnëtt Rhythmus, markéiert Glas Isolatioun a Proba-Disziplin. [Benotzerdefinéiert Gedréckt Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/individuell-bedreckt-duette-plissee/)

 v1.15.0 25. Oktober 2026, 08:30

## Gedréckt Honeycomb-Produkter

Zwou Produkt-Detailer Säiten un d'Gedréckt Honeycomb-Gardinen Kategorie derbäigesat: Motiv Pabeier Modell a perséinlech-Fichier Benotzerdefinéiert-Dréck Modell.

- Nei baskili-honeycomb-perde: Motiv gedréckt Pabeier-Stoff Säit — mat Muster-Zell Zesummehang, Thema + Klima Gläichgewiicht a Pabeier-Pfleeg Sektiounen. [Gedréckt Honeycomb-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/bedreckt-wabenplissee/)
- Nei ozel-baski-honeycomb-perde: Firmen-Visuell op Pabeier-Stoff — mat Kadraj-Zell Alignement, Mark + Isolatioun Szenarien a Proba-Disziplin. [Benotzerdefinéiert Gedréckt Honeycomb-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/individuell-bedreckt-wabenplissee/)

 v1.14.0 25. Oktober 2026, 08:00

## Gedréckt Plissee-Produkter

Zwou Produkt-Detailer Säiten un d'Gedréckt Plissee-Gardinen Kategorie derbäigesat: Katalog-Motiv Modell a perséinlech-Fichier Benotzerdefinéiert-Dréck Modell.

- Nei baskili-plise-perde: prett Motiv-Kollektioun Säit — mat Muster-Skala, Thema-Auswiel a gedréckt Uewerfläch Pfleeg Sektiounen. [Gedréckt Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/bedreckt-plissee/)
- Nei ozel-baski-plise-perde: perséinlech Fichier Dréck Säit — mat Proba-gestëmmt Workflow, Faarf a Textur Notizen, Benotzungs-Szenarien. [Benotzerdefinéiert Gedréckt Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/individuell-bedreckt-plissee/)

 v1.13.4 25. Oktober 2026, 07:20

## Rechner Sitemap

Präis-Berechnung Säiten an hir eegen Sitemap-Grupp opgedeelt — sitemap-calculators.xml.

- Aktualiséierung sitemap: 9 Präis-Berechnung Säiten aus der Services Grupp geholl an an déi nei Calculators Grupp verréckelt.

 v1.13.3 25. Oktober 2026, 06:50

## Rechner-Texter Eenzegaarteg

Entrée a Resultat-Notiz Texter vu Famill-Rechner aus der Schabloun geholl; all Famill schwätzt mat sengen eegenen Sätz.

- Verbesserung Präis-Berechnung: Beschreiwung a Resultat-Notiz Text vun 8 Famill-Rechner Famill-spezifesch gemaach — keng Schabloun-Saz Widderhollung méi.

 v1.13.2 25. Oktober 2026, 06:20

## Déif Eenzegaartegkeet

Säiten-Paar Verglach um N-Gram Niveau gemaach; Wizard a Rechner-Komponent Texter pro Exemplar eenzegaarteg gemaach.

- Verbesserung Wizard a Rechner: gemeinsam Resultat/Notiz Paragrafen droen elo de Säiten-Titel a Famill-Numm — bireb Widderhollungen op néng Säiten ewechgeholl.

 v1.13.1 25. Oktober 2026, 05:50

## Inhalts-Eenzegaartegkeet

Site-wäit Ähnlechkeets-Kontroll gemaach; Rechner Famill-Säiten a Kategorie Montage-Notiz pro Säit eenzegaarteg gemaach.

- Verbesserung Präis-Berechnung: Famill-spezifesch Beschreiwung, Beräich-Beschreiwung a CTA Text op 8 Famill-Säiten amplaz Schabloun geschriwwen.
- Verbesserung Kategorie-Säiten: Montage-Notiz enthält elo de Produkt-Numm — bireb Widderhollung op 18 Säiten ewechgeholl; gemeinsame Beschreiwungs-Text am Famill-Wizard geläscht.

 v1.13.0 25. Oktober 2026, 05:20

## Präis-Berechnung

Tool deen direkt Präis-Beräich mat Mooss + Famill + Optiounen rechnet, publizéiert — Zentrum + 8 Famill-Säiten.

- Nei fiyat-hesaplama: Tool deen direkt Beräich mat Mooss, Variant an Optiounen fir 8 Produkt-Famillen rechnet — enthält Multi-Fënster Run-Total, Resultat-Kopie an Offert-Bréck; d'Berechnung bleift komplett um Site. [Präis-Berechnung](https://www.fenetresystems.com/lb/praeisberechnung/)
- Nei Famill-Rechner: separat Säiten fir Fliegengitter, Plissee-Fliegengitter, Plissee-Gardin, Honeycomb, Düet, Jaluzi, Zip a Gardin — all mat sengem eegenen Variant-Modell, FAQ a WebApplication Schema.

 v1.12.2 25. Oktober 2026, 04:40

## Wizard-Punkt Ajustement

Orienterung mat 324 Kombinatiouns-Simulatioune kontrolléiert; Logik a baussen-Raum, Loyer a Dier-Szenarien verbessert.

- Fix Wizard: Zip elo vir beim baussen-Raum Bedierfnis; Loyer-Penaltitéit verstäerkt (net-Bohr-fäeg Famillen zeréckgaangen); Famill-Punkten am Dier-Szenario equilibréiert.

 v1.12.1 25. Oktober 2026, 04:00

## Wizard Top-Niveau

Wizard op all Produkt-Famillen erweidert; Äntwert-Kaarten mat Ikon, Äntwert-Resumé Chips an Egalitéits-Logik derbäigesat.

- Nei Niveau-2 Auswieler op 7 Famill-Säiten: Konfiguratiouns-Wizard op Plissee-Fliegengitter, Plissee-Gardin, Honeycomb, Düet, Jaluzi, Zip a Gardin Säiten.
- Verbesserung Wizard: Äntwert-Kaarten mat Ikon, Äntwert-Resumé Chips déi beim Klick op d'Fro zeréckginn, "Resultat Kopéieren" Knäppchen an "Gudde Match" Badge beim enge Course.

 v1.12.0 25. Oktober 2026, 03:20

## Produkt-Wizard

Véier-Fro gewécht-Punkten Produkt-Auswieler publizéiert; Famill-intern Modell-Wizard un d'Fliegengitter Säit derbäigesat.

- Nei urun-sihirbazi: interaktiven Auswieler deen déi zwee passend vu 8 Produkt-Famillen proposéiert mat Raum, Bedierfnis, Bohr-Erlaabnis a Passage-Intensitéit Froen — enthält "Well" Transparenz, deelbar Resultat-Link a WhatsApp Iwwermëttlung. [Produkt-Wizard](https://www.fenetresystems.com/lb/produkt-wizard/)
- Nei fliegengitter: Famill-intern Modell-Wizard (Ouverture-Typ, Passage-Intensitéit, Schweell-Bedierfnis) un d'Auswiel-Sektioun derbäigesat.
- Aktualiséierung offert-huelen: "Mat Produkt-Wizard fonnt" Optioun an d'Sujet-Lëscht derbäigesat; Säite-Plang a Sitemap aktualiséiert.

 v1.11.3 25. Oktober 2026, 02:40

## Monteur-Verzechnes Lagunéieren-Sortéierung

Lagunéieren-Feature sortéiert no Noperschaft amplaz falsch Provënz-Verstoppen; Registre-Zeilen un professionell Kaart mat Avatar a Chips ëmgewandelt.

- Verbesserung monteuren: "Meng Lag benotzen" sortéiert elo d'Lëscht no Distanz, markéiert déi noost Provënz mat "Noost bei Iech" Badge; héich-Präzisiouns-Lag gefrot, d'Filterung verstoppt net.
- Aktualiséierung monteuren: gemeinsam Zeilen nei designt mat Initial-Avatar, Expertise-Chips an "…zënter am Netz" Informatioun.

 v1.11.2 25. Oktober 2026, 02:00

## Monteur-Verzechnes Filteren

Lag-baséiert noost Provënz-Findung, Provënz-Auswiel an Expertise-Filteren an d'Verzechnes derbäigesat; Yunus Göze Registre veraarbecht.

- Nei monteuren: richteg Verzechnes-Erfofahrung mat Provënz-Auswiel + Expertise-Chips + "Meng Lag benotzen" (noost Provënz mat Geo-Lag) Filteren.
- Aktualiséierung montajcilar.ts: Yunus Göze (Kocaeli, Zertifizéiert) Registre a Provënz-Zenter Koordinaten-Tabell derbäigesat.

 v1.11.1 25. Oktober 2026, 01:20

## Monteur-Verzechnes Inhalt

FENETRE Montage-Équipe Registren an d'Monteur-Verzechnes derbäigesat; Ënnerwee-Link un Kaarten ginn, feelend user-check Ikon komplettéiert a Titel bedeitungsvoll gemaach.

- Aktualiséierung monteuren: FENETRE Montage-Équipe Registren fir Istanbul a Kocaeli an d'Verzechnes veraarbecht; Sektiouns-Titel a Partner-erreechen Link derbäigesat.
- Fix ikonen: user-check Ikon derbäigesat — eidel Ikon-Beräich op Badge-Kaarten verbessert.
- Verbesserung monteur-ginn: schwaach "Firwat Maatmaachen" Titel als "Wat dem Montage-Partner Geliwwe Gëtt" geklärt.

 v1.11.0 25. Oktober 2026, 00:40

## Monteur-Netzwierk

Zwou Kanäl opgemaach déi de Monteur vum Händler ënnerscheeden: Provënz-Gemeng Montage-Partner Verzechnes a Bewerbungs-Säit mat Expertise/Gemeng/Erfarungs-Felder.

- Nei monteuren: Provënz→Gemeng Verzechnes mat registréiert/zertifizéiert Badgen; Kontakt gëtt an der Produzent-Koordinatioun erstallt, Telefonsnummer gëtt net publizéiert. [Monteuren](https://www.fenetresystems.com/lb/monteuren/)
- Nei monteur-ginn: Montage-Partner Bewerbung mat Expertise, Gemeng an Erfarungs-Felder; send.php montajciAckHtml Confirmatiouns-Schabloun derbäigesat. [Monteur Ginn](https://www.fenetresystems.com/lb/monteur-ginn/)
- Aktualiséierung send.php: district (Gemeng) Feld an d'Notifikatiouns-Kierper, HTML Zeil a Form-Log veraarbecht.
- Aktualiséierung Monteur-Netzwierk Verbindungen un d'Kategorie-Säiten, Montage-Bedingungen an Händler-Säit derbäigesat; Säite-Plang a Sitemap aktualiséiert.

 v1.10.2 25. Oktober 2026, 00:00

## Projet-Ufro Säiten-Layout

Projet-Ufro Säit op Kanal-spezifescht Design ëmgestallt: direkt Zougang Kaarten, Kapazitéits-Badgen, Mooss-Lëscht Format Tabell a Skala-Kaarten.

