Ugovor o poslovnoj povjerljivosti

1. Opseg

Ovaj tekst ne uređuje privatnost osobnih podataka, već poslovnu povjerljivost. Tijekom razgovora i posla distribucije, dobave ili ekskluzivne distribucije sljedeći podaci koje dijeli FENETRE Systems San. ve Tic. Ltd. Şti. („FENETRE“) smatraju se povjerljivim informacijama:

• posebne nabavne cijene za distributera i stope rabata,
• sadržaji sastavljenih ponuda i predračuna,
• tehnički nacrti, dokument montaže i proizvodni podaci,
• pristupni podaci distributerskog portala i sadržaj portala,
• planovi novih proizvoda i serija, još neobjavljeni radovi.

2. Granica korištenja

Povjerljiva informacija koristi se samo u svrhu dijeljenja: nudenje, odvijanje narudžbe, montaža i postprodajni servis. Korištenje ili dijeljenje informacije na način koji donosi prednost trećoj strani zabranjeno je.

Prodajna cijena distributera je u njegovoj diskreciji; ovaj tekst ne sadrži pravilo koje određuje ili ograničava prodajnu cijenu distributera — povjerljivost nabavnih cijena distributera ne znači kontrolu preprodajne cijene.

3. Uvjeti dijeljenja

Povjerljiva informacija može se dijeliti sa zaposlenicima i savjetnicima druge strane koji je trebaju znati isključivo za posao; osobe s kojima se dijeli moraju biti podvrgnute istoj obvezi povjerljivosti. Dijeljenje s neovlaštenim trećim osobama i konkurentskim tvrtkama zabranjeno je.

4. Iznimke

Obveza povjerljivosti ne vrijedi za sljedeće podatke:

• podatke javne prije dijeljenja,
• podatke koje je druga strana razvila neovisno ili pribavila na drugi zakonit način,
• izjave obvezne na temelju sudskog rješenja, izvršenja ili zakonodavstva — ako je moguće, uz prethodnu obavijest.

5. Trajanje i povreda

Obveza povjerljivosti vrijedi dok traje poslovni odnos i 3 godine nakon njegovog prestanka. Kad se utvrdi povreda ili sumnja na povredu, o tome se bez odgode obavještava druga strana; prava vezana uz naknadu štete zadržana su.

6. Prekid odnosa

Po prestanku odnosa tiskani povjerljivi dokumenti vraćaju se ili se uništavaju; pristup portalu zatvara se, brisanje digitalnih kopija može se zatražiti.

Turska verzija ovog dokumenta čini pravno obvezujući tekst.