Umowa o poufności

1. Zakres

Niniejszy tekst reguluje nie prywatność danych osobowych, lecz poufność handlową. Podczas rozmowy i współpracy w zakresie współpracy dealerskiej, dostawy lub dystrybucji za informacje poufne uważa się poniższe dane udostępniane przez FENETRE Systems San. ve Tic. Ltd. Şti. („FENETRE"):

• ceny zakupu i stawki rabatu przeznaczone dla dealera,
• przygotowane treści ofert i proform,
• rysunki techniczne, dokumentację montażową i informacje produkcyjne,
• dane dostępowe do portalu dealerskiego i treść portalu,
• plany nowych produktów i serii oraz jeszcze nieogłoszone prace.

2. Granica wykorzystania

Informacja poufna jest wykorzystywana wyłącznie w celu udostępnienia: wycena, realizacja zamówienia, montaż i obsługa posprzedażna. Zabronione jest wykorzystywanie lub udostępnianie informacji w sposób przynoszący korzyść stronie trzeciej.

Cena odsprzedaży dealera należy do jego decyzji; niniejszy tekst nie zawiera zasady określającej lub ograniczającej cenę sprzedaży dealera — poufność cen zakupu dealera nie oznacza kontroli ceny odsprzedaży.

3. Warunki udostępniania

Informacja poufna może być udostępniana wyłącznie tym pracownikom i doradcom drugiej strony, którzy muszą ją znać ze względu na swoją pracę; osoby te muszą zostać objęte takim samym obowiązkiem poufności. Udostępnianie nieuprawnionym osobom trzecim i konkurencyjnym firmom jest zabronione.

4. Wyjątki

Obowiązek poufności nie dotyczy następujących informacji:

• informacji publicznie dostępnych przed udostępnieniem,
• informacji opracowanych niezależnie przez drugą stronę lub pozyskanych inną legalną drogą,
• ujawnień wymaganych przez sąd, egzekucję lub przepisy — jeśli to możliwe, z uprzednim powiadomieniem.

5. Czas trwania i naruszenie

Obowiązek poufności obowiązuje przez czas trwania relacji biznesowej oraz przez 3 lata po jej zakończeniu. Po stwierdzeniu naruszenia lub podejrzenia naruszenia druga strona jest powiadamiana bez zwłoki; prawa związane z usunięciem szkody pozostają zastrzeżone.

6. Zakończenie relacji

Po zakończeniu relacji drukowane dokumenty poufne są zwracane lub niszczone; dostęp do portalu jest zamykany, a usunięcie kopii cyfrowych może zostać zażądane.

Wersja turecka tego dokumentu stanowi prawnie wiążący tekst.