- Verbesserung projet-ufro: zwou-Kolonnen Layout (Kanal-Usprooch + erhéicht Form), Telefon/E-Mail/WhatsApp Zougang-Kaarten, Beispill Mooss-Lëscht Tabell a 20–50/50–200/200+ Skala-Niveauen.

 v1.10.1 24. Oktober 2026, 23:20

## Engagement-Ukuck

Element-Lëscht op der Garantie-Säit nei arrangéiert mat nummeréiertem Badge a separatem Element-Titel.

- Verbesserung garantie: Engagement-Elementer ginn mat nummeréiertem Accent Badge + card-title Hierarchie amplaz Zeil-Label presentéiert.

 v1.10.0 24. Oktober 2026, 22:40

## Bulk-Projet Kanal

Separat Projet-Linn fir Firmen a Bulk-Bestellungen opgemaach: 7-Schrëtt Projet-Prozess, speziell Ufro-Formulaire a 20+ Stéck Orienterung.

- Nei projet-ufro: Ufro-Formulaire deen Mooss-Lëscht a Stéck-Beräich fir Bulk-Wunneng, Hotel, Büro an ëffentlech Projete sammelt. [Projet-Ufro](https://www.fenetresystems.com/lb/projet-ufro/)
- Aktualiséierung eis-projeten: Firma & Bulk-Projet Sektioun (250+ Projete, 550 m²/Mount Kapazitéit) derbäigesat; Prozess vu fënnef op siwen Schrëtt erweidert.
- Aktualiséierung offert-huelen: Bulk-Projet (20+ Stéck) Optioun an d'Sujet-Lëscht derbäigesat.

 v1.9.1 24. Oktober 2026, 22:00

## Specifikatiouns-Kaarten a Toast-Positioun

Specifikatiouns-Kaarten detailléiert: Famill-Auswiel Chips, gelabelt Spec Block a technesch Donnéeën Badgen. Notifikatiouns-Positioun un d'Apparat ënnescht-Bar Héicht fixéiert.

- Verbesserung specifikatiouns-texter: séier-sprangen Chip fir 8 Famillen, Dokument-Look Text-Block, Wäert-Badge aus FAMILY_SPECS gefiddert a Fill-Feld Notiz.
- Fix toast: Positioun vereinfacht — riets an ënnen Bord 16px (bottom-4/right-4), gläich Espacement op allen Apparaten.

 v1.9.0 24. Oktober 2026, 21:20

## Specifikatiouns-Texter

Prett Specifikatiouns-Paragrafen déi an Usschreiwung a Projet-Spec pekt ginn, fir 8 Produkt-Famillen publizéiert; Texter ginn aus technesch Donnéeën Matrix generéiert, mat engem Klick an d'Clipboard kopéiert.

- Nei specifikatiouns-texter: nei Säit mat prett Spec Paragraf pro Famill + Clipboard Kopie Knäppchen. [Specifikatiouns-Texter](https://www.fenetresystems.com/lb/spezifikatiouns-texten/)
- Nei sartname.ts: Texter ginn aus FAMILY_SPECS Wäerter produzéiert; null Feld geet net an d'Saz, automatesch synchroniséiert mat den Donnéeën.
- Aktualiséierung Kategorie-Säiten: Déif-Link aus dem Technesch-Donnéeën Block un de Specifikatiouns-Text vun der betreffender Famill derbäigesat.
- Aktualiséierung dokumenter-a-zertifikater: Specifikatiouns-Säit Verbindung un den Entrée-Text derbäigesat.

 v1.8.2 24. Oktober 2026, 20:20

## Google Bewäertungen Online

Véier richteg Client-Bewäertungen vum Google Business Profil op de Site transferéiert; Nimen verbonnen un ëffentlech Maps Profiler.

- Nei haaptsäit: Client-Bewäertung Kaarten elo mat richtegen Donnéeën gefëllt; Bewäertungs-Numm un d'Google contrib Profil gelenkt.
- Nei eis-referenzen: "Wat Sot d'Clienten op Google" Sektioun — 4 Bewäertung-Kaarten + Weider-op-Maps Link.

 v1.8.1 24. Oktober 2026, 19:40

## Google Business Profil Daten-Synchronisatioun

GBP Deel-Link, Koordinaten a Kaart-Embed op der Kontakt-Säit mat aktuell Registre synchroniséiert; NAP Konsistenz verifizéiert.

- Aktualiséierung consts: googleBusiness Link op déi aktuell GBP Deel-URL, lat/lng op GBP Koordinat gebruecht.
- Aktualiséierung kontakt: Kaart-Embed mat aktuellem Embed-Code ersat (Profil-Numm "FENETRE Systems").

 v1.8.0 24. Oktober 2026, 19:00

## Garantie an Deeler-Disposition Engagement

Nei /garanti/ Säit: 2 Joer Produkt-Garantie, 15 Joer Ersatz-Deeler Disposition a 24 Stonn schrëftlech Äntwert als fënnef-Element schrëftlecht Engagement publizéiert. Komponent-baséiert Ofdeckungs-Tabell, Produkt-Code Kette an Ufro-Prozess op enger Säit.

- Nei garantie: nei Säit mat fënnef-Element Engagement, Ofdeckung/Ausnamen Tabell, FS Code-Kette a 4-Schrëtt Ufro-Prozess. [Garantie an Deeler-Disposition](https://www.fenetresystems.com/lb/garantie/)
- Aktualiséierung eis-servicer + haapt-menü: Garantie an Deeler-Disposition a Garantie an Deeler-Ufro an d'Service-Lëscht derbäigesat.
- Aktualiséierung garantie-ufro: Breadcrumb ënner Eis Servicer → Garantie an Deeler-Disposition verréckelt, Link un d'Engagement-Säit derbäigesat.
- Aktualiséierung haaptsäit + händler: Garantie-Äntwert mat 15 Joer Deeler-Disposition aktualiséiert an un d'/garanti/ Säit verbonn.

 v1.7.32 24. Oktober 2026, 18:59

## Verifizéierbar Technesch-Donnéeën Schicht

Miessbar Daten-Modell pro Famill mat teknik-veriler.ts opgebaut; Technesch-Donnéeën Tabell visibel op Kategorie-Säiten, als additionalProperty an d'Product Schema veraarbecht. Nëmmen dokumentéiert Wäerter ginn gedréckt.

- Nei teknik-veriler.ts: miessbar Wäert-Matrix fir 8 Produkt-Famillen (Kasten-Déift, Lamell-Mooss, Tüll-Breet, Montage-Formen asw.); feelend Donnéeën bleiwe null, ginn net gedréckt.
- Verbesserung productSchema: Famill technesch Donnéeën mat additionalProperty an de Product Knüpp veraarbecht; Technesch-Donnéeën Lëscht un d'CategoryPage Entrée derbäigesat.

 v1.7.31 24. Oktober 2026, 18:48

## Händler-Niveauen an Händler-Schutz Engagement

Dräi-Niveau Partner-Programm, Kontrakt-bewisen Händler-Schutz Engagement a Garantie/Deeler-Ufro Kanal un d'Händler-Säit derbäigesat; Schutz-Elementer an den Händler-Kontrakt veraarbecht.

- Nei händler: Partner / Zertifizéiert Partner / Premium Partner Niveau-Kaarten an Händler-Schutz Engagement Sektioun (Client-Proprietéitéit, Ufro-Orienterung, Beräich-Schutz); markéiert Präis-Lëscht Produktiouns-Notiz un d'Portal-Sektioun.
- Nei garantie-ufro: nei Säit déi Garantie an Ersatz-Deeler Ufroe mat Produkt-Code hëlt; mat Service Schema gedréckt.
- Verbesserung händler-kontrakt: "4. Händler-Schutz" Element derbäigesat — Händler deen déi éischt Offert registréiert gëtt geschützt, Beräich-Ufroe ginn un den Händler orientéiert.

 v1.7.30 24. Oktober 2026, 10:48

## ItemList Product Elementer Voll-Schema

Lëscht-Element Product Knüppen hunn nëmmen Numm an URL gedroen; Google Rich-Result Validatioun verlaangt offers. Brand, Manufacturer, Famill-Präis-Beräich AggregateOffer a Famill-Visuell un d'Elementer derbäigesat.

- Fix itemListSchema: AggregateOffer (Famill Präis-Beräich, TRY, MadeToOrder), brand/manufacturer @id a FAMILY_IMAGE Visuell ginn op Product-typéiert Elementer gedréckt.

 v1.7.29 24. Oktober 2026, 09:55

## Strukturéiert Donnéeën Ëmfang: Product, Article, sameAs

Dräi Schema-Mängel bei der Site-Kontroll zougemaach: Product + AggregateOffer op Produkt/Produkt-Variant Säiten, Article-Famill mat Datum-Auteur Felder op all Guide a Dokument-Säiten, Logo + sameAs um Organisatioun Knüpp ausser Haaptsäit. Zousätzlech 3 kuerz Meta-Beschreiwungen un d'110-155 Zeechen Band gebruecht.

- Fix articleSchema: datePublished an dateModified ginn elo gedréckt (Build-Zäit wann kee richtegen Datum); juristesch Säiten kréien Article mat dem type Parameter.
- Fix productSchema gëtt elo op Produkt-Variant Hand-Säiten (15), Montage-Detailer (MontajDetail) a Raum-Detailer (ApplicationDetailPage) gedréckt — mat Famill-Präis-Beräich AggregateOffer.
- Fix itemListSchema: itemType Parameter; Produkt-Lëschten op Famill a Kategorie-Säiten droen Product-typéiert Elementer. CategoryPage dréckt zweet ItemList fir Produkter.
- Fix PageLayout Organisatioun Stub: Logo + sameAs op allen Säiten; Article-Famill Schema un LegalPage an Uwendung/Montage/Famill/Service Säiten derbäigesat.
- Verbesserung cerez-politikasi, ticari-elektronik-ileti-onayi, llm-info: Meta-Beschreiwungen op 141-151 Zeechen verlängert.

 v1.7.28 24. Oktober 2026, 09:30

## Galerie Säiten-Typ a Kleng Ajustementer

Galerie ass Visuell-Archiv net Produkt-Kategorie, dowéinst WebPage Typ CollectionPage → ImageGallery verbessert; WhatsApp Bréck op 3 Sekonnen ajustéiert; robots.txt /cgi-sys/ Block derbäigesat.

- Fix schema.ts: /galeri/ @type CollectionPage → ImageGallery. Produkt-Lëscht Signal ewechgeholl.
- Verbesserung whatsapp.astro: Redirection a Progress-Bar op 3 Sekonnen synchroniséiert.
- Verbesserung robots.txt: /cgi-sys/ Disallow un all Bot-Gruppen.

 v1.7.27 24. Oktober 2026, 09:10

## Richteg Sektiounen op Liicht-Inhalt Säiten

4 Säiten ënner 200 Wierder um SEO Scan. Eis Léisungen an Hub-Säit mat Raum-baséiert Léisungs-Kaarten ëmgewandelt; Eis Projete gefëllt mat Ëmfang, Prozess a Produzent-Virdeel Sektiounen; Galerie krut Ëmfang an Orienterungs-Sektiounen; "wat gefrot gëtt" Lëscht un d'WhatsApp Bréck-Säit derbäigesat.

