Vertraulicheetskontrat

1. Geltungsberäich

Dëst Dokument regelt d'Geschäftsgeheimhalung, net de Schutz perséinlecher Donnéeën. Déi folgend Informatiounen déi FENETRE Systems San. ve Tic. Ltd. Şti. ("FENETRE") am Kader vu Verhandlungen an Aarbechten zur Händlerschaft, zum Fournisseurkontrat oder zum Distributeurkontrat weidergëtt, gëllen als vertraulech Informatiounen:

• Händlerspezifesch Akafspräisser a Rabattsätz,
• Den Inhalt erstellten Devis a Proformarechnungen,
• Technesch Zeichnungen, Installatiounsdokumentatioun a Produktiounsinformatiounen,
• Händlerportal-Zougangsdonnéeën a Portalinhalter,
• nei Produkt- a Serienpläng, nach net ugekënnegt Aarbechten.

2. Notzungsgrenz

Vertraulech Informatiounen gi nëmmen fir de Zweck benotzt, fir deen si gedeelt goufen: Deviserstellung, Opdragsawécklung, Montage a Clientendéngscht. D'Notzung oder Weidergab vun den Informatiounen an enger Weis déi engem Drëtten zegutt kënnt, ass verbu.

D'Wiederverkafspräisser vum Händler leien a sengem eege Ermoossen; dëst Dokument enthält keng Regel déi d'Verkafspräisser vum Händler festleezt oder aschränkt — d'Vertraulechkeet vun den Händlerakafspräisser stellt keng Wiederverkafspräisbindung duer.

3. Weidergabbedéngungen

Vertraulech Informatiounen dierfen nëmme mat Mataarbechter a Beroder vun der Géigepartei gedeelt ginn, déi si fir hir Aarbecht kenne mussen; dës Persoune mussten un déiselwecht Geheimhalungspflicht gebonne sinn. D'Weidergab un onberechtegt Drëtter oder Konkurrenten ass verbu.

4. Ausnamen

D'Geheimhalungspflicht gëllt net fir Informatiounen déi:

• virun der Weidergab ëffentlech disponibel waren,
• vun der Géigepartei onofhängeg entwéckelt oder op anere legitim Wee erluecht goufen,
• opgrond geriichtlecher Uerdnung, Vollstreckungsmoossnam oder Virschrëft opgeluecht gi mussen — wou méiglech mat virherger Matdeelung.

5. Dauer a Verstouss

D'Geheimhalungspflicht bleift fir d'Dauer vun der Geschäftsbezéiung a fir 3 Joer nom Enn a Kraaft. Ee Verstouss oder Verdacht vun engem Verstouss gëtt der Géigepartei onverzüglech gemellt; Rechter zur Schuedesbehebung bleiwen virbehal.

6. Beennegung vun der Bezéiung

Bei Beennegung vun der Bezéiung gi gedréckt vertraulech Dokumenter zréckginn oder vernäicht; de Portalzougang gëtt zougemaach an d'Läschung digitale Kopie kann verlaangt ginn.

Déi tierkesch Versioun vun dësem Dokument ass de gesetzlech verbindlechen Text.