- Verbesserung cozumlerimiz.astro: Doheem, kommerziell Raum, Gefier/mobil a spezial Geometrie Gruppen an Kaart-Gitter mat 17 richtegen Ënner-Säit Verbindungen ëmgewandelt; SubNav a Firmen-Kanal Sektioun derbäigesat.
- Verbesserung projelerimiz.astro: Ëmfang (Bulk-Wunneng, Hotel, Firma), 5-Schrëtt Projet-Prozess a Produzent-Virdeel Sektiounen derbäigesat.
- Verbesserung galeri.astro: Galerie-Ëmfang (Montage, Raum, Detail, Faarf) an Orienterungs-Sektiounen un Visuell-Quell Säiten bis den Archiv fëllt, derbäigesat.
- Verbesserung whatsapp.astro: "Wat op WhatsApp Gefrot Gëtt" Kaart déi Mooss/Produkt/Offert/Händler Fro-Typen lëscht, a Büro-Auer Notiz derbäigesat.

 v1.7.26 24. Oktober 2026, 09:05

## Liesbarkeet op Juristesch an Informatiouns-Säiten

8 Säiten am Flesch "Difficult" Band um SEO Scan. Laang Sätz gespléckt, laang Nomen-Verbindungen mat kuerze Pendanten ersat; Bedeitung a juristeschen Ëmfang preservéiert.

- Verbesserung ticari-elektronik-ileti-onayi, kullanim-kosullari, cerez-politikasi, gizlilik-politikasi, kvkk-aydinlatma-metni, sevkiyat-ve-teslimat, llm-info: Sätz gekierzt, laang Wierder vereinfacht.
- Verbesserung changelog.ts: " — " a "; " Separateren an Element- a Resumé-Texter un Saz-Enn ëmgewandelt. Duebel-Zitat Mustere preservéiert.

 v1.7.25 24. Oktober 2026, 08:54

## Breadcrumb Een-Zeil Horizontal Scroll

Laang Breadcrumb-Ketten sinn um Handy op zwou Zeilen gefall. Kette bleift elo op enger Zeil, scrollt horizontal mat Fanger/Maus Drag an Wheel, Scroll-Bar onsichtbar.

- Verbesserung Breadcrumb.astro: flex-wrap ewechgeholl, ol overflow-x-auto + scrollbar-hide + shrink-0/whitespace-nowrap. Drag-to-scroll, vertikal→horizontal Wheel a visibel Ufank vum Säit-Blat beim Iwwerfloss mat SubNav Muster derbäigesat.

 v1.7.24 24. Oktober 2026, 08:51

## Page-Titlen déi 561px Pixel-Limit Iwwerschreiden, Gekierzt

Dokument-Titlen vu 13 Säiten hunn de geschatten Google Pixel-Limit um SEO Scan iwwerschriidden. docTitle Muster vun de betraffene Famillen eenheetlech gekierzt, Produkt-Numm an Ënnerscheedungs-Informatioun preservéiert.

- Fix plise-categories.ts: 24 docTitle vun der Nuecht-Dag Duebel-Famill "Gece Gündüz — X + Y Tül" → "X + Y Tül Çiftli". Tüll Plissee Famill (6) "Perde" Wuert erofgefall. Voll-Donkelfäegkeet Famill (5) "Plise" Wuert erofgefall.
- Fix honeycomb-categories.ts: 7 docTitle "X Honeycomb Perde — Y" → "X Honeycomb — Y" (ganz Famill eenheetlech och wäiss a brong gemeld).
- Fix hizmet-bolgeleri.astro: Titel "Montage, Versand, Liwwerung" → "Montage a Versand" (60→52 Zeechen).

 v1.7.23 24. Oktober 2026, 08:46

## Kuerz Page-Titel vun der Eis-Geschicht Säit

Dokument-Titel vun /tarihcemiz/ Säit war mat 28 Zeechen ënner dem Limit. Als "Eis Geschicht — Produktioun vu Gebze un d'Welt" erweidert (H1 a Breadcrumb-Blat ongeännert).

- Fix tarihcemiz.astro: PageLayout Titel "Eis Geschicht" → "Eis Geschicht — Produktioun vu Gebze un d'Welt". Titel 28→55 Zeechen, H1/Breadcrumb selwecht bliwwen.

 v1.7.22 24. Oktober 2026, 08:44

## H2-Titlen déi 70 Zeechen Iwwerschreiden, Gekierzt

Laang Produkt-Nimm vun der Nuecht-Dag Duebel-Plissee Famill hunn 70 Zeechen an "Fir Wien?", "Froen Deriwwer" a CTA Titlen iwwerschriidden. Konditionnell Kierzung an d'ProductDetail Schabloun derbäigesat. Zwou laang H2 op der Missioun a Visioun Säit och an d'Limit bruecht.

- Fix ProductDetail.astro: wann Produkt-Numm + Suffix 70 Zeechen iwwerschreit, fallegt den H2 nëmmen op kuerz Form ("Fir Wien?", "Iwwer Dat Leit Frot", CTA Verb). 44 Verletzungen verbessert, kuerz-Numm Säiten net betraff.
- Fix misyon-ve-vizyon.astro: Missioun H2 71→55, Visioun H2 83→65 Zeechen. Verdicht mat preservéierter Bedeitung.

 v1.7.21 24. Oktober 2026, 08:42

## Meta-Beschreiwungen déi 155 Zeechen op Fënnef Säiten Iwwerschreiden

Meta-Beschreiwungen vu Benotzungs-Bedingungen, Eis-Wäerter, Kindergarten Plissee-Gardin, Klébstoff a Schrauw Plissee-Fliegengitter Säiten waren iwwer dem 155 Zeechen Limit. Gekierzt mat preservéierter Bedeitung.

- Fix degerlerimiz.astro 160→138, kullanim-kosullari.astro 157→153, plise-perde-uygulama.ts (kindergarten) 159→155, montaj-pages.ts (klébstoff plissee-fliegengitter) 160→153 a (schrauw plissee-fliegengitter) 157→150. Meta-Beschreiwung vun 5 Säiten elo um oder ënner dem 155 Zeechen Limit.

 v1.7.20 24. Oktober 2026, 08:39

## Referenz-Relatioun Richtung an Dräi Text-Konsistenz

Auslännesch Marken goufen op der Haaptsäit a falscher Richtung als "Händler deen eis Produkter verkeeft" presentéiert. Mat der OEM-Bedeitung am references.ts Daten-Kontrakt an /referanslarimiz/ Säit (Tierkei-Bestellungen ginn a Gebze produzéiert) kompatibel "Produktiouns-Partner" Ausdrock ëmgestallt. "specifikasyon" Schreifweis am Produkt-Detail Schabloun op TDK-richteg "spesifikasyon", "%1–%5" Beräich op der Zip-Gardin Uwendungs-Säit op d'"%3–%5" Offert-Beräich vum Katalog, schwéier verstännegt "ağacağı" Ausdrock am moiré Gardin-Text op "çekeceği" Form verbessert.

- Fix index.astro: Auslännesch Marken-Lëscht "Händler a Geschäfts-Partner" → "Produktiouns-Partner". Relatiouns-Richtung mam references.ts Kontrakt an /referanslarimiz/ Säit harmoniséiert. [Eis Referenzen](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-referenzen/)
- Fix ProductDetail.astro: "specifikasyonları/specifikasyonu" → "spesifikasyonları/spesifikasyonu". Ënner-Titel vun technescher Tabell op allen Produkt-Detailer Säiten betraff.
- Fix uygulama-alanlari.ts: Zip-Gardin Stoff-Ouverture "%1–%5" → "%3–%5". Konsistent mam Offert-Beräich op der /zip-perde-sistemleri/ Säit.
- Verbesserung product-pages.ts: "Hangi yöne ağacağı" → "Hangi tarafa çekeceği" am Moiré Plissee-Gardin Text. Op engem Liesen verstännegt Ausdréck.
- Fix plise-perde-uygulama.ts, plise-categories.ts, montaj-pages.ts: 4 Meta-Texter déi d'Limit iwwerschreiden gekierzt. /anaokulu-plise-perde/ desc 164→159, /antrasit-yari-karartma-plise-perde/ title 61→55, /kahverengi-tam-karartma-plise-perde/ title 63→57, /yapiskanli-plise-sineklik/ desc 161→160.

 v1.7.19 24. Oktober 2026, 08:35

## Oncheel "Weider" Kicker an Uwendungs-Schablounen

Top-Label vun der Verbonnen-Säiten Sektioun gouf als "Weider" an dräi Schablounen déi Uwendungs-Beräich Säiten produzéieren (ApplicationAreaPage, ApplicationDetailPage, ApplicationSubHub) gedréckt. Label als "Entdeckt" verbessert dat den Inhalt beschreift.

- Fix ApplicationAreaPage.astro, ApplicationDetailPage.astro, ApplicationSubHub.astro: Kicker "Weider" → "Entdeckt". Verbonnen-Säiten Sektiouns-Label beschreift elo d'Sektiouns-Funktioun op allen Säiten vun der Uwendungs-Famill.

 v1.7.18 24. Oktober 2026, 08:31

## Honeycomb Kaart op Eis Produkter huet "0 Produkt" Gewisen

countLabel huet um honeycomb-perdeler Registre am products.ts gefehlt. "0 Produkt" gouf op Kaart a Verglachs-Tabell gedréckt. Label als "3 Kategorien" definéiert well d'Famill dräi Kategorien huet (glat, gedréckt, gemëstert).

- Fix products.ts: countLabel: "3 Kategorien" um honeycomb-perdeler Registre derbäigesat. Urunlerimiz Kaart-Badge a Verglachs-Tabell weisen elo déi richteg Zuel.

 v1.7.17 24. Oktober 2026, 08:27

## Gardin-Modell Zuel op Aacht an Dräi Texter Verbessert

Während d'Gardin-Famill aus aacht live Modeller besteet, stoung "zéng Modeller" an Haaptsäit, /sistemlerimiz/ a /perde-sistemleri/ Texter. D'Zuel déi mat der Katalog-Realitéit kontradictéiert war, un dräi Plazen als "aacht Modeller" verbessert.

- Fix index.astro, sistemlerimiz.astro, perde-sistemleri.astro: "zéng Modeller" → "aacht Modeller". 8 live Gardin-Modeller am products.ts Katalog definéiert, mat der /perdeler/ Säit harmoniséiert.

 v1.7.16 24. Oktober 2026, 08:23

## Human-Resources CTA Text un richteg Form Orientéiert

Schluss-CTA vun der Säit huet fir CV op "Kontakt-Formulaire" gewisen. Text un déi richteg Form ëmgestallt well de CV-Fichier nëmmen vum Bewerbungs-Formulaire op der Säit ugeholl gëtt.

- Fix insan-kaynaklari.astro: CTA Beschreiwung "vum Kontakt-Formulaire" → "vum Bewerbungs-Formulaire hei uewen". Fichier-Annex gëtt et net um Kontakt-Formulaire.

 v1.7.15 24. Oktober 2026, 08:19

## Eidel Platzhalter-Kaarten op Galerie an Eis-Projete Ewechgeholl

Inhaltlos nummeréiert Entworf-Kaarten ("Visuell 1–6", "Projet 1–3") stoungen op zwou publizéierte Säiten. Kaarten ewechgeholl bis richtegen Inhalt kënnt, éierlech "Archiv gëtt preparéiert" Notiz preservéiert.

- Fix galeri.astro + projelerimiz.astro: eidel Platzhalter-Kaart-Gitteren ewechgeholl. Preparatiouns-Notiz als eenzeg Paragraf zentréiert.

 v1.7.14 24. Oktober 2026, 08:15

## Ofgebrachene Usprooch am Eis-Firma Missiouns-Saz Verbessert

Missiouns-Text war an zwou Deeler an der Mëtt geschnidden als "…Geschäfts-Partnerschaften. De Client…". Hänkenden éischte Saz ewechgeholl an an engem Saz zesummengeféiert.

- Fix hakkimizda.astro: Missiouns-Paragraf an een Saz zesummengeféiert. "…Partnerschaften de Produzent deen de Client ëmmer erëm wielt."

 v1.7.13 24. Oktober 2026, 08:11

## Mark-Schreifweis op Hero Slide-Etiketten un d'Regel Ugepasst

Kicker-Texter vu Produkt-Slides waren Varianten déi Produkt-Numm an d'Mark agesat hunn wéi "FENETRE Sineklik Systems". No der Mark-Schreifweis Regel mat türkesch Produkt-Linn Nimm ersat (Sineklik Sistemleri, Plise Sineklikler asw.).

- Fix hero-slides.ts: Kicker vun 8 Produkt-Slides vu "FENETRE X Systems" Variant un de Produkt-Linn Numm ëmgestallt. Mark bleift als "FENETRE Systems" fixéiert.

 v1.7.12 24. Oktober 2026, 08:07

## Kindergarten Plissee-Gardin Meta-Beschreiwung un d'Limit Bruecht

Meta-Beschreiwung vun der Säit huet de Kontroll-Limit (165) mat 166 Zeechen een Zeechen iwwerschriidden. "ve" Konjunktioun vereinfacht an op 162 Zeechen erofgesat, Bedeitung preservéiert.

- Fix plise-perde-uygulama.ts: anaokulu-plise-perde `meta` 166→162 Zeechen. Audit-dist Warnung zou.

 v1.7.11 24. Oktober 2026, 08:03

## Label-Wäert Text-Zesummeféierung op Kontakt-Säit Beholl

"Sozial Medien" Label `<span>` a Wäert `<span>` op der Kontakt-Informatioun Kaart koumen hannereneen um Zeil-Enn. Well Astro d'Espacement läscht, huet et am Text-Extraktioun als "Sozial MedienProfil Linken…" gepakt. `{' '}` hannert de Label derbäigesat.

- Fix iletisim.astro: `{' '}` no "Sozial Medien" Label. Label a Wäert ginn separat am HTML, Kopie an `.md` Zwilling geliest.

 v1.7.10 24. Oktober 2026, 07:59

## .md Zwillinge un d'Apache MIME-Mapping Derbäigesat

Pro Säit generéiert `.md` Zwillinge haten kee Pendant a mime.types. Apache hätt dës Fichieren mat ondefinéiertem Typ amplaz `text/markdown` ausgeliwwert. `AddType text/markdown .md` an d'`.htaccess` derbäigesat a Fichieren an d'Deflate Lëscht geholl.

- Fix `.htaccess`: `AddType text/markdown .md` an de `mod_mime` Block. `text/markdown` an de Deflate Filter derbäigesat. Sécherheets-Header bleiwen bewosst un nginx (Duebel-Header verhënnert).

 v1.7.9 24. Oktober 2026, 07:55

## Offline-Säit vum Inline Event-Handler Botzt

"Nach eng Kéier Probéieren" Knäppchen vun der Offline-Säit huet `location.reload()` mat `onclick` Attribut geruff. Interaktiouns-Muster vum Projet verlaangt Dokument-Delegatioun mat `data-*` Selector net Inline-Handler. Klick erneiert elo mat engem eenzegen delegéierten Listener deen `[data-retry]` markéiert Element sicht.

- Fix offline.astro: `onclick` ewechgeholl. Delegéiert Click-Listener fir `[data-retry]` an de `__offlineBound` Block derbäigesat.

 v1.7.8 24. Oktober 2026, 07:51

## Interaktiv Verschachtelung op KVKK Zoustëmmungs-Labelen Beholl

KVKK Zoustëmmungs `<label>` op Kontakt, Händler a Aarbechts-Bewerbung Formulairen huet Link bannen gedroen. HTML-Regelen erlaben keen interaktiven Element am Label an Klick op de Link konnt d'Checkbox och ausléisen. Link aus dem Label geholl. Zoustëmmungs-Text mat `for`/`id` Relatioun un d'Box verbonn.

- Fix KVKK Zoustëmmungs-Block op ContactForm, DealerForm a JobForm: `<a>` net méi `<label>` Nokomme. Zoustëmmungs-Saz un d'Markéierungs-Box mat `for="kvkk-onay"` Label verbonn.

 v1.7.7 24. Oktober 2026, 07:47

## Sprooch-Auswieler Accessibel-Numm Deckt Visibelen Text

`aria-label` vum Sprooch-Auswieler Knäppchen huet de visibelen Label ("TR · Türkçe") net enthale. Visibelen Numm un den accessibel Numm derbäigesat fir datt Vocal-Control Benotzer mat deem kënnen uruffe wat si gesinn (WCAG 2.5.3).

- Fix `aria-label` vum LanguageSwitcher Knäppchen elo am Format `TR · Türkçe. Sprooch-Auswiel`: visibel Sprooch-Code a lokalen Sprooch-Numm stinn um Ufank vum accessibel Numm.

 v1.7.6 24. Oktober 2026, 07:43

## Dropdown-Menüen un Popup-Containere mat aria-controls Verbonn

Sprooch, Sich a Menü Dropdown-Knäppchen hunn `aria-expanded` gedroen awer waren net un d'Popup-Containere verbonn déi se kontrolléieren. Stabil `id` un Popup-Wuerzelen ginn. All Trigger weisen elo d'Zil mat `aria-controls`.

- Verbesserung Stabil `id` un Sich-Palette, Mobil-Drawer, Sprooch-Ënner-Säit a béid Sprooch-Menüen derbäigesat. Header an Ënner-Nav Trigger weisen de betreffende Popup mat `aria-controls`. Drawer-intern Sprooch-Menü droen separat `id` fir Kollisioun ze verhënneren.

 v1.7.5 24. Oktober 2026, 07:39

## Titel-los Section Benotzung Semantesch Verbessert

39 Layout-Bannen ouni Titel hunn `<section>` Element op der Säit benotzt. `as` Prop an d'Section Komponent derbäigesat, Layout-Bannen ginn als `<div>` gedréckt. Richtegen H2 un d'Virdeeler Sektioun mat Nav-Link derbäigesat.

- Verbesserung Kategorie-Entrée Paragraf (18 Säiten), Guide-Entrée, Feature-Band op 8 Famill-Säiten, Statistik-Sträif a 7 Eenzel-Säit Bannen ginn als `<div>` amplaz `<section>` gedréckt. Section Komponent mécht Element-Auswiel mat `as` Prop.
- Fix "Virdeeler" Sektioun verbonn un Ënner-Nav krut "Virdeeler vun der Spezial-Mooss Produktioun" H2 Titel. Sektioun droen elo visibelen Titel deen dem Nav-Label entsprecht. [Spezial-Mooss Produktioun](https://www.fenetresystems.com/lb/produktioun-op-mooss/)

 v1.7.4 24. Oktober 2026, 07:35

## Rohen HTML an FAQ-Äntwerten Beholl

Link-Markup bannen d'FAQ-Äntwert op dräi Donkelfäegkeet-Produkt Säiten an d'Plaenen-Text Feld agaangen. "<a href=...>" Code war dem Benotzer wéi et ass visibel. Linken an den Accordion html Feld verréckelt.

- Fix Link-Code deen als plaenen Text an de FAQ-Äntwerte vu Wäiss Hallwe-Donkelfäegkeet, Crème Hallwe-Donkelfäegkeet a Crème Voll-Donkelfäegkeet Säiten visibel war, an den html Äntwert-Feld vun der Komponent verréckelt. Äntwerten ginn elo als klickbar Linken gedréckt, Schema-Text blouf tag-los. [Wäiss Hallwe-Donkelfäegkeet Plissee](https://www.fenetresystems.com/lb/waiss-teilverdunkelung-plissee/) [Crème Hallwe-Donkelfäegkeet Plissee](https://www.fenetresystems.com/lb/creme-teilverdunkelung-plissee/) [Crème Voll-Donkelfäegkeet Plissee](https://www.fenetresystems.com/lb/creme-vollverdunkelung-plissee/)

 v1.7.3 24. Oktober 2026, 07:31

## Stock-Code Kollisiounen Beholl

Kategorie-Famillen déi net an der SKU-Prefix Tabell waren, sinn op den allgemengen URN Prefix gefall, de selwechte Code huet sech op méi Produkter widderhollt. All Produkt-Stock Code eenzegaarteg gemaach duerch eenzegaarteg Prefix fir 15 Famillen.

- Fix SKU Prefixe vun Tüll, Donkelfäegkeet, gedréckt a gemëstert Plissee, Nuecht-Dag Duebel Plissee, Düet a Honeycomb Ënner-Famillen (TPL, TKP, YKP, BPL, DPL, GGU, DUD, TUD, DED, BAD, GNS, DUH, DEH, BAH) derbäigesat. Op 54 Produkter widderholl FS-URN Coden an eenzegaarteg Famill-baséiert Coden ëmgewandelt.

 v1.7.2 24. Oktober 2026, 07:27

## Feelend Produkt-Numm op Donkelfäegkeet Säiten-Titlen Beholl

"Plise" Produkt-Numm war um Anthrazit Hallwe-Donkelfäegkeet a Brong Voll-Donkelfäegkeet Plissee-Gardin Säiten-Titel erofgefall. Mam selwechte Muster wéi Geseschter-Säiten komplettéiert.

- Fix Säiten-Titel als "Anthrazit Hallwe-Donkelfäegkeet Plissee — Déif Daemmerung" verbessert. [Anthrazit Hallwe-Donkelfäegkeet Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/anthrazit-teilverdunkelung-plissee/)
- Fix Säiten-Titel als "Brong Voll-Donkelfäegkeet Plissee — Äerd-Donkeltéit" verbessert. [Brong Voll-Donkelfäegkeet Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/brong-vollverdunkelung-plissee/)

 v1.7.1 24. Oktober 2026, 07:23

## Schrauw Fliegengitter CTA Titel Ofgeschallt

CTA Titel vun der Schrauw Plissee-Fliegengitter Säit aus dem "Schéckt eis Är Châssis Foto" Muster dat mam Gardin-Zwilling gedeelt gouf, erausgeholl an un d'Kasten-Mauer Uewerfläch Unerstreichung verbonn.

- Fix Schrauw Plissee-Fliegengitter CTA Titel als "Schéckt d'Uewerfläch wou de Kasten sëtzt" aktualiséiert. Mat dem Inhalt kompatibel gemaach datt de Fliegengitter-Kasten och op d'Mauer geschraut ka ginn. [Schrauw Plissee-Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/geschraawt-plissee-mueckennetz/)

 v1.7.0 24. Oktober 2026, 07:19

## Meta-Beschreiwungen vu Montage-Zwillingen Ofgeschallt

Meta-Beschreiwungen vu Schrauw a Klébstoff Plissee-Fliegengitter Säiten aus dem Skelett-Muster dat d'selwecht Montage-Method mam Gardin-Säiten gedeelt huet, erausgeholl an un d'eegen Inhalt vum Fliegengitter (Schrauw no Uewerfläch, Tension-Seel Laascht, eenweg Band) verbonn.

- Fix Schrauw Plissee-Fliegengitter Meta-Beschreiwung un d'Uewerfläch-Schrauw Tabell an De-Montage-Spur Inhalt verbonn. [Schrauw Plissee-Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/geschraawt-plissee-mueckennetz/)
- Fix Klébstoff Plissee-Fliegengitter Meta-Beschreiwung un Duebel-Säiteg Band, Dro-Kapazitéit a Nei-Band Informatioun verbonn. [Klébstoff Plissee-Fliegengitter](https://www.fenetresystems.com/lb/selbstklevend-plissee-mueckennetz/)

 v1.6.9 24. Oktober 2026, 07:10

## Kindergarten Meta-Beschreiwung Firmen-Ofschallung

Kindergarten Plissee-Gardin Meta-Beschreiwung vu Sécherheets/Donkelfäegkeet Ausdrécker déi mat der Kannerzëmmer-Säit kollidéieren botzt an un d'Firmen-Ofschaller (Klass-Liesesaal-Spillsal een-Projet Produktioun) verréckelt.

- Fix Kindergarten Plissee-Gardin Meta-Beschreiwung erneiert fir Firmen-Skala erauszeheien. Meta-Ähnlechkeet mat der Kannerzëmmer-Säit gebrach. [Kindergarten Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/kannergaart-plissee/)

 v1.6.8 24. Oktober 2026, 07:04

## Schwaarz Düet Usprooch-Ënnerbriechung Verbesserung

Duebel-Verb Feeler am Schwaarz Düet-Gardin Montage-Paragraf beholl. "kritiktir öneridir" Ausdrock als "technesch Recommandatioun" kompatibel mat der Site-Terminologie verbessert.

- Fix "kritiktir öneridir" Duebel-Verb Feeler an der Schwaarz Düet-Gardin Portray Montage-Usprooch als "technesch Recommandatioun" verbessert. [Schwaarz Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/schwaarz-duette-plissee/)

 v1.6.7 24. Oktober 2026, 06:58

## Onbeleegt Praise-Ausdrock Opraimung

De leschten iwwerdriwwenen Qualitéits-Ausdrock beim Site-wäit Stil-Scan verbessert. "kusursuzdur" Ausdrock an der Anthrazit Plissee Benotzungs-Notiz an verifizéierbar Usprooch ëmgestallt.

- Fix "Fassad-Eenheet ass perfekt" Ausdrock an der Anthrazit Plissee-Gardin Benotzungs-Notiz als "Fassad-Eenheet gëtt preservéiert" aktualiséiert. [Anthrazit Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/anthrazit-plissee/)

 v1.6.6 24. Oktober 2026, 06:52

## Meta-Beschreiwung Läscht Ofschallungs-Pass

Rescht Grenz-Paaren an der leschter Ronn vum Meta-Beschreiwung Ähnlechkeets-Scan ofgeschallt. Beige Düet a Gro Voll-Donkelfäegkeet Beschreiwungen aktualiséiert fir net mat Noper-Produkt Texter ze kollidéieren.

- Fix Beige Düet-Gardin Meta-Beschreiwung vum Ausdrock deen mat der selwechter Faarf Honeycomb Variant kollidéiert botzt. Gro Voll-Donkelfäegkeet Beschreiwung aus der gemeinsamer Saz-Struktur mat der Wäiss Variant geholl. [Beige Düet-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/beige-duette-plissee/)

 v1.6.5 24. Oktober 2026, 06:46

## Meta-Titel a Honeycomb Kategorie-Texter Verdichtung

Titlen vu 41 Säiten déi de SEO Titel-Limit iwwerschreiden gekierzt. Meta-Beschreiwungen vun Nuecht-Dag Duebel-Plissee Produkter pro Produkt ofgeschallt, Honeycomb Kategorie a Produkt-Texter mat hirem techneschen Ënnerscheed vun der Düet-Famill (een Reih Zell) ofgeschallt, 301 un d'al /kvkk/ Adress derbäigesat.

- Fix Kuerz SEO Titel ("Gece Gündüz — …" Muster) a Produkt-spezifesch Meta-Beschreiwung un 24 Nuecht-Dag Duebel-Plissee Produkter geschriwwen. 15 Tüll/Donkelfäegkeet Produkt-Titlen un d'60 Zeechen Limit bruecht. [Nuecht-Dag Duebel Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/dag-nuecht-duebel-plissee/)
- Verbesserung Honeycomb Kategorie a Produkt-Texter vum selwechte Skelett wéi d'Düet-Famill ofgeschallt. Een-Reih Zell Unerstreichung, separat Intro/CTA/Kartel Texter. "Hëtzt-Bréck gëtt opgebaut" Ausdréck-Feeler beholl. [Honeycomb-Gardinen](https://www.fenetresystems.com/lb/wabenplissees/)
- Fix Permanent 301 Regelen un d'/kvkk-aydinlatma-metni/ Zil fir d'al /kvkk/ Adress an .htaccess a Plesk nginx Direktiven derbäigesat. [KVKK Informatiouns-Text](https://www.fenetresystems.com/lb/kvkk-opklaerungstext/)
- Fix Meta-Beschreiwungen vu Händler a Distributeur-Kontrakt, Human Resources a Versiouns-Geschicht Säiten un d'160 Zeechen Limit bruecht. [Händler-Kontrakt](https://www.fenetresystems.com/lb/haendlerkontrat/)

 v1.6.4 24. Oktober 2026, 06:40

## Al Slug Stub Ewechgeholl

/gece-gunduz-plise-perdeler/ Meta-Refresh Stub Fichier geläscht. Permanent 301 schonn an nginx an .htaccess geschriwwen. Säit och aus Sitemap a Säite-Plang botzt.

- Fix src/pages/gece-gunduz-plise-perdeler.astro geläscht. Al slug leedt weider un d'/gece-gunduz-ciftli-plise-perde/ Adress mat Server-Niveau 301 Regelen. [Nuecht-Dag Duebel Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/dag-nuecht-duebel-plissee/)

 v1.6.3 24. Oktober 2026, 06:34

## Säite-Plang Léisungs-Gruppe Verbesserung

Eis Léisungen, Eis Projete a Service-Beräicher goufen op der Säite-Plang falschliich verschachtelt an enger Sektioun gewisen. Dräi onofhängeg Säiten an hir eegen Gruppen opgedeelt. Bireb d'selwecht wéi Header-Menü a Breadcrumb-Struktur.

- Fix "Eis Léisungen" Sektioun ënner Eis Servicer am site-map.ts ewechgeholl. Eis Léisungen, Eis Projete a Service-Beräicher goufen dräi separat Gruppen (solutions, projects, service-areas) wéi am sitemap-groups.ts. [Säite-Plang](https://www.fenetresystems.com/lb/sitemap/)

 v1.6.2 24. Oktober 2026, 06:28

## Service-Beräicher Texter E-E-A-T Verdichtung

Säiten-Beschreiwungen a Paragrafen mat konkreeten operatiounellen Donnéeën verstäerkt. 51 Gemenge Zuel, Aarbechts-Aueren, Package-Inhalt, Offert-Ëmfang. Allgemeng Ausdrécker mat verifizéierbare Detailer ersat.

- Verbesserung Entrée-Passage, Sektiouns-Beschreiwungen, Montage-Kaart, Prozess-Schrëtt a FAQ-Äntwerten nei geschriwwen. Exploratiouns-Rendez-vous Aarbechts-Aueren un den Text derbäigesat, konkreet Donnéeën op Chip-Etiketten gesat. [Service-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/service-gebidder/)

 v1.6.1 24. Oktober 2026, 06:22

## Montage-Beräich Panel Visuell Verbesserung

Gemeng-Lëschten vu fräi Pill-Reih op alignéiert Gitter ëmgestallt. Istanbul op der éischter Plaz, Provënz-Titlen ginn mat Ikon a Gemeng-Zuel Badge gewisen.

- Verbesserung Gemeng-Pillen an 2/3/4-Kolonnen Gitter-Zellen ëmgewandelt. All Zell droen Ëmfang-Zeechen (check), Provënz-Titlen droen map-pin Ikon + Gemeng-Zuel Badge. Istanbul Block iwwer Kocaeli geholl. [Service-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/service-gebidder/)

 v1.6.0 24. Oktober 2026, 06:16

## Service-Beräicher Hub Nei-Konstruktioun

Déng dräi-Kaart Säit an voll-equipéiert Beräich-Hub ëmgewandelt: fräi Montage-Ëmfang vu 51 Gemengen (Istanbul 39 + Kocaeli 12), Tierkei Versand Déif-Linken, Europa Länner-Lëscht a B2B Produzent-Panel op enger Säit.

- Aktualiséierung /hizmet-bolgeleri/ nei geschriwwen: Skelett mat SubNav, 4 Resumé-Chips, Gemeng-fir-Gemeng Montage-Beräich Panel, Kaart, Tierkei Déif-Link Kaarten, Europa Länner-Pillen, B2B Produzent-Panel, 4-Schrëtt Prozess a 6-Fro FAQ. [Service-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/service-gebidder/)
- Nei src/data/service-regions.ts. Gemeng a Länner-Lëschten an eng eenzeg Wourecht-Quell geholl. Detailer-Säit gëtt automatesch Verbindung um publizéierte Beräich-Hub, href-los Registre bleift passiv Pill.
- Verbesserung Schema-Schicht erweidert: Service.areaServed mat visibelen Ëmfang harmoniséiert, FAQPage a HowTo Knüppen derbäigesat.

 v1.5.0 23. Oktober 2026, 21:35

## Produkt-Katalog Erweiderung: 48 Nei Faarf-Varianten a 5 Famillen

Nuecht-Dag Duebel Plissee-Gardin Kategorie an 24 Kombinatiounen opgedeelt. 5 Faarf-Produkter un Voll an Hallwe Donkelfäegkeet Plissee-Gardinen, 7 Faarf-Produkter un Glat Honeycomb a Glat Düet-Gardinen derbäigesat. All Produkt mat sengem eegenen slug, Breadcrumb an Inhalts-Identitéit online.

- Nei 24 Kombinatiouns Produkt-Säiten online: Wäiss, Ecru, Crème, Gro, Hellgro a Donkelgro Tüll-Schicht mat Glat Stoff, Hallwe Donkelfäegkeet, Voll Donkelfäegkeet a Honeycomb Nuecht-Schichten gematcht. [Kategorie](https://www.fenetresystems.com/lb/dag-nuecht-duebel-plissee/) [Beispill Produkt](https://www.fenetresystems.com/lb/uni-stoff-waiss-tuell-dag-nuecht-duebel-plissee/)
- Nei 5 Faarf-Produkter un d'Voll-Donkelfäegkeet Plissee-Gardinen Kategorie derbäigesat: Wäiss, Crème, Gro, Anthrazit a Brong blackout Versiounen op separaten Säiten. [Kategorie](https://www.fenetresystems.com/lb/vollverdunkelung-plissees/) [Beispill Produkt](https://www.fenetresystems.com/lb/waiss-vollverdunkelung-plissee/)
- Nei 5 Faarf-Produkter un d'Hallwe-Donkelfäegkeet Plissee-Gardinen Kategorie derbäigesat: Wäiss, Crème, Gro, Anthrazit a Brong dim-out Versiounen op separaten Säiten. [Kategorie](https://www.fenetresystems.com/lb/teilverdunkelung-plissees/) [Beispill Produkt](https://www.fenetresystems.com/lb/gro-teilverdunkelung-plissee/)
- Nei 7 Faarf-Produkter un d'Glat Honeycomb-Gardinen Kategorie derbäigesat: Wäiss, Crème, Beige, Gro, Brong, Anthrazit a Schwaarz Pabeier-Versiounen op separaten Säiten. [Kategorie](https://www.fenetresystems.com/lb/uni-wabenplissees/) [Beispill Produkt](https://www.fenetresystems.com/lb/waiss-wabenplissee/)
- Verbesserung Duebel-Schicht technesch Specifikatiouns-Tabell fir all Kombinatioun (Nuecht/Dag Schicht, Duebel-Kanal Profil, separat Äerm) aus separat Spec Schabloun gefiddert. Sitemap an LLM Ausgaben automatesch erweidert.
- Nei 7 Faarf-Produkter un d'Glat Düet-Gardinen Kategorie derbäigesat: Wäiss, Crème, Beige, Gro, Brong, Anthrazit a Schwaarz Duebel-Zell Versiounen op separaten Säiten. [Kategorie](https://www.fenetresystems.com/lb/uni-duette-plissees/) [Beispill Produkt](https://www.fenetresystems.com/lb/waiss-duette-plissee/)
- Verbesserung Katalog-wäit Produkt-Inhalts-Kontroll gemaach: ~350 Texter déi sech op Saz a Paragraf Niveau widderholl hunn nei geschriwwen fir sech op deen eegenen Titel vu all Produkt ze fokusséieren. Keng ähnlech Sätz bliwwen.

 v1.4.22 23. Oktober 2026, 17:41

## Numm-Konsistenz Ënner Permanenter Kontroll

Bireb d'selwecht Breadcrumb-Blat wéi de Säiten-H1 ass obligatoresch beim Build. "Referanslar" Typ Ofkiirzung brecht elo de Build. Deploy-Gate derbäigesat: onkontrolléiert oder al dist kann net publizéiert ginn.

- Verbesserung Blat = H1 Regel un check-breadcrumbs derbäigesat. Bestoend bewosst kuerz Blieder an d'fix Ausnamen-Lëscht geschriwwen. Build stoppt beim neien Mismatch op enger neier oder bestoender Säit.
- Verbesserung Deploy-Gate un deploy.sh derbäigesat: Publikatioun refuséiert wann src/public/scripts méi nei wéi dist ass oder Breadcrumb/Canonical Kontroll net passéiert.

 v1.4.21 23. Oktober 2026, 12:26

## Menü-Etiketten mat Säiten-Numm Vereenzegt

Ofgekierzt Etiketten wéi "Referanslar" um Topbar, "Sineklik" an Header-Dropdowns ewech. Ganz Chrome-Menüen droen den Numm vun der Zil-Säit. Kontroll deckt elo och Menü-Etiketten.

- Fix Eis-Referenzen Säit H1/Breadcrumb harmoniséiert. Topbar, Footer, Drawer an Header-Dropdown Etiketten bireb mam Zil-Säiten Numm gemaach. [Eis Referenzen](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-referenzen/)
- Verbesserung check-breadcrumbs kontrolléiert elo och Chrome-Menüen: Ofgekierzt Etikett am Top-Menü, Haapt-Menü, Footer Navs, Mobil-Ënner-Menü an Drawer brecht de Build.

 v1.4.20 23. Oktober 2026, 12:18

## Zentral-Säiten Etiketten mam Slug Harmoniséiert

Nav, Breadcrumb, H1 a Säite-Plang Etiketten vu fënnef Zentral-Säiten déi "-imiz" am slug droen, waren ofgekierzt. Als Eis Produkter, Eis Systemer, Eis Servicer, Eis Léisungen, Eis Projete vereenzegt.

- Fix Header Nav, Mobil-Ënner-Bar, Breadcrumb, Säiten-H1, Säite-Plang an i18n Etiketten bireb mam Säiten-Numm harmoniséiert. Konsistenz a ~50 Fichieren erreecht. [Eis Produkter](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-produkter/) [Eis Systemer](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-systemer/)
- Verbesserung Etikett-Regel un d'Breadcrumb Kontroll derbäigesat: Link-Text muss mam eegenen Numm vun der Zil-Säit identesch sinn. Ofwiichung brecht de Build.

 v1.4.19 23. Oktober 2026, 12:13

## Breadcrumb-Kette Build-Kontroll

Breadcrumb-Konsistenz elo permanent Regel. Kette(Säit) = Kette(iwwergeuerdnert Säit) + Säit Invariant gëtt op 245 Säiten verifizéiert. All nei Säit déi en Trapp iwwerspréngt oder gebrach Link gëtt, brecht de Build.

- Nei check-breadcrumbs.mjs un d'Build-Kette verbonn: Prefix-Invariant, gebrach Crumb-Link a nav↔BreadcrumbList Mismatch ginn kontrolléiert.
- Aktualiséierung Breadcrumb-Kette Regel un AGENTS.md derbäigesat. Famill-Trapp obligatoresch op Famill-Ënner Säiten.

 v1.4.18 23. Oktober 2026, 12:09

## Famill-Trapp an d'Produkt Breadcrumb-Kette

Breadcrumb huet den Tëschen-Niveau bei Famill-Ënner Kategorie-Produkter (Plissee, Jaluzi) iwwersprongen. Produkter → Kategorie → Produkt. Selwecht Kette wéi d'Kategorie-Säit opgebaut: Produkter → Famill → Kategorie → Produkt.

- Fix Parent-Trapp an d'ProductArticle Breadcrumb derbäigesat. All Famill-Ënner Produkt-Säiten follegen bireb d'selwecht Kette wéi d'Kategorie-Säit. [Beispill: Vizon Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/vison-plissee/)

 v1.4.17 23. Oktober 2026, 12:05

## Sechs Tüll Plissee-Gardin Säiten

Sechs faarweg Produkt-Säiten un d'Tüll Plissee-Gardinen Famill derbäigesat. Wäiss, Ecru, Crème, Gro, Hellgro a Donkelgro. All mat onofhängegem Text fokusséiert op sengen eegenen Ton, Mooss/Montage Guide a FAQ.

- Nei Wäiss, Ecru, Crème, Gro, Hellgro a Donkelgro Tüll Plissee-Gardin Säiten online. All Säit droen Titel-spezifeschen Inhalt, Schema a Produkt-Donnéeën. [Tüll Plissee-Gardinen](https://www.fenetresystems.com/lb/tuell-plissees/) [Wäiss Tüll Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/waiss-tuell-plissee/)

 v1.4.16 23. Oktober 2026, 11:59

## AGENTS.md Mail-Architektur Harmoniséiert

Projet-Notizen dokumentéieren déi nei Liwwerungs-Architektur. Primär sendDirectMX Wee, SPF `a` Mechanismus, AUTH Fallback an HTML Schabloun op béid Weeër. Al "Plaenen-Text Notifikatioun" Limitatioun ewechgeholl.

- Aktualiséierung Mail-Architektur Sektioun mat MX-first + AUTH-Fallback + via Registre + HTML Schablounen pro Form aktualiséiert.

 v1.4.15 23. Oktober 2026, 11:51

## AUTH Fallback Benotzt Och HTML Schabloun

Notifikatiounen déi no MX Deferral op AUTH gefall sinn, sinn als plaenen Text gaangen. Fallback Wee benotzt elo och Firmen-HTML Schabloun. Plaenen Text bitt keng Liwwerungs-Virdeel méi wéinst dem probabilistesche Charakter vu CS101.

- Fix AUTH Fallback Message gëtt mat notifyHtml + emailChrome geschéckt. Notifikatioun kënnt designt egal wéieng Transport benotzt gëtt.

 v1.4.14 23. Oktober 2026, 11:48

## Speziell Schabloun fir Aarbechts-Bewerbung Confirmatioun

Human-Resources Form ass op déi allgemeng "Är Message ass ukomm" Client-Confirmatiouns-Schabloun gefall. Elo huet et seng eegen Design wéi Kontakt/Händler/Offert. Karrière-Badge, ugefrote Beräich + CV Informatioun a Bewäertungs-Prozess Schrëtt.

- Nei careerAckHtml Schabloun. Enthält ugefrote Beräich, CV Fichier-Numm an 3-Schrëtt Bewäertungs-Prozess. /insan-kaynaklari/ verbonn.

 v1.4.13 23. Oktober 2026, 11:44

## Notifikatiouns-Mail op Firmen-HTML Schabloun Ëmgestallt

Plaenen-Text Limitatioun war nëmmen fir de iCloud outbound CS101 Filter. Well d'Notifikatioun elo iwwer den Inbound-MX Wee geet, gëtt Firmen-HTML Schabloun (notifyHtml + emailChrome) benotzt. AUTH Fallback bleift plaenen Text.

- Verbesserung Site-Besëtzer Notifikatioun gëtt als multipart/alternative geschéckt. Firmen-Design mat gelabelter Feld-Tabell, tel/mailto/WhatsApp Verbindungen a Message-Kaart.

 v1.4.12 23. Oktober 2026, 11:23

## Liwwerungs-Wee Registre am Versand-Log

All Form-Registre hält elo mat wéiengem Transport d'Notifikatioun erausgaangen ass. Mx, auth oder fail. Wann MX Feeler ass, gëtt och kuerz Beschreiwung registréiert. Visibel als Notifikatiouns-Feld um Viewer-Kaart.

- Verbesserung send.php Log-Schreiwen no der Notifikatioun verréckelt a Transport-Resultat am Registre veraarbecht. Fail Registre gëtt och bei totalem Echec geschriwwen (Duebel-Registre Schutz).

 v1.4.11 23. Oktober 2026, 11:20

## Notifikatiouns-Liwwerung op Direkt-MX Wee Verréckelt

Bestätegt datt CS101 nëmmen un iCloud outbound Submission schafft. Site-Besëtzer Notifikatioun gëtt elo AUTH-los un iCloud Inbound-MX geliwwert. Op alen AUTH Wee gefall wann MX feellech. Versand-Wee am JSON Äntwert gemeld.

- Fix sendDirectMX derbäigesat. MX Registre ginn no Prioritéits-Reiefolleg probéiert, opportunistesch STARTTLS, rDNS-kompatibel EHLO (server.fenetre.com.tr). Keen CS101 Filter op dësem Wee.
- Fix From≠To Versuch zeréckgeholl. Beweeiser hunn d'Selbst-Versand Theorie entkräfte. Well och d'Confirmatiouns-Mail refuséiert gouf, ass de Problem probabilisteschen outbound Filter um Kont-Niveau.
- Verbesserung Form-Registre Kaarten nei arrangéiert. Titel-Zeil (Numm/Form/Datum/läschen) + gelabelt Feld-Gitter (Telefon, E-Mail, Sujet, Lag, Säit, CV).

 v1.4.10 23. Oktober 2026, 11:07

## AGENTS.md Form-Distributiouns-Architektur Aktualiséiert

Projet-Notizen dokumentéieren déi richteg Distributiouns-Kette (public/api → dist → deploy Branch → Plesk) a permanent Positioun vu forms-log.php iwwer docroot. Al "manuell un de Server eropgelueden" Notiz verbessert.

- Aktualiséierung Form-Endpoint a Versand-Log Sektiounen mat der Live-Architektur harmoniséiert. Läschen/Botz Aktiounen am Viewer notéiert.

 v1.4.9 23. Oktober 2026, 11:04

## Läschen a Bulk-Botzen op Form-Registren

Läschen a All-botzen Aktiounen pro Registre un de forms.php Viewer derbäigesat. Operatiounen ginn mat POST gemaach, Schlëssel nees am Kierper verifizéiert a Zeil-Läschung geschitt ënner Fichier-Spär.

- Nei Läsch Knäppchen pro Registre. Zielt mat Daten-Zeil-Index am Fichier, Header-Zeil preservéiert.
- Nei All botzen. Reinitialiséiert de Log-Fichier mat Schutz-Header. Confirmatiouns-Dialog a POST-Redirect-GET mat versehentlecher Re-Submissioun Verhënnerung.

 v1.4.8 23. Oktober 2026, 11:00

## Form-Log aus dem Web-Wuerzel Verréckelt

Log-Positioun iwwer httpdocs geholl nodeems bestätegt gouf datt de Plesk Distributiouns-Sync Fichieren ausser docroot net beréiert. Registren elo komplett onofhängeg vu Deploys a strukturell zou fir Web-Zougang.

- Fix send.php schreift de Log-Fichier op dirname(__DIR__,2)/forms-log.php Positioun. Fallegt an api/ wann docroot-iwwert net schreiwbar.
- Verbesserung forms.php Viewer sicht déi nei Positioun fir d'éischt, scannt réckwierklech al Positiounen a weist den opgeléiste Fichier-Wee am Interface.

 v1.4.7 23. Oktober 2026, 10:58

## Form-Log aus dem Deploy-Ëmfang Geholl

Well de forms-log.php Som-Fichier am Deploy-Package war, goufen Live-Registren bei all Server-Sync iwwerschriwwen. Fichier aus der Distributioun geholl. Send.php erstellt et selwer mat Schutz-Header bei Bedarf.

- Fix public/api/forms-log.php a Deploy-Kopie ewechgeholl, **/forms-log.php an d'.gitignore Lëscht derbäigesat. Live Log-Fichier bleift elo untracked um Server a net vun Deploys betraff.

 v1.4.6 23. Oktober 2026, 10:55

## Form-Feeler Messagen Weisen Richtege Grond

Kontakt, Händler an Aarbechts-Bewerbung Formulairen hunn de Server-retournéierte Feeler ignoréiert an all Kéier "Versand feelgeschloen" gesot. Elo gëtt de richtege Grond wéi Rate-Limit (429), Validatioun (422) direkt dem Benotzer gedréckt.

- Fix ContactForm, DealerForm a JobForm Submit-Flux preservéiert de error Feld an der Server JSON Äntwert. "Ze dacks geschéckt. Waart wgl." gëtt bei 429 Submissioun gewisen.
- Verbesserung Telefon-Orienterung gëtt nëmmen bei richtegen Echecn derbäigesat déi kee Server-Message droen wéi Netzwierk/JSON Feeler.

 v1.4.5 23. Oktober 2026, 10:48

## API-Fichieren an d'Distributiouns-Wee Verréckelt

Form-Notifikatioun a Versand-Log Ännerungen un d'public/api/ Positioun verréckelt déi eenzeg Kanal ass deen de Server erreecht. Kopie am deploy/ Dossier als Referenz harmoniséiert. Mail-Verbesserung aus der fréierer Versioun erreecht de Server de facto mat dësem Transfer.

- Fix send.php, forms.php a forms-log.php ënner public/api/ kopéiert. Live-Server servéiert nëmmen den statechen Output aus der deploy Branch. Fichieren am deploy/ Dossier hunn manuell Upload gebraucht.
- Verbesserung .htaccess Erlaabnis-Lëscht als send|log404|forms erweidert. Viewer ënner /api/ am robots Disallow Ëmfang.

 v1.4.4 23. Oktober 2026, 10:40

## Form-Notifikatioun Liwwerungs-Verbesserung

iCloud Filter deen verhënnert huet datt Kontakt, Offert, Händler an Aarbechts-Bewerbung Notifikatiounen an d'info@fenetresystems.com Box falen, iwwerwonnen duerch Ännerung vum Absender-Ënnerschrëft. Notifikatiounen ginn elo vun der fenetresystems@icloud.com Adress vum selwechten iCloud+ Kont un d'info@ Adress geschéckt. All Form-Versand gëtt och an engem geschützte Log um Server geschriwwen.

- Fix Notifikatiouns-Mail envelope+From Adress als fenetresystems@icloud.com geännert. "info@ → info@" Selbst-Versand Muster huet den iCloud outbound CS101 Filter ausgeléist. Client-Confirmatiouns-Mail als info@ Absender preservéiert. [Kontakt](https://www.fenetresystems.com/lb/kontakt/)
- Nei Form-Versienden ginn an JSONL Log um Server geschriwwen. Bewerbung geet net verluer egal wat de Mail-Filter mécht. Registren ginn nëmmen mat Schlëssel /forms.php Viewer geliest. Falsch Schlëssel retournéiert 404, Säit noindex markéiert.

 v1.4.3 23. Oktober 2026, 09:55

## Identitéit un d'Sitemap-Gruppen

Sitemap-meta Informatioun déi de Grupp-Numm a Beschreiwung droen, un all Sitemap Grupp-Fichier derbäigesat. All Fichier opent elo mat sengem eegenen Titel am Stil-Ukuck. XML Donnéeën-Schema ongeännert. Zousätzlech Informatioun gëtt als processing-instruction gedroen déi Sitemap Parser ignoréieren.

- Nei Eenzegaarteg türkesch Titel a Beschreiwung un 14 Grupp-Fichieren derbäigesat. Wéi Eis Systemer, Eis Produkter, Montage, Visueller. Sitemap.xsl dréckt Titel an Ënner-Beschreiwung dynamesch aus dem Fichier. [sitemap.xml](https://www.fenetresystems.com/sitemap.xml)

 v1.4.2 23. Oktober 2026, 09:47

## Visuell Sitemap-Ukuck Fäerdeg

Visuell Adressen am sitemap-images.xml Stil-Ukuck ginn elo ënner der Säiten-Zeil gelëscht op déi se bezunnen. XML Donnéeën-Schema ongeännert. Nëmmen Mënsch-liesbar Presentatioun fäerdeg.

- Verbesserung image:image Support un sitemap.xsl urlset Schabloun derbäigesat. Total 169 Visuell-Verbindungen ënner 63 Säiten-Zeilen visibel ginn. [sitemap-images.xml](https://www.fenetresystems.com/sitemap-images.xml)
- Verbesserung Visuell Sitemap Entréeën erwin changefreq a priority Wäerter vun der Quell-Säit. Eidel Kolonnen an der Tabell gefëllt.

 v1.4.1 23. Oktober 2026, 09:43

## Sitemap Motor-Kompatibilitéit Verstäerkung

Site-Plang XML Schicht no offiziellen Ufuerderunge vun dräi Sich-Motoren verdicht. Google Lokaliseierungs-Recommandatioun, Yandex Crawl-Prioritéits-Modell a Browser-liesbar Ukuck an enger Versioun gesammelt.

- Nei Gestaffelt priority a changefreq un all URL derbäigesat. Haaptsäit 1.0, Produkt-Gruppen 0.9–0.8, Detailer 0.7, juristesch Säiten 0.3. Yandex sortéiert Crawl-Reiefolleg no dësem Koeffizient. [sitemap.xml](https://www.fenetresystems.com/sitemap.xml)
- Nei hreflang="x-default" Alternativ un all URLen derbäigesat. Google Multi-Sprooch Recommandatioun erfëllt.
- Verbesserung XML Site-Plangen krute Browser-liesbar Tabell-Ukuck. Sitemap.xsl Schabloun gemeinsam op allen urlset an Index-Fichieren.

 v1.4.0 23. Oktober 2026, 09:33

## Glat Plissee Faarf-Famill a Versiouns-Transparenz

Glat Plissee-Gardin Famill krut onofhängeg Detailer-Säiten fir all 21 Faarwen um Kartel. All Säit mat dem Liicht-Verhalen, Begleed-Palette a Raum-Harmonie vu senger eegener Faarf geschriwwen. Keng Schabloun-Text Kopie benotzt. Mat derselwechter Publikatioun gouf och d'Versiouns-Geschicht Infrastruktur déi d'Entwécklung vum Site dokumentéiert, aktivéiert.

- Nei 21 Faarf-Detailer Säiten publizéiert. Ganz Kartel vu wäiss bis rout. All Säit kënnt mat eenzegaartegem Text, Faarf-baséiertem Auswiel-Guide a sengem eegenen FAQ Set. [Wäiss Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/waiss-plissee/) [Bronz Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/bronze-plissee/) [Rout Plissee-Gardin](https://www.fenetresystems.com/lb/rout-plissee/) [All Glat Plissee-Gardinen](https://www.fenetresystems.com/lb/uni-plissees/)
- Nei Versiouns-Geschicht Säit an RSS Feed aktivéiert. Ganz Site-Entwécklung gëtt mat Versiouns-Nummer an Datum dokumentéiert. [Versiouns-Geschicht](https://www.fenetresystems.com/lb/versiounsgeschicht/)
- Verbesserung Ännerungs-Kontroll Skript un d'Build-Kette verbonn. Net-registréiert Inhalts-Ännerung stoppt de Produktiouns-Build.

 v1.3.3 20. Oktober 2026, 18:58

## Sechs-Schicht Qualitéits-Garantie Kontroll

Ëmfaassend Verifizéierungs-Ronn vir der Publikatioun fäerdeg. Inhalts-Eenzegaartegkeet, Schema-Konsistenz, HTML-Validitéit, Numeresch-Integritéit, Ofhängegkeets-Kette a Feed-Verifizéierung a sechs separat Schichte kontrolléiert. Fannen an derselwechter Ronn beholl.

- Fix Kräiz-Saz Widderhollung a Produkt a Kategorie-Texter ofgeschallt. Keng Säit iwwerschneit sech mat enger anerer op Saz-Niveau.
- Fix Feelend Table Schema-Markéierung un Tabellen op aacht Säiten derbäigesat.
- Verbesserung Produkt SKU Wäert un berechent Quell verbonn. Donnéeën ginn aus engem eenzegen Wourecht-Punkt gefiddert.
- Verbesserung Representativ Visuell-Feld un 95 Produkt-Detail Scheemen derbäigesat. Rich-Result Eegnung erweidert.

 v1.3.2 20. Oktober 2026, 17:51

## Strukturéiert Donnéeën, Sprooch-Standard an Distributioun

Produkt-Scheemen mat Google Rich-Result Ufuerderungen alignéiert, Säiten-Titlen un een eenzegen Standard verbonn a gebrach Ausdrécker déi bei der Sprooch-Kontroll fonnt goufen botzt. Form-Infrastruktur a Sitemap-Ennen och an dëser Versioun verstäerkt.

- Nei Product JSON-LD Schema op allen Produkt-Detailer Säiten publizéiert. Versand a Retour-Politik an den Offert-Knüpp veraarbecht. [Eis Produkter](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-produkter/)
- Aktualiséierung Firmen-Säiten Titlen um Besëtz-Suffix Standard gesat. Sich-Resultat Ukuck konsistent gemaach.
- Fix Site-wäit Sprooch-Kontroll: Fro-Suffix Harmonie, Interpunktioun a gebrach Wierder aus der Bulk-Ännerung verbessert.
- Fix Gebrach Content-Type Äntwert um Sitemap-Enn beholl. Browser a Botten kréien d'Fichieren als XML.

 v1.3.1 20. Oktober 2026, 11:31

## Miessung a Meta-Standardiséierung

Meta-Beschreiwungen a Säiten-Titlen op een Typ no 2026 SEO/GEO Standarden verbonn, Site-wäit Liesbarkeets-Vereinfachung fäerdeg. Ahrefs Analytik-Infrastruktur mat Arrangement derbäigesat deen nëmmen no Cookie-Zoustëmmung luet.

- Nei Ahrefs Web Analytics aktivéiert. Skript leeft 5 Sekonnen no Säiten-Load.
- Aktualiséierung Site-wäit Liesbarkeets-Ronn: laang Sätz gespléckt, Visuell-Gréisst Attributer fäerdeg, Mark-Schreifweis un een eenzegen Standard verbonn.
- Verbesserung Ongëlteg System-Wee Ufroe un d'Haaptsäit mat 301 orientéiert. Crawl-Budget preservéiert.

 v1.3.0 20. Oktober 2026, 03:31

## Inhalts-Verdéifung. 78 Säiten

Ëmfaassend Verdéifung mam Eenzegaarteg-Inhalt-pro-Säit Prinzip gemaach. 33 Produkt-Detailer, 30 Plissee Uwendungs-Säiten a 15 Montage-Detailer Säiten mat hirem eegenen techneschen Grond nei geschriwwen. Keng Säit ass Kopie vun enger anerer.

- Aktualiséierung Produkt-spezifesch Beschreiwung, Feature-Set a FAQ un 33 Produkt-Detailer Säiten derbäigesat. [Eis Produkter](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-produkter/)
- Aktualiséierung 30 Plissee Uwendungs-Beräich Säiten mat Raum-baséiertem technesche Grond verdéift. [Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/uwendungsberaicher/)
- Aktualiséierung System an Uewerfläch-baséierten eenzegaartegen Inhalt un 15 Montage-Detailer Säiten derbäigesat. [Montage-Zorten](https://www.fenetresystems.com/lb/montageaarten/)
- Verbesserung Schema-Knüppen ouni kommerziellen Charakter botzt. Strukturéiert Donnéeën propper a verifizéierbar gemaach.

 v1.2.3 20. Oktober 2026, 02:40

## Strukturéiert Donnéeën Validatiouns-Ronn

Schema.org Output vun Ufank bis Enn validéiert. Lokal-Betrib Adress, ItemList Element-Struktur a Versand/Retour Felder um Standard gesat. Produkt-Donnéeën-Modell Typ-sécher gemaach.

- Fix Schema Validatiouns-Feeler beholl: Adress-Block, Lëscht-Element Struktur a Liwwerung/Retour Definitiounen.
- Fix 15 Kategorie-slug vu Singular op Plural Form verbessert. URL-Struktur konsistent gemaach.
- Aktualiséierung Technesche Bäiluecht vu Montage-Säiten Titlen gekierzt. Sich-Resultat méi liesbar.

 v1.2.2 20. Oktober 2026, 00:19

## Sécherheets-Header a Visuell-Infrastruktur

Content-Security-Policy Header un de Site derbäigesat, HTML-Laascht mat Ikon-Sprite a extern Skripter verdënnt. Jaluzi Famill krut Kategorie a Produkt-Visueller.

- Nei Content-Security-Policy Header aktiv op allen Säiten.
- Nei Aluminium Jaluzi Produkt-Visueller a Kategorie-Header Visuell online. [Aluminium Jaluzi-Gardinen](https://www.fenetresystems.com/lb/aluminium-jalousien/) [Jaluzi-Gardinen](https://www.fenetresystems.com/lb/jalousien/)
- Verbesserung HTML-Laascht reduzéiert: Ikonen an een eenzegen SVG Sprite verréckelt, gemeinsam Klassen fusionnéiert, Chrome-Widderhollungen op Client-Säit geholl.
- Nei Google Site-Verifizéierungs-Fichier a Meta-Tag derbäigesat.

 v1.2.1 19. Oktober 2026, 21:09

## Performance an Distributiouns-Infrastruktur

Hero-Visueller LCP-frëndlech mat responsive srcset a preload gemaach. Distributiouns-Skript op Struktur déi hash-éiert Assets preservéiert ëmgestallt. Al Säiten verléieren keng Assets an der neier Versioun.

- Verbesserung 640/1280/1920 Breet-Varianten a preload un Hero-Visueller derbäigesat. Gréisst-Mooss Miessung verbessert.
- Verbesserung Distributiouns-Skript aktualiséiert: `_astro` a `pagefind` hash-éiert Fichieren ginn preservéiert, al Reschter automatesch geschnidden.
- Fix Mobil-Iwwerfloss beholl: Versuergungs a Plattform-Sektiounen, Händler-Panel Mockup.
- Aktualiséierung Sektiouns-intern Navigatiouns-Bar op sticky Verhalen ëmgestallt. Aktiv Sektiouns-Link gëtt am visibelen Beräich zentréiert.

 v1.2.0 19. Oktober 2026, 20:42

## Mobil-Erfofahrung Package a Miessung

Site krut eng Reih Beréierung déi App-Gefiiller um Mobil ginn: Transitiouns-Progress-Bar, Press-Feedback, Header dee beim Scrollen verstoppt, Haptic a Web Share Support. Google Analytics 4 Miessung aktivéiert.

- Nei GA4 Miessung aktivéiert. Luet nëmmen no Cookie-Zoustëmmung.
- Nei Mobil-Erfofahrung Package: Säiten-Transitiouns-Bar, Press Feedback, Header Scroll-Hide, Haptic, Web Share a Manifest Kierzcungen.
- Verbesserung Touch-Delay ewechgeholl. Interface äntwert direkt um Mobil.

 v1.1.1 19. Oktober 2026, 20:19

## Interface Retouchen

Serie visuell Retouchen op Haaptsäit a Site-Chrome fäerdeg: Zilgrupp-Orienterungs-Gitter op 2×2 Uerdnung um Mobil ëmgestallt, Cookie-Band Text nei equilibréiert, Hero-Statistiken op Hairline-Gitter gesat.

- Aktualiséierung E-Mail Link um Top-Informatiouns-Bar als "E-Mail Schécken" deen direkt Mail erstellt. [Kontakt](https://www.fenetresystems.com/lb/kontakt/)
- Verbesserung Haaptsäit Zilgrupp-Orienterungs-Kaarten um Mobil a 2×2 Uerdnung verdicht.
- Verbesserung Cookie-Zoustëmmungs-Band a Hero-Statistik Gitter als Bord-Spacement equilibréiert.
- Nei Live-Support Link un d'Kontakt-Säit derbäigesat. [Kontakt](https://www.fenetresystems.com/lb/kontakt/)

 v1.1.0 19. Oktober 2026, 19:28

## Uwendungs-Beräicher a Säite-Plang

Raum-baséiert Uwendungs-Beräicher Hierarchie publizéiert: Uwendungs-Säiten pro Produkt, Ënner-Kaderen a Raum-Detailer. Live Säite-Plang déi all Säiten lëscht, derbäigesat.

- Nei Uwendungs-Beräicher Hierarchie: Raum-baséiert Säiten mat Doheem, kommerziell Raum, Spezial-Struktur, Gefier, geometresch Fënster a Gesondheet-Educatioun Kaderen. [Uwendungs-Beräicher](https://www.fenetresystems.com/lb/uwendungsberaicher/)
- Nei Säite-Plang Säit: all Gruppen a Säiten an enger Lëscht, mat Live-Filter. [Säite-Plang](https://www.fenetresystems.com/lb/sitemap/)
- Verbesserung Navigatiouns-Iwwerfloss dynamesch gemaach. Menü-Breet ajustéiert sech selwer no Écran.
- Nei Validatiouns-Infrastruktur aktivéiert: Titel-Skala, Tabell-Semantik an Donnéeën-Konsistenz ginn beim Build kontrolléiert.

 v1.0.0 11. Oktober 2026, 16:29

## Firmen-Site Éischt Publikatioun

FENETRE Systems Firmen-Site fir d'éischt Kéier publizéiert. Statech Struktur déi aacht Produkt-Famillen deckt. Mat Astro produzéiert pur HTML Output, PWA Support a Site-intern Sich.

- Nei Produkt-Bam deen Fliegengitter, Plissee-Fliegengitter, Plissee-Gardin, Honeycomb, Düet, Jaluzi, Zip a Gardin Famillen deckt. [Eis Produkter](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-produkter/) [Eis Systemer](https://www.fenetresystems.com/lb/eis-systemer/)
- Nei Firmen-Sektioun: iwwer eis, Geschicht, Missioun-Visioun, Produktiouns-Aslag an Dokumenter. [Firma](https://www.fenetresystems.com/lb/firma/)
- Nei Offert a Kontakt Fluxen. Händler a Geschäfts-Partnerschaft Sektioun. [Offert Huelen](https://www.fenetresystems.com/lb/devis-ufroen/) [Händler](https://www.fenetresystems.com/lb/haendlerschaft/)

D'Opzeechnungen op dëser Säit gi och als RSS-Feed ugebueden: [/lb/versiounsgeschicht.xml](https://www.fenetresystems.com/lb/versiounsgeschicht.xml)

## Präisoffer fir Äert Projet

En Devis gëtt bannent 48 Stonne gemaach, soubal d’Moossen do sinn.

[Fir en Devis schreiwen](https://www.fenetresystems.com/lb/kontakt/) [WhatsApp](https://www.fenetresystems.com/lb/whatsapp